Що таке НАПІВЗРУЙНОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• dilapidated

Приклади вживання Напівзруйнований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і казарми, будинок був напівзруйнований.
Like the warehouse, the home was wired.

У 1944 напівзруйнований Белз знову став частиною Польщі, а в 1951 р. повернений до складу УРСР.
In 1944 the dilapidated Belz again became part of Poland, and in 1951 returned to the USSR.

Як і казарми, будинок був напівзруйнований.
Like the neighborhood, the house was transitional.

У 1944 році напівзруйнований Белз знову став частиною Польщі, а в 1951 році повернений до складу УРСР.
In 1944 the dilapidated Belz again became part of Poland, and in 1951 returned to the USSR.

Будинок на вулиці Мельникова, 12 був напівзруйнований.
The building in 12 Melnikova Street was half-destroyed.

Замість фамільного будинку- напівзруйнований особняк, за яким після смерті батька ніхто не стежив.
Instead of the family house- a dilapidated mansion, which no one followed after the death of his father.

На жаль, часом не щаділо споруди і мандрівники XVI-XVII століть відзначали напівзруйнований стан пам'ятки архітектури.
Unfortunately, time is not spared facilities and travelers XVI-XVII centuries marked the dilapidated state of the monument of architecture.

В останні роки напівзруйнований Тараканівський форт(фото 2), що на Рівненщині, прославився на всю Україну.
In recent years, the half-ruined Tarakaniv Fort(photo 2) in Rivne Oblast has become known throughout Ukraine.

У 1971 році Роджер і Керолайн переїжджають у напівзруйнований будинок у Харрісвіллі, Род-Айленд, зі своїми п'ятьма доньками.
In 1971, Roger and Carolyn move into a dilapidated farmhouse in Harrisville, Rhode Island with their five daughters.

Наступний напад на напівзруйнований заміський будинок в Зальцбурзі, Австрія, призвів до додаткових 238 безцінних творів мистецтва.
A subsequent raid of a dilapidated country home in Salzburg, Austria, turned up an additional 238 priceless works of art.

У 1971 році Роджер і Керолайн переїжджають у напівзруйнований будинок у Харрісвіллі, Род-Айленд, зі своїми п'ятьма доньками.
In 1971, Carolyn and Roger Perron move into a dilapidated, old farmhouse in Harrisville, Rhode Island with their five daughters.

Другим, бо першим був напівзруйнований замок Річарда, що так вабив мистецьку молодь своїм духом розпаду і легендами про привидів.
The second, because Richard's dilapidated castle was the first to capture artistic youth with their spirit of disintegration and ghost legends.

В ньому розташовані Військово-морський музей і"форт Лондза"- напівзруйнований замок і спостережний пункт, що зберігся з часів венеціанського панування над містом.
It houses the Naval Museum and the Fort Londsa, a dilapidated castle and observation post that has been preserved since the days of the Venetian domination over the city.

Щомісяця здійснюється понад мільйон перетинів лінії зіткнення через п'ять пунктів, один з яких- напівзруйнований дерев'яний пішохідний міст у Станиці Луганській.
Every month is more than a million crossings of the line of collision in five points, one of which is a dilapidated wooden footbridge in the Village of Lugansk.

В історичному центрі міста знаходиться напівзруйнований форт, унікальні старовинні сторожові вежі, багатий національний музей, колоритний місцевий ринок.
In the historic center of the city there is a dilapidated fort, unique ancient watchtowers, a rich national museum, and a colorful local market.

Коли їй було близько сімдесяти Грей почала втрачати зір і слух. Тим не менш, коли їй виповнилося вісімдесят, вона перетворює напівзруйнований сільський сарай поблизу Сен-Тропе на літній будинок; незабаром вона переїхала туди і продовжила працювати.
When she was around seventy Gray started to lose her sight and hearing, yet, when she was eighty she transformed a dilapidated agricultural shed outside Saint-Tropez into a summer home; she soon moved there and continued to work.

На території садиби також є напівзруйнований, але ще існуючий льох, який використовувався як холодильник для зберігання продуктів і як сховище для спиртних напоїв того часу.
On the estate there is also a dilapidated, but still existing cellar, which was used as a refrigerator for storing food and as a storage for alcoholic beverages of that time.

Нетаньяху заявив, що Іран активізував свої зусилля, щоб приховати докази своєї збройної програми після підписання ядерної угоди у 2015 році, і в 2017 році перемістив свої записи в таємне місце в Тегерані, яке виглядало як"напівзруйнований склад".
Mr. Netanyahu said that Iran had intensified its efforts to hide evidence of its weapons program after signing the nuclear deal in 2015, and in 2017 moved its records to a secret location in Tehran that looked like“a dilapidated warehouse.”.

Уже в останній стадії сухот, коли,«напівзруйнований, полужілец могили», він приїхав на короткий час в Москву, до нього на квартиру стало стікатися так багато народу, що з ранку до ночі у нього не було хвилини вільної.
Already in the last stage of consumption, when,"dilapidated, poluzhilets grave", He came for a short time in Moscow, to his apartment was the flock so many people, that from morning till night, he did not have a free moment.

Кірк п'явка, виконавчий директор базується в Лондоні правозахисної групи європейських досліджень тварин Асоціації, наводить приклад з голландської компанії змушені використовувати іржавіти, напівзруйнований російський танк пором для переміщення овець від узбережжя Кента у Францію на халяльний забій худоби, тому що ніякої іншої транспортної компанії буде рухатися живих тварин.
Kirk Leech, executive director of the London-based advocacy group the European Animal Research Association, cites the example of a Dutch company forced to use a rusting, dilapidated Russian tank ferry to move sheep from the coast of Kent to France for halal slaughter because no other shipping firm will move live animals.

Після декількох жорстоких воєн 17 століття напівзруйнований замок опинився на довгий час занедбаним, і тільки реставрація, що почалася в останні десятиліття, подарувала Хенцінському замку шанс на відродження його колишньої слави.
After several cruel wars of the 17th century, this semi-destroyed castle was abandoned for a long time; and it was not until the renovation in the last decades which gave Chęciny Castle an opportunity to regain its former fame.

Він складається з напівзруйнованих і зношених будинків, зарослих садків і древніх халуп.
It consists of dilapidated and worn-out houses, overgrown gardens and ancient shacks.

Напівзруйнована Лондонська стіна.
The dilapidated London Wall.

Перш ніж потрапити туди, Святіший Отець пройшов через велике напівзруйноване місто.
Before reaching it, the Holy Father passes through a great, half-ruined city.

На зібрані гроші вони викупили напівзруйновану хату, щоб проводити там богослужіння.
On the money they collected, they bought a dilapidated house for worship.

Ці забуті або напівзруйновані простори можуть зникнути в будь-який момент.
These forgotten or dilapidated spaces can disappear at any moment.

Купивши напівзруйновану цукроварню в с.
Buy dilapidated sugar mill in the village.

Вони дуже темні та напівзруйновані(А, бачу!).
They are very dark and dilapidated.(Ah! I see!).

У 1991 році напівзруйновану будівлю храму було передано Руській Православній Церкві.
In 1991, the dilapidated building of the church was transferred to the Russian Orthodox Church.

Церковний двір наповнений старими, напівзруйнованими, історичними надгробками.
The churchyard is filled with old, dilapidated, historic gravestones.