Що таке ЗАСТАРІЛОЇ Англійською - Англійська переклад

• outdated
• obsolete
• old
• legacy
• antiquated
• out-of-date
• older
• obsolescent
• dilapidated

Приклади вживання Застарілої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак багато застарілої інформації.
A lot of old information.

Відстати від моди застарілої.
Keep up with the fashion of dilapidated.

Адреса застарілої версії програми SQLite:.
Path to SQLite old version command:.

Досі не позбавилася застарілої назви.
But the old name has not been dropped.

Перейдіть з застарілої інфраструктури UNIX на віртуалізувати ОС Linux.
Switch from legacy UNIX infrastructure to virtualized Linux.

Немає нічого гіршого застарілої інформації на сайті.
Nothing's worse than an out-of-date information on a website.

Відійти від застарілої системи ручки і блокнота, замінивши її сучасним аналогом.
Get rid of the old pen-and-paper system, replacing it with a modern alternative.

Прилад дозволяє впроваджувати сучасні технології при модернізації застарілої техніки.
The devices make it possible to introduce modern technologies while modernizing out-of-date machinery.

У 1988 році на зміну застарілої Opel Ascona прийшов Opel Vectra.
In 1988, the Opel Vectra replaced the outdated Opel Ascona.

Більше 50% застарілої техніки було замінено, практично все виробництво автоматизовано.
More than 50% of obsolete equipment was replaced, almost all of the production is automated.

Ті два водія були настільки переповнені застарілої злістю, що, зустрівшись, вибухнули, як вулкани.
Those two drivers were so full of old anger that, when they encountered each other, it exploded.

Дуже застарілої літератури, таких як фізика є більш компактною за часом, ніж література геології.
A highly obsolescent literature such as physics is more compact with respect to time than the literature of geology.

Варто також замислитись над питанням, а чи не вчимо ми наших дітей застарілої версії того, що правильно й неправильно?
What I'm saying is this: are we teaching our children antiquated versions of right and wrong?

У нас багато застарілої зброї, у нас є ядерна зброя, про яку ми навіть не знаємо, чи працює вона", зазначив він.
He said“I think we have a lot of obsolete weapons… We have nuclear that we don't even know if it works.

В останні кілька років в Україні активно ведуться розробки проектів модернізації застарілої радянської бронетехніки.
In the last few years, Ukraine has been developing projects of modernization of old Soviet armored vehicles.

Їх ванна кімната з протягом з вікна, застарілої арматурою, тісним душем і занадто великий ванній не була практичною.
Their bathroom with draft from the window, obsolete fittings, a close shower and too large a bathroom was not….

Або водно-болотні угіддя. Ми можемо використати всі ці можливості, якщо позбудемося застарілої парадигми стосовно туалетів і очисних споруд.
So we can open up all these possibilities if we take away the old paradigm of flush toilets and treatment plants.

Вона виділила мільйони доларів на ремонт застарілої української інфраструктури і на забезпечення енергетичної незалежності країни.
It has devoted millions of dollars to fixing Ukraine's dilapidated infrastructure and ensuring the country's energy independence.

Країна, зазначає Опацька, страждає від малих обсягів інвестицій, малої кількості бізнес-програм і застарілої економічної структури.
The country suffers from low levels of investment, a small number of new business projects and an out-of-date economic structure.

Попередження: у цьому довіднику містяться відомості, що стосуються застарілої версії& kmix;, а саме, версії, яка постачалася разом з& kde; 3. 5.
Warning: This handbook contains the documentation for an older version of& kmix;, namely the version that ships with& kde; 3.5.

Зазвичай вчителям самим бракує розумової гнучкості, якої вимагає ХХІ століття, оскільки вони є продуктом застарілої системи освіти.
The teachers themselves usually lack the mental flexibility that the 21st century demands, for they themselves are the product of the old educational system.

У поточній версії передбачено розпізнавання цієї застарілої назви, але користувачам варто перейти на використання«krb5_server» у файлах налаштувань.
While the legacy name is recognized for the time being, users are advised to migrate their config files to use“krb5_server” instead.

Перехід від застарілої моделі надання субсидій до їх монетизації є передумовою енергоефективності та ощадливого використання енергоресурсів.
The move from an obsolete subsidy award model to subsidy monetization is a precondition of energy efficiency and sparing consumption of energy resources.

Мігрувати локальні мережі і частину застарілої IT-інфраструктури в сучасне хмарне середовище, передбачаючи можливість динамічного розширення;
To migrate local networks and a part of the obsolete IT infrastructure to the modern cloud environment providing for the opportunity of dynamic expansion;

Знешкодження боєприпасів: союзники підтримують Україну в утилізації застарілої стрілецької зброї/ легких озброєнь, боєприпасів і протипіхотних мін[XII].
Explosive ordnance disposal: Allies are supporting Ukraine in disposing of obsolete small arms/light weapons, ammunition, and anti-personnel mines.

Назва моря адаптована від застарілої назви двостулкових, Portlandia arctica(раніше відомих як Yoldia arctica), знайдених в околиці Стокгольма.
The name of the sea is adapted from the obsolete name of the bivalve, Portlandia arctica(previously known as Yoldia arctica), found around Stockholm.

Глава китайської LeEco, відомої на ринку смартфонів, телевізорів і пристроїв віртуальної реальності під брендом LeTV, назвав Apple застарілої компанією.
The head of the Chinese LeEco, known in the market of smartphones, televisions and virtual reality under the brand LeTV, called Apple legacy company.

Таким чином, за допомогою Copland, компанія нібито намагалася впровадити сучасні функції, ось тільки для застарілої ОС зразка 1990-х- це що мертвому припарки.
Thus, with the help of Copland, the company allegedly tried to introduce modern features, only for legacy OS sample the 1990s- is that dead poultices.

Володіючи глибокими інституційними знаннями в сфері регулювання енергетики і застарілої мережевої інфраструктури, такі компанії зможуть зіграти певну роль у виявленні справжнього потенціалу застосування блокчейн в енергетиці.
With deep institutional knowledge of energy regulation and legacy grid infrastructure, utilities will play a role in tapping the true potential of blockchain applications in the energy sector.

Всім учасникам процесу вдалось досягти порозуміння, бо нас об'єднувала спільна мета- перехід від застарілої і неефективної моделі надання субсидій до їх монетизації й адресності.
All participants of the process have reached an agreement, because we pursue one common goal- transition from the obsolete and ineffective model of subsidies to their monetization and targeted delivery.