Приклади вживання Застарілим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яке слово є застарілим?
Питання може видатися застарілим.
Ви користуєтеся застарілим браузером!
Він здається трохи застарілим.
That almost seems a little bit old.Ви користуєтеся застарілим браузером!
You're using an older browser!
Люди також перекладають
Яке можна було б вважати застарілим.
Наразі SQL: 1999 є застарілим.
Яке можна було б вважати застарілим.
They might be considered an antique.Але ми вважаємо це застарілим і несправедливим.».
I think it's outdated and unfair.”.Інтерфейс користувача виглядає дуже застарілим.
The user interface looks very old.Нова техніка йде на заміну застарілим M41A3.
В іншому випадку, воно буде вважатися застарілим».
Otherwise we may be considered outclassed.”.Годинний робочий день є застарілим та неефективним підходом до роботи.
The eight-hour workday is an old and inefficient approach.Трамп більше не вважає НАТО застарілим.
Годинний робочий день є застарілим та неефективним підходом до роботи.
Але навіть зараз дизайн не можна назвати застарілим.
Apple визнала iPhone 5 застарілим і припинила його техпідтримку.
Apple recognized iPhone 5 as outdated and has stopped his technical support.Відтак наразі закон від 1989 року вважається застарілим.
So now, in 2014,current immigration law is considered obstructionism.Apple визнала iPhone 5 застарілим і припинила його технічну підтримку.
Apple recognized iPhone 5 as outdated and has stopped his technical support.Сьогодні метод гірудотерапії комусь може здатися застарілим, комусь- екзотичним.
Скажіть"ні" дорогим застарілим системам і довгостроковому програмуванню нових продуктів.
Усі три хірургічні операційні блоки лікарні обладнано вкрай застарілим устаткуванням.
All three operating rooms surgical hospital equipped with very old equipment.Спосіб USB є застарілим і не є частиною сертифікаційного випробування Альянсу.
The USB method has been deprecated and is not part of the Alliance's certification testing.Крім того, багато людей вважають використання даного матеріалу застарілим і нестильна.
Годинний робочий день є застарілим та неефективним підходом до роботи.
The traditional 8-hour workday is an outdated, ineffective approach to work that actually diminishes productivity.Не говори"Україна," тому, що використання є застарілим і має на увазі, що Україна є регіоном, а не країна.
Don't say"the Ukraine," because that usage is outdated and implies that Ukraine is a region and not a country.Нова система прийде на зміну застарілим комплексам С-300ПС і доповнить такі ЗРК як«Бук-М3», С-300ВМ4, С-400 і С-500.
This new system will replace the older S-300PS and will complement the Buk-M3, S-300VM4, S-400 and S-500 complexes.Додатки, які здаються такими інноваційними сьогодні, може бути застарілим завтра, деякі застарілі системи завжди використовуються для будь-якого виду бізнесу.
Applications which seem so innovative today may be obsolete tomorrow, some legacy systems are always used for any kind of businesses.Але вказаний млин обладнаний застарілим обладнанням(1960-1980 років), енергоємним та із застосуванням старої технології.
But the mentioned mill was equipped with outdated equipment(of 1960-1980), which was energy-intensive and used old technology.Але не тому, що не хотіли бути застарілим державним підприємством, а тому, що борги компанії перевищили 7 млрд євро.
But not because they did not want to be an outdated state-owned enterprise, but because the company's debts exceeded 7 billion euros.
