Що таке ВВАЖАЄТЬСЯ ЗАСТАРІЛИМ Англійською - Англійська переклад

• is considered obsolete
• considered outdated

Приклади вживання Вважається застарілим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтак наразі закон від 1989 року вважається застарілим.
So now, in 2014, current immigration law is considered obstructionism.

Існуюча думка про те, що це обов'язково має відбуватися один раз на добу, вважається застарілим.
The existing opinion that this should necessarily occur once a day is considered obsolete.

Цей помічник вважається застарілим, тому ми рекомендуємо використовувати або JSX, або безпосередньо React. createElement().
This helper is considered legacy, and we encourage you to either use JSX or use React. createElement() directly instead.

Втім, за словами нейрохірургів, у нас це поняття теж вважається застарілим.
Thankfully, Haight says, the concept can also be considered obsolete.

Такий вид кріплення вважається застарілим серед професійних складальників, однак продовжує користуватися завидною популярністю в народі.
This type of attachment is considered obsolete among professional builders, however, it continues to enjoy an enviable popularity among the people.

В збірниках 2019 р. ви не знайдете той матеріал, який вважається застарілим.
With the 2019 Chevy Suburban you won't find any safety features that are considered to be obsolete.

Інше визначення, яке вважається застарілим все зростаючою кількістю авторів, було створено під час холодної війни і використовувалося більш-менш синонімічно з терміном Східний блок.
Another definition, considered outdated by several authors, was created during the Cold War and used more or less synonymously with the term Eastern Bloc.

Однак одноманітність таких сайтів явно, і останнім часом графічний вигляд класичного дизайну веб 2. 0 вважається застарілим і не креативним.
However, the graphic appearance of the classic Web 2.0 design is considered obsolete and not creative.

Ми не радимо користуватися ним, тому що рядкові рефи мають деякі проблеми, також цей API вважається застарілим, та ймовірно буде видалений в одній з майбутніх версій.
We advise against it because string refs have some issues, are considered legacy, and are likely to be removed in one of the future releases.

ДИЗАЙН Однак одноманітність таких сайтів явно, і останнім часом графічний вигляд класичного дизайну веб 2. 0 вважається застарілим і не креативним.
However, the monotony of such sites is clearly and recently the graphic image of a classic design Web 2.0 is obsolete and not creative.

Інше визначення, яке вважається застарілим все зростаючим числом авторів, було створено під час холодної війни і використовувалося більш або менш синонімічне з терміном Східний блок.
Another definition, considered outdated by several authors, was created during the Cold War and used more or less synonymously with the term Eastern Bloc.

Його використовували у револьвері подвійної Модель 1877 Thunderer, у револьверах серій New Army та New Navy 1889, 1892 94, 95, 96, 1901& 1903, у Single Action Army, Bisley Model та у Army Special-Official Police.[2] Сьогодні. 41 Long Colt просто пережиток минулого і вважається застарілим.
It was available in the Model 1877 Thunderer double action revolver, the series of New Army and New Navy revolvers of 1889, 1892 94,95,96, 1901& 1903, the Single Action Army, the Bisley Model, the Army Special-Official Police.[4] Today, the .41 Long Colt is a mere relic of the past and is considered obsolete.

Перший вважається застарілим, оскільки не дозволяє домогтися природної густоти волосяного покриву і вимагає хірургічного вилучення клаптя шкіри з донорськими волоссям за допомогою скальпеля.
The first is considered obsolete, as it does not allow the achievement of a natural density of the hair and requires the surgical extraction of a skin flap with donor's hair via a scalpel.

В іншому випадку, воно буде вважатися застарілим».
Otherwise we may be considered outclassed.”.

Теорії потягу в сучасній психології вважаються застарілими, а останнім часом це відношення.
Theories of attraction in modern psychology are considered obsolete, and lately this attitude.

Зустрічаються і інші калібри, але вони вважаються застарілими.
Several other gauges may be encountered but are considered obsolete.

У Росії 2С3«Акація», сконструйована ще в 60-х роках, хоч і стоїть на озброєнні, але вважається застарілою.
In Russia 2s3"Acacia", constructed in the 60-ies, though, and is armed, but is considered obsolete.

Двигун М-408 уже тоді вважався застарілим і дуже малопотужним(50 л. с.), що не забезпечувало достатніх динамічних якостей.
Engine M-408 already in the mid-70 was considered obsolete and low-power(50 HP), not providing sufficient dynamic qualities.

Після франко-австрійської війни 1859 р., Яка надала П'ємонту-Сардинії контроль над Північною Італією(крім Венето), неогельфізм вважався застарілим і недоступним.
After the Franco-Austrian War of 1859, which granted to Piedmont-Sardinia the control over Northern Italy(except for Veneto), Neo-Guelphism was considered obsolete and unobtainable.

Не рекомендується давати п'є людям бензодіазепіновие препарати, які вважаються застарілими і негативно впливають на фізичне/ психічний стан хворого.
It is not recommended to give to the thirsty people-benzodiazepine drugs which are considered obsolete and adversely affect physical/mental condition of the patient.

Незважаючи на дороге переоблаштування, обидва кораблі напередодні Другої світової війни вважалися застарілими, і жоден з них не залучався до бойових дій перші роки війни.
Despite the expensive reconstructions, both vessels were considered obsolescent by the eve of World War II, and neither saw significant action in the early years of the war.

На сьогодні терміни гермафродит, гермафродитизм, псевдогермафродитизм вважаються застарілими, а тому рідко вживаються на практиці.
To date, the terms hermaphroditis, hermaphroditism, pseudohermaphroditism are considered obsolete, and are therefore rarely used in practice.

Односторонні вважаються застарілими з-за відсутності каналу сповіщення власника автомобіля у разі посягання на його машину.
Unilateral are considered obsolete due to the lack of a channel to notify the owner of the car in case of infringement of his car.

Двигуни виробництва Bristol Cars були спроектовані BMW ще до Другої світової війни, і в 1960-ті роки вважалися застарілими.
The engine was designed by BMW before World War II and was considered obsolete by the 1960s.

До початку 1990-х, внаслідок недоліків монолітних ядер у порівнянні з мікроядрами, монолітні ядра вважалися застарілими більшістю дослідників.
By the early 1990s, due to the various shortcomings of monolithic kernels versus microkernels, monolithic kernels were considered obsolete by virtually all operating system researchers.

Колись суверенне ствердження національної влади за підтримки сил військових, які його підтримували, почало вважатися застарілим- тоді як ринок, правління грошей і масове споживацтво почали виключно визначати«долю» Франції.
For once the sovereign assertion of national authority, along with the war-making powers to uphold it, were deemed antiquated- then the market, the reign of money, and mass consumption would alone define French“destiny.”.

Разом ці вдосконалення дозволяють збільшити максимальну теоретичну швидкість передачі даних до 600 Мбіт/ с- збільшення більш ніж в десять разів, у порівнянні з 54 Мбіт/ с стандарту 802 .11a/ g(сьогодні ці пристрої вже вважаються застарілими).
Together, these High Throughput(HT) enhancements can boost data rates up to 600 Mbps- more than a ten-fold improvement over 54 Mbps 802.11a/g(now considered to be legacy devices).

Тому дуже важливо стежити за трендом, розуміти які інструменти увійшли в моду в сфері сайтобудування, а які вже вважаються застарілими і залишаються позаду.
Therefore, it is important to follow the trend, to understand what tools have become fashionable in the field of site building, and what are considered to be outdated and left behind.