Приклади вживання Напівжирним шрифтом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автоматичний показ нових рядків журналу напівжирним шрифтом.
Auto-display of newly logged lines in bold.Виділення тексту можливе напівжирним шрифтом або курсивом.
Allocation of fragments of the text may be bold or italic.Чи слід показувати час відправлення/ прибуття напівжирним шрифтом.
Whether or not departure/ arrival times should be bold.Встановіть текст напівжирним шрифтом, щоб візуально повідомляти важливі клітинки.
Set text to bold, Найкраще, якщо назва буде чіткою і виділеною напівжирним шрифтом.
It is best to clearly formulate the title and use bold font.Виділення фрагмента тексту можливе напівжирним шрифтом та курсивом(підкреслення не допускається);
Зазначені елементи виділяються в рукописі напівжирним шрифтом.
These elements are highlighted Як надсилати електронні листи з зазначеним напівжирним шрифтом, розміром, кольором або підкресленням у форматі Excel?
А тепер якомога швидше вказати дату на дрібному календарі панелі навігації напівжирним шрифтом.
And now the specified date is bold on the small calendar on Navigation Pane as soon as possible.Назву статті потрібно подавати напівжирним шрифтом великими літерами з вирівнюванням по центру, без скорочень, зокрема літерних абревіатур.
The title of the article should be given in semi-bold uppercase letters with center alignment, without abbreviations and without letter abbreviations.Назви нещодавно змінених властивостей, які ще не булозбережено у базі даних, буде позначено напівжирним шрифтом.
Names of the recently changed properties that not yetwere stored in the database are marked with bold text.У будь- якому разі, назву агента користувача,яку буде надіслано типово, буде показано напівжирним шрифтом у верхній частині сторінки.
Далі, через один інтервал, напівжирним шрифтом(12 пт.)- прізвище та ініціали авторів і наукових керівників із зазначенням вченого звання і наукового ступеня;
Further, after one interval, in bold(12 pt.)- the surname and initials of the authors and supervisors, indicating the academic title and scientific degree;Він намалював чотири літери цього могутнього слова напівжирним шрифтом в дикій кольоровій гамі, в якій червоний, синій і зелений боролися між собою.
He painted the four letters of that mighty word in a bold typeface and Якщо буде позначено пункт Відображати події, які зустрічаються щодня в навігаторі датами,у навігаторі датами буде позначено напівжирним шрифтом дні, на які призначено події, які повторюються щодня.
If the Show events that recur daily in date navigator box is checked,the days containing daily recurring events are shown in bold typeface in the date navigator.Інформація про вартість повинна бути вказана виразно та явно, виділена та/або відокремлена від іншого тексту(наприклад, іншим кольором,більшим або напівжирним шрифтом тощо).
Information relating to restrictions reservations about the content of the message should be stated clearly and explicitly allocated and/ or separated from other text(eg, different color,bigger or bolder text, etc.).Після завершення роботи майстра виконайте певні налаштування, щоб зробити текст придатнішим для читання, додайте принаймніодну цитату, текст напівжирним шрифтом, курсив та якийсь вірш, щоб побачити відмінності у текстовому оформленні, які можна створити відповідними командами.
Once the wizard has entered text, do some customization to make the document more readable,add a minimum of one quote, some bold text, italics, and a verse to see the difference between the commands.Інформація, що стосується обмежень, застережень щодо змісту повідомлення повинна бути вказана виразно та явно, виділена та/або відокремлена від іншого тексту(наприклад, іншим кольором,більшим або напівжирним шрифтом тощо).
Information relating to restrictions reservations about the content of the message should be stated clearly and explicitly allocated and/ or separated from other text(eg, different color,bigger or bolder text, etc.).Окрім назв груп новин, за допомогою позначок панелі теки ви можете отримати додаткову інформацію: якщо у групі новин є нові статті,її назву буде показано напівжирним шрифтом. За допомогою стовпчиків Всього і Непрочитаних ви можете дізнатися про загальну кількість статей у відповідній групі або теці та про те, скільки з цих статей мають позначку« непрочитана».
Besides the name of newsgroups the folder view shows more information by altering its appearance: if a newsgroup containsnew articles its name is shown bold; the columns Total and Unread also tell you how many articles are in the corresponding group or folder and how many are marked as unread.Користувачеві слід обрати свій запис у списку членів команди. Зробити це можна за допомогою позначення пункту члена команди у списку з наступним натисканням кнопки Зробити вашим. Запис поточного обраного члена(ваш профіль)буде показано напівжирним шрифтом після запису Ви є:.
The user should select who is himself from the list of the team members. This is possible by selecting a team member from the list and pressing the Set to Yourself button. The currently selected member(your identity)appears in bold after the You are:.Використовувати напівжирний шрифт для відображення субтитрів і іншої інформації екранного дисплея.
Bold font for displaying subtitles and other OSD text.Напівжирний шрифт.
Bold font.Останнє допоможе уникнути неприглядного відображення напівжирного шрифта у Терміналі.
The latter settingavoids the sometimes rather unsightly rendering of bold fonts in the Terminal.Параметр, який надає вам можливість вибрати напівжирний шрифт для відображення субтитрів і іншої інформації екранного дисплея.
Option to choose bold font for displaying subtitles and other OSD text.За допомогою цього пункту можна наказати& mplayer; використовувати напівжирний шрифт для показу субтитрів.
This option tells& mplayer; to use a bold font to display subtitles.
