Що таке OUT-OF-DATE Українською - Українська переклад

• застарілих
• застарілі
• застарілим
• застарілу

Приклади вживання Out-of-date Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is radio and TV out-of-date?
А якщо радіо та телебачення відсутні?

What out-of-date beliefs will it have to abandon in the near future?
Від яких застарілих переконань йому доведеться відмовитися вже найближчим часом?

Not bad for an out-of-date company, is it?
Не погано для новоствореного підприємства, так?

The devices make it possible to introduce modern technologies while modernizing out-of-date machinery.
Прилад дозволяє впроваджувати сучасні технології при модернізації застарілої техніки.

Replacing out-of-date software(49%).
Заміна застарілого програмного забезпечення ERP(49%).

Editingold":"<strong>Warning: You are editing an out-of-date revision of this page.
Editingold":"'''Попередження: Ви редагуєте застарілу версію даної статті.

We use out-of-date systems that are unfair and create random results.
Ми використовуємо застарілі системи, що є нечесними і дають випадкові результати.

The old filtration system was out-of-date and outlived its usefulness.
Раніше система фільтрації була застарілою і віджила себе.

Optical sensors and DDC can be used both on up-to-date machines and for modernization of out-of-date equipment.
Оптичні датчики і ПЦІ можна використовувати як на новітніх верстатах, так і для модернізації застарілого обладнання.

Nothing's worse than an out-of-date information on a website.
Немає нічого гіршого застарілої інформації на сайті.

Once the new release of the Service is introduced, Yandex shall not guarantee stability and run duration of its out-of-date versions.
Після випуску нової версії Сервісу Яндекс не гарантує стабільність і тривалість роботи його застарілих версій.

Churchill is a man with an out-of-date political idea- that of the European balance of power.
Черчілль- це людина з застарілою політичною ідеєю«європейського балансу сили».

Significant amount of waste obtaining at industrial enterprises due to the use of out-of-date technologies, equipment;
Значні обсяги відходів, що утворюються на промислових підприємствах внаслідок використання застарілих технологій, обладнання;

A poor-quality out-of-date design can make user doubt the quality of the services or products it represents.
Неякісний застарілий дизайн може змусити користувача сумніватися в якості послуг або товарів, представлених на сайті.

The country suffers from low levels of investment, a small number of new business projects and an out-of-date economic structure.
Країна, зазначає Опацька, страждає від малих обсягів інвестицій, малої кількості бізнес-програм і застарілої економічної структури.

This is the page that is shown to visitors with an out-of-date browser after they clicked the notification to update their browser.
Це сторінка, яку побачить відвідувач з застарілим браузером, якщо клікне на попередження, щоб оновитись.

Though an out-of-date theory can always be viewed as a special case of its up-to-date successor, it must be transformed for the purpose.
Хоч застарілу теорію завжди можна розглядати як одиничний випадок її сучасного наступника, але для цього її слід перетворити.

If you feel that any of our content is inaccurate, out-of-date, or otherwise questionable, please select it and press Ctrl+ Enter.
Якщо ви вважаєте, що який-небудь з наших матеріалів є неточним, застарілим або іншим чином сумнівним, виберіть його і натисніть Ctrl+ Enter.

Internet Explorer tells you when it finds and blocks portions of webpages loading common, but out-of-date ActiveX controls.
Браузер Internet Explorer повідомляє вас, коли знаходить і блокує частини веб-сторінок, які завантажують поширені, але застарілі елементи керування ActiveX.

Taking for a basis, any out-of-date furniture and using only a primer with napkins, you can create an antique object for the interior.
Взявши за основу, якусь застарілу меблі і використовуючи лише ґрунтовку з серветками, можна створити антикварний предмет для інтер'єру.

Ethernet has become the most widespread technology of local area network in the middle of 1990s forcing out such out-of-date technologies as Arcnet and Token ring.
Ethernet став найпоширенішою технологією ЛВС в середині 1990-х років, витіснивши такі застарілі технології, як Arcnet і Token ring.

On many websites information about indexing can be out-of-date and not actual or even untrue- due to the incompetence of that one who distributes it.
На багатьох сайтах інформація про індексацію може бути застарілою і неактуальною, або навіть неправдивою- в зв'язку некомпетентності того, хто її поширює.

Additional contexts can be handled by treating the segment map as a context cache and replacing out-of-date contexts on a least-recently used basis.
Додаткові контексти можуть оброблятися, розглядаючи карту сегментів як контекстний кеш і замінюючи застарілі контексти на основі найменш нещодавнього використання.

Use of out-of-date condoms, spermicidal jelly or the wrong kind of lubricant with latex condoms, etc. decreases the efficacy of condoms.
Використання застарілих презервативи, сперміцидні желе або неправильний вид мастильного матеріалу з латексними презервативами і т. д. знижує ефективність презервативів.

If the personal information we have about you is incorrect, out-of-date or not relevant anymore for the purposes collected, we will update or remove it at your request.
Якщо особисті дані, які ми маємо про вас, є невірними, застарілими або нецікавішими для зібраних цілей, ми оновимо чи вилучимо його за вашим запитом.

Almost seven in 10(69%) respondents think that either they themselves or their CEO has made a significant business decision based on out-of-date or incorrect financial data.
Сім з десяти респондентів(69%) стверджують, що вони або їхні керівники зробили важливе бізнес-рішення на основі неправильних або застарілих фінансових даних.

Current state attestation system of scientific institutions is performed based on out-of-date methodologies and one should not consider it seriously for the efficiency assessment of one or another institute.
Діюча система атестації діяльності наукових установ проводиться за застарілими методиками, і розглядати її серйозно для оцінки ефективності того чи іншого інституту не можна.

For example, in Iraqi Ministry of Finance v Fincantieri-Cantieri Navali Italian SpA, the Commercial Court of Baghdad found that Iraqi law was vague and out-of-date.
Наприклад, в Іракське міністерство фінансів v італійської Fincantieri-Cantieri Navali SpA, Господарський суд Багдада виявив, що іракський закон був розпливчастим і застарілим.

Modern trends of development of construction technologies cause investors to refuse from use of out-of-date construction materials, such as bricks, gas concrete, foam concrete etc.
Сучасні тенденції розвитку будівельних технологій змушують інвесторів відмовлятися від використання застарілих будматеріалів, таких як цегла, газобетон, пінобетон та ін.