Що таке ЧЕРСТВИЙ Англійською - Англійська переклад

• stale
• callous

Приклади вживання Черствий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Черствий хліб.
Stale bread.

Том черствий.
Tom is callous.

Черствий натовп.
Tough crowd.

Не викидайте черствий хліб.
Do not throw away stale bread.

Способів використовувати черствий хліб.
Ways to use up bread.

Черствий хліб є сухим та жорстким.
Stale bread is dry and leathery.

Цей відгук ні різкий, ні черствий.
This review any sharp, no stale.

Він був черствий і жестокосердечний.
He was callous and hardhearted.

Який хліб корисніший: свіжий чи черствий?
What bread is more useful: fresh or stale?

Краще, ніж черствий хліб школі магазину.
Better than the school store's stale bread.

Білий черствий хліб замочують у холодній воді і віджимають від вологи.
White stale bread soaked in cold water and squeeze dry.

Будь-яка людина, навіть самий черствий і відлюдний, хоча б раз у житті, але намагався танцювати!
Anyone, even the most callous and unsociable, at least once in life, but tried to dance!

Ліпший черствий кусок зо спокоєм, ніж дім, повний учти м'ясної зо сваркою.
Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.

Кожен приніс те, чим погребували інші: фрукти, що от-от мали зіпсутися, черствий хліб, гірке вино.
Each brought with him the little he had gleaned from other people's charity: rotten fruit, stale bread, sour wine.

Черствий хліб піддяється частковому відновленню шляхом нагрівання до 60 °C у мікрохвильовій чи звичайній печі.
Stale bread can be partially destaled by heating to 60 °C(140 °F) in a conventional oven or microwave oven.

Давальницька схема зберегла потенціал, професійні потужності, інтелект, також вона дає людям шматок хліба, нехай черствий, але дає.
Tolling scheme retained the capacity, professional capacity, intelligence, and it gives people a piece of bread, let them callous, but it does.

Черствий(каллюс) формування на місцях тиску і тертя-це, напевно, найпоширеніший приклад, і багато людей будуть використовувати пемзу, файл або лезо, щоб видалити зайву шкіру.
Callous(callus) formation at sites of pressure and friction is probably the most common example and many people will use a pumice stone, file or blade to remove excess skin.

Фактори, як сухої погоди, впливу важких холодної, придушення природні настійно закликає тіла, нерегулярні сну звички, споживання черствий або холодної їжі та сухих продуктів заявив, щоб причинні чинників, що провокують цієї проблеми.
The factors like dry weather, exposure to heavy cold, suppression of natural urges of the body, irregular sleeping habits, consumption of stale or cold foods and dry foods are stated to the causative factors causing this problem.

Власне черствий хліб є важливим інгредієнтом багатьох страв, деякі з яких було створено саме через необхідність терміново використати хліб, що лише почав черствіти, поки той не став зовсім неїстівним.
Specifically stale bread is an important ingredient in many dishes, some of which were invented for the express purpose of using up otherwise unpalatable stale bread.

Черствою булкою, рубаними білками яєць, ріпчастою цибулею і яблуками.
Stale bun, chopped egg white, onion and apple.

Крихти із черствого білого хліба- 150 г.
Crumbs from stale white bread- 150 g.

Чи не стане черствим душа.
Do not become callous soul.

Лінч- університетський друг Стівена, який має досить черству особистість.
Lynch- Stephen's friend from university who has a rather dry personality.

Вони визнають лише власні інтереси, робляться більш черствими і себелюбними.
They recognize only their own interests, become more callous and selfish.

Кілька крапель апельсинового соку можна видавити на шматочок черствого хліба;
A few drops of orange juice can be squeezed onto a slice of stale bread;

Він повинен бути трохи черствим.
But he must be a bit torn.

Не можна говорити, що вони є абсолютно черствими.
You can't say they're totally objective.

Коли ми встигли стати такими черствими?
When did we get to be such dicks?

Я ніколи в житті не бачив такої черствої душі, як у вас.
I have never in all my life seen a soul as hardened as yours.

Перед героями поставили непросте завдання- перетворити черствих і"холодних" роботів-синтетиків в ідеальних супутників життя, і тим самим назавжди позбавити людей від самотності.
The heroes were given a difficult task- to turn stale and“cold” synthetic robots into ideal life companions, and thereby rid people of loneliness forever.