Examples of using Somewhat outdated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In other words:it was somewhat outdated.
This is a somewhat outdated way of doing things.
The web editor interface is somewhat outdated;
La interfaz del editor web es un poco obsoleta.Rooms are somewhat outdated, but not too bad….
His world view, perhaps,may be somewhat outdated.
Somewhat outdated but clean and most friendly”May 9, 2016.
Un poco anticuado pero limpio y agradable”9 may 2016.The reason lies in a somewhat outdated appearance.
La razón está en una apariencia algo anticuada.Hotel somewhat outdated but for the price you can not ask for more".
Hotel algo desfasado pero por el precio no se puede pedir más".From our perspective it is a somewhat outdated concept.
Desde nuestra visión es Hetman is somewhat outdated, but it comes from my mother.
Hetman resulta un tanto anticuado, pero viene de mi madre.Entry-level rooms are small with somewhat outdated style.
Las habitaciones de nivel de entrada son pequeñas con un estilo algo anticuado.While somewhat outdated, the Reports tend to support Mr.
Aunque algo atrasados, los informes tienden a respaldar las alegaciones del Sr.Lovely hostess, very clean,very inviting, albeit somewhat outdated….
Anfitriona encantadora, muy limpio,muy acogedor, aunque un poco anticuado.Gym is tiny with somewhat outdated equipment.
El gimnasio es pequeño con un equipo algo anticuado.Although I'm beginning to suspect that the book she used was somewhat outdated.
Aunque empiezo a sospechar que el libro que utilizaba está un poco desfasado.The suites, though somewhat outdated, are bigger too.
Las suites, aunque un poco anticuadas, son más grandes también.CoE Commissioner noted that the Criminal Procedure Code dates back to the nineteenth century andis thus somewhat outdated.
El Comisionado para los Derechos Humanos del Consejo de Europa observó que el Código de Procedimiento Penal databa del siglo XIX y que, por consiguiente,estaba algo desactualizado.The UI looks somewhat outdated but is still easy to use.
La interfaz de usuario parece algo desactualizada, pero sigue siendo fácil de usar.I was recently with a client with a somewhat outdated access system.
Hace poco estuve con un cliente con un sistema de acceso algo desactualizado.The PIN system is somewhat outdated, the hydraulic system is considered more comfortable.
El sistema PIN está algo anticuado, el sistema hidráulico se considera más cómodo.Spain is also a strong candidate but with a somewhat outdated style.
España es también un candidato fuerte pero con un estilo algo desactualizado.Owner was very nice,went as the somewhat outdated drainage from the sink broke, was then seen and replaced immediately.
El dueño era muy agradable,fue como el drenaje algo pasada de moda The hotel is set in a Georgian row house whose indoor decor is somewhat outdated and in need of refurbishment.
El hotel está situado en una casa adosada de estilo georgiano cuya decoración interior es un poco anticuado y necesita de reformas.Some rooms are small with somewhat outdated furnishings and appliances, while others have completely renovated kitchens.
Algunas de las habitaciones son pequeñas, con muebles un poco anticuados y electrodomésticos, mientras que otros disponen de cocina completamente renovados.As had been observed in previous discussions with the Investments Committee, OIOS and the Board,the non-discretionary adviser model had become somewhat outdated.
Como These own pints of good child are somewhat outdated and are not very"cool.
Esas pintas suyas de niño bueno están algo desfasadas y son poco"cool.Bathrooms are basic and somewhat outdated but functional, with white plastic shower/tub inserts, white tiling, and spacious granite vanities outside bathroom doors.
Los baños son básicas y un poco anticuadas, pero funcional, con ducha de plástico blanco/ inserciones bañera, suelo de baldosas blancas y amplios tocadores de granito fuera de las puertas del baño.You would be forgiven, especially if you live in Europe, to think that pub- lic services are by nature expensive, inefficient,maybe even somewhat outdated, and that reforming them to adapt to new challenges is difficult.
No sería de extrañar, especialmente si vive en Europa, que opine que los servicios públicos son, por su propia naturaleza, caros, poco eficientes,incluso algo obsoletos, y que reformarlos para adaptarlos a los nuevos retos de nuestra época representa una tarea ardua.Moreover, it had tended to focus on somewhat outdated European Union documentation, including legislation that had been repealed or replaced.
Además, el informe tendió a centrarse en documentos algo anticuados de la Unión Europea, incluidos actos legislativos que han sido revocados o sustituidos.The furniture andbedding feels somewhat outdated, but everything is very clean.
El mobiliario yla ropa se siente un poco anticuado, pero todo está muy limpio.
