Що таке BE OUTDATED Українською - Українська переклад

• бути застарілою
• застаріти
• бути застарілими
• опинитися неактуальним

Приклади вживання Be outdated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The question may be outdated.
Питання може видатися застарілим.

A product can be outdated; a successful brand is timeless.”.
Продукція може застаріти; а бренд вічний”.

But those website might be outdated.
Але ті сайті може бути застарілою.

This Site intends to represent current HTC services and products, however, certain information may be outdated.
Сайт призначений для надання поточних послуг та товарів HTC, однак, певна інформація може бути неактуальною.

And, of course, is not worth saving and seek the services of standard contracts from the Internet- they may be outdated, and you can not bring them into conformity with the laws themselves.
І, звичайно ж, не варто економити і звертатися до послуг типових договорів з Інтернету- вони можуть бути застарілими, і Ви не зможете привести їх у відповідність до законодавства самостійно.

Due to recent changes in legislation, legal information in this article could be outdated!
У зв'язку з останніми змінами в законодавстві, юридична інформація в даній статті могла застаріти!

Modern information space is so volatile that if you graduated 5- 10 years ago, today your knowledge could be outdated, and its updating is not just a matter of your personal growth, but also the degree of company' successful performance, in which you work.
Сучасний інформаційний простір настільки мінливе, що якщо ви здобували вищу освіту 5- 10 років тому, то на сьогоднішній день ваші знання можуть бути застарілими, і їх оновлення- це не тільки питання вашого особистого зростання, а й ступінь успішної діяльності компанії, в якій ви працюєте.

Some of the information below may be outdated.
Вказана нижче інформація може бути застарілою.

The opportunities for distribution of printed guides are limited, besides, some information in it may be outdated.
Можливості для поширення друкованого посібника обмежені, до того ж певна інформація в ньому може застаріти.

Information below may be outdated.
Вказана нижче інформація може бути застарілою.

Technology-fueled change is happening so fast that even a 6-month-old process could be outdated.
Технологічні зміни трапляються так швидко, що навіть процес, налагоджений півроку назад, може сьогодні опинитися неактуальним.

The challenges of modern day life- an endless parade of people, choices, and events- have made some doggedly cling to morals that may be outdated, unfounded, or just plain wrong, because humans crave like-minded community.
Проблеми сучасного життя- нескінченний парад людей, вибору й подій- змушують деяких людей наполегливо чіплятися за моральні принципи, які можуть бути застарілими, необґрунтованими або неправильними просто тому, що люди бажають перебувати в суспільстві однодумців.

Trump is not about to walk away from NATO, the official says, but believes the amounts that countries pay to support the alliance, which are based on decades-old economic percentages, may be outdated.
Трамп не збирається відвертатися від НАТО, каже чиновник, але він вважає, що суми, які країни платять в бюджет альянсу і які базуються на відсотках ВВП, встановлених кілька десятиліть тому, мабуть, застаріли.

The above information may be outdated.
Наведена вище інформація може бути застарілою.

Colombano also warned that radio waves could be outdated.
Він також попередив, що радіохвилі можуть бути застарілими.

He also warned that radio waves might be outdated.
Він також попередив, що радіохвилі можуть бути застарілими.

This translation is older than the original page and might be outdated.
Цей переклад старіший ніж оригінальна сторінка і може бути не актуальним.

Many names are from the 1942 and 1966 American army maps and can be outdated.
Багато назв взяті із карт армії США 1942-го і 1966-го років і можуть бути застарілими.

Tariffs may also be used to encourage efficiencies, especially in previously State-owned utilities where practices may be outdated and staff levels too high.
Тарифи також можуть бути використані для заохочення ефективності, особливо в колишніх державних комунальних підприємствах, де практика може бути застарілою і чисельність персоналу зависокою.

Although we make every reasonable effort to update the information on the Website, we draw your attention to the fact that some content on our Website may be outdated, and we are not required to update it.
Хоча ми докладаємо обґрунтовані зусилля для оновлення інформації на нашому веб-сайті, однак зверніть увагу на те, що будь-який контент на нашому веб-сайті може бути застарілим в будь-який час, і ми не зобов'язані його оновлювати.

The look and structure of the site is outdated.
Застаріли вигляд та структура сайту.

Throw out medication that is outdated or no longer needed.
Викидайте ліки, які застаріли або більше не потрібні.

Remember to throw away any medication that is outdated or no longer needed.
Викидайте ліки, які застаріли або більше не потрібні.

It really needs modern campuses and its website and social networks profiles are outdated.
Це дійсно потребує сучасних кампусів і його веб-сайт і соціальні мережі профілі застаріли.

State orphanages below Kiev, their infrastructure is outdated and in need of updating.
Стан дитячих будинків за межею Києва, їх інфраструктура застаріли і потребують оновлення.

If your system is outdated, certain problems such as this one can appear.
Якщо ваша система застаріла, можуть виникнути певні проблеми, наприклад, така.

The news is outdated and incorrect.
Інформація застара і неправдива.

The old teaching model is outdated for today's world.
Система шкільної освіти є застарілою для сучасного світу.