Що таке ЗАСТАРІТИ Англійською - Англійська переклад

• become obsolete
• be outdated

Приклади вживання Застаріти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця ідея теж не може застаріти.
That idea can't get old.

Продукція може застаріти; а бренд вічний”.
A product can be outdated; a successful brand is timeless.”.

Але хіба не може такий документ застаріти?
But isn't this sort of material getting old?

Дата та час, коли повинен застаріти кеш сертифікатів.
The date and time until the certificate cache entry should expire.

А хіба мудрість і краса можуть застаріти?
The wisdom of age and experience may be becoming obsolete.

Те, що зараз вважається флагманом, може застаріти буквально через кілька місяців.
What is currently considered a flagship may become outdated in just a few months.

На думку вченого, ця форма комунікації в майбутньому може застаріти.
According to the scientist, this form of communication may become obsolete in the future.

Це процес змагання: інструменти, вірування та звичаї можуть застаріти і їх буде усунено.
The process is a competitive one: in­struments, customs and beliefs may become obsolete and eliminated from the stream.

У зв'язку з останніми змінами в законодавстві, юридична інформація в даній статті могла застаріти!
Due to recent changes in legislation, legal information in this article could be outdated!

До цього часу ти не повинен застаріти, ти зобов'язаний бути готовим відбити удари мінливої фортуни.
Until that time, you don't have to become obsolete, you have to be ready to repel the blows of fickle fortune.

У зв'язку з останніми змінами в законодавстві, юридична інформація в даній статті могла застаріти!
Due to recent changes in legislation, the information in this article may have become outdated.

Зріла шкіра також більшу частину часу сухою, тому залоз, які виділяють масла застаріти або перестає функціонувати.
Mature skin is also most of the time dry because glands that secrete oil become obsolete or stops functioning.

F-35 ж випускаються на виробничій лінії набагато щільнішій, аніж та, що була потрібна для F-22 і до цього моменту встигла застаріти.
F-35 are released on a denser line than what is needed for F-22 and has become obsolete.

Я вже не кажу про те, яким чином може застаріти«броня», якщо на ній замінити двигун, підшипники, та й виробник надає гарантію.
Frankly, it's hard to say just how armor might“age” if you change its engine, replace the treads and the manufacturer offers warranties.

Можливості для поширення друкованого посібника обмежені, до того ж певна інформація в ньому може застаріти.
The opportunities for distribution of printed guides are limited, besides, some information in it may be outdated.

Я також 100% в. huile бі соняшнику, ріпаку, оливкова, арахісова, пальмова і деякі навіть колись з маслом волоського горіха застаріти мою велику матір!(спасибі бабусі).
I too have 100% bicarburation sunflower oil, rapeseed, olive, peanut, a little palm and even once with my mother's old nut oil!(thanks grandma).

Поки всі спроби представити необхідну інформацію, він може не підходити для ваших конкретних обставин та інформація може застаріти.
While all attempts are made to present correct information, it may not be appropriate for your specific circumstances and information may become outdated.

Я вирішив піти проти течії і купити китайський телефон, тому що мені не подобається ідея платити ціле стан за те, що б застаріти протягом кількох місяців.
I decided to go against the flow and buy a Chinese phone because I didn't like the idea of paying a fortune for something that would become outdated in several months.

Естетична оцінка, що йде корінням у почуття людини, певно, не може застаріти, хоча мода в літературі, як і в мистецтві, змінюється з плином часу.
An aesthetic score, which is firmly rooted in human emotions, can probably never become outdated, even if courage in the literature, as in art, switching from one era to another.

У недавній час стало можливим вказувати онлайн-джерела, проте при цьому слід бути обережним, так як вони можуть швидко застаріти, переміститися за новою адресою або зовсім зникнути.
Recently, it became possible to specify online sources, but student should be careful, because they can quickly become obsolete, move to a new address, or disappear altogether.

Під час тривалого циклу розробки Р-27 конструктори усвідомили, що система напівактивного радіолокаційного самонаведення(коли ракета наводиться на ціль радіолокаційним сигналом ізлітака-носія) може застаріти.
During the long development cycle of the R-27, it was realized that the semi-active radar homing(in which the missile homes in on a radar signal created by the launching aircraft) on which these missiles was based might become obsolete.

Інші оглядачі театру квантового комп'ютингу застерігають, що значна частина написаного нині програмного забезпечення може застаріти, якщо квантові технології почнуть розвиватися в несподіваному напрямку.
Other observers of the quantum-computing scene warn that much of the software written today may become obsolete should quantum technology take an unexpected turn.

Нарешті, сайт може просто морально застаріти, адже оптимальний строк його служби не перевищує 4-5 років, бо ж комп'ютерні технології розвиваються запаморочливо швидко, і сайт, зроблений більше 5 років тому попросту не залучає уваги.
Finally, the site can simply morally outdated: the optimum service life does not exceed 4-5 years, as computer technology develops surprisingly fast, and the site is made for more than 5 years ago, simply did not attract attention.

Назвали ліки, які вже застаріли.
They look for medications that are outdated.

Відносно застаріла, але все ще часто використовується.
Relatively old but still frequently used.

А може дизайн вашого сайту застарів?
Is Your Website Design Outdated?

Технічна сторона повістей вкрай застаріла, але ідеї актуальні й зараз.
The technical side stories very old, but the idea of actual and out.

Хіба методи ІІ Ватиканського Собору застаріли?
Are the methods of the Second Vatican Council outdated?

Але він не застарів, а розвивався.
Not old, grown up.