Що таке ЧЕРПАЄМО Англійською - Англійська переклад

• draw
• get
• find

Приклади вживання Черпаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де ж черпаємо джерела добра?
Where do we find good sources?

Дивимося на цю квартиру в Ханої і черпаємо ідеї!
We look at this apartment in Hanoi and draw ideas!

У ньому ми черпаємо свої сили і надії.
There we draw our strength and hope.

І цього ранку ми шануємо його пам'ять і черпаємо сили з його вчинку.».
And this morning we honor his memory, and we take strength from his example.".

Але ми черпаємо сили в наших пацієнтів.
But we receive strength from our patients.

Нас запитують, де ми черпаємо ідеї для своїх проектів?
People ask us where we get our ideas for posts?

Хрест, у дійсності, є печаттю Божої ніжності, яку черпаємо з Господніх ран.
The Cross is, in fact, the seal of divine tenderness, which draws from the Lord's wounds.

У ньому ми черпаємо свої сили і надії.
It is in Him that we find our strength and our hope.

Ми черпаємо силу і мотивацію з теплоти і близькості людей, які піклуються про нас.
We draw strength and motivation from the warmth and closeness of the people who care about us.

Нас запитують, де ми черпаємо ідеї для своїх проектів.
People ask me where I get the ideas for my projects.

Ми черпаємо її з глибоких джерел, захищених від зовнішнього впливу гранітною плитою.
We draw it from deep sources, which are protected from external influences by a granite slab.

Нас запитують, де ми черпаємо ідеї для своїх проектів.
You ask about where I get the ideas for my assemblages.

Ні для кого вже не секрет, що саме в домашньому побуті ми черпаємо свої сили і натхнення.
It's no secret to anyone that it is in home life that we draw our strength and inspiration.

Саме звідси ми черпаємо енергію, і це є нашим натхненням.
That's where we get our energy and that's where we get our inspiration.

Ми часто черпаємо рішучість для узаконення поняття прав з певного історичного досвіду.
We often draw this resolve for legalising the notion of rights from certain historical experiences.

Це команда Небес, з якої ми черпаємо радість і засоби для існування.
It is this command of Heaven from which we draw joy and sustenance.

Якщо людську правду ми черпаємо з довколишнього світу, то Божу істину- з Божого джерела, зі Святого Письма.
Truth comes from God and our source of truth is God's Word, the Bible.

Ми черпаємо чисту радість від перемог, досягнутих натхненною працею, а не випадковим збігом обставин.
We find pure joy in the victories, won by the inspired work, and not by a matter of chance.

Історичні відомості ми черпаємо, як вже говорилося, з історичних джерел.
Historical information we gain, as already mentioned, the source documents.

Ми живемо однією літургійною спадщиною, із глибини краси й богонатхненної мудрості якої черпаємо духовні сили.
We live in one liturgical heritage, from the depths of beauty and God-inspired wisdom we draw spiritual strength.

В енергії астрального тіла ми черпаємо сили для активних дій, натхнення і здатність співчувати.
In the energy of the astral body we draw strength for action, the inspiration and the ability to be compassionate.

Сім'я відіграє важливу роль у житті кожної людини, адже саме в родині ми черпаємо енергію для своїх починань.
The family plays an important role in the life of everyone, because it is in the family that we all draw energy for our endeavors.

Коли, немов з криниці джерельної води, черпаємо оту духовну живучість та передаємо її, Церква стає плідною.
When, as from a well of spring water, we draw this spiritual vitality and transmit it, the Church becomes fecund.

Єдиним джерелом, з якого ми черпаємо наше знання, що стосується цих шкал, є спостереження за поведінкою людини.
The only source from which our knowledge concerning these scales is derived is the observation of a man's actions.

Зір потрібно беречь протягом усього життя, адже саме завдяки йому ми черпаємо багато інформації з навколишнього світу, насолоджуємося його красою і повноцінно живемо.
Sight need Azurech throughout life, because it is thanks to him that we draw a lot of information from the outside world, enjoy its beauty and to fully live.

З барною програмою, присвяченою нашій спадщині, ми черпаємо бездонне натхнення і продовжуємо кидати собі виклик, щоб переконатися, що якість обслуговування клієнтів- краща, яку ми можемо запропонувати.
With a bar program dedicated to share our patrimony, we take inspiration from a bottomless pit and keep on challenging ourselves to make sure the customer experience is the best we can do.

Традиційна маскулінність включає багато позитивних рис, якими ми пишаємося і в яких черпаємо силу, але вона містить також якості, котрі обмежують нас і заподіюють нам шкоди.
Traditional masculinity includes many positive characteristics in which we take pride and find strength, but it also contains qualities that have limited and harmed us.

Коли, немов з криниці джерельної води, черпаємо оту духовну живучість та передаємо її, Церква стає плідною.
When, like water that springs from a well, we drawn from that spiritual vitality and transmit it, the Church becomes fruitful.

Тому що далеко не всі сайти і журнали, з яких ми черпаємо інформацію, приділяють достатньо уваги нюансам кардиотренировок.
Because not all sites and magazines from which we derive information, pay enough attention to the nuances of cardio.