Що таке ЗАСТАРІВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• become obsolete
• will obsolete themselves
• becomes obsolete
• become outdated

Приклади вживання Застарівають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей комп'ютер був про«застарівають» у виконанні.
This PC was about"obsolete" in performance.

Сценарії, на жаль, дуже швидко застарівають.
Unfortunately, scripts become outdated very quickly.

Нині смартфони застарівають дуже повільно.
Today smartphones are becoming obsolete very slowly.

Телефонні базиданих, на жаль, дуже швидко застарівають.
Mobile phone OS quickly becomes obsolete.

Ну і не варто забувати про те, що ноутбуки швидко застарівають, оскільки технології не стоять на місці.
Well, do not forget that laptops quickly become obsolete, because technology does not standstill.

Комітет погоджується, що банкноти застарівають.
The BoC agrees that banknotes are becoming obsolete.

На жаль, такі плагіни часто застарівають через зміну механізмів і кодів сторінок на YouTube.
Unfortunately, these plugins often become outdated because of the change mechanisms and codes pages on YouTube.

Навіть найбільш ефективні рішення в кінці кінців застарівають.
Even the most effective decision eventually becomes obsolete.

Ці дані свідчать про те, що“ґрунтовані на тексті CAPTCHA застарівають”,- говорить Джордж.
These findings suggest"text-based CAPTCHAs are becoming obsolete," George says.

Проблема в тому, що мобільні пристрої дуже швидко застарівають.
The problem is that mobile devices become obsolete very quickly.

Люди, які не навчаються новому від 5 до 10 годин на тиждень, застарівають разом із технологіями».
People who do not spend five to 10 hours a week learning will obsolete themselves with the technology.".

В період радикальних змін багато політиків швидко застарівають.
At a time of radical change, many politicians quickly become obsolete.

Люди, які не навчаються новому від 5 до 10 годин на тиждень, застарівають разом із технологіями».
Those who do not spend five to ten hours a week learning online, will obsolete themselves with technology”.

У медитації, у цій роботі мовчання, всі наші уявлення про Бога застарівають.
In meditation, the work of silence, all our ideas about God become obsolete.

Люди, які не навчаються новому від 5 до 10 годин на тиждень, застарівають разом із технологіями».
He added that people who dedicate less than an ideal 5 to 10 hours a week to learning“will obsolete themselves with the technology.”.

Останній перепис проводився 2001 року, і з кожним роком його дані все більше застарівають.
We had our last census in 2001 and its data is becoming more and more outdated with each year.

Такі програми треба регулярно оновлювати, оскільки вони швидко застарівають і не можуть виявляти нові види вірусів.
These programs need to be updated regularly as they quickly become obsolete and cannot detect new types of viruses.

Це пов'язане з тим, що знання, отримані в період навчання у вузі швидко застарівають.
This is due to the fact that the knowledge gained during training at the University quickly become obsolete.

Товари і технології в кінцевому рахунку застарівають, тоді як основні нестатки і запити ринку можуть залишатися незмінними вічно.
Goods and technologies eventually become obsolete, while basic needs and market demands can remain unchanged forever.

Немає сенсу витрачати кілька років на довгострокові програми- знання дуже швидко застарівають.
There is no point in wasting several years on lengthy programs as knowledge rapidly becomes obsolete.

Оскільки технології швидко з'являються й так само швидко застарівають, професія технічного перекладача передбачає постійне навчання.
As they quickly emerge and just as quickly become obsolete, technical translators require continuous professional development.

Електроенергетичні потужності практично не збільшилися з початку 1990-х років, а електростанції застарівають.
Electricity capacity has hardly increased since the early 1990s and plants are getting old.

А оскільки сучасні передові технології дуже швидко застарівають, то старі(і непомітні) технології, такі як мікрографічні апарати, не зникнуть.
But as recent cutting-edge technologies approach ever more rapid obsolescence, past(and passed-over) technologies like the microfilm machine won't go away.

Але гіпокритичні дискурси, промови, на яких брешуть, метафори лицемірства періодично застарівають.
But hypocritical discourses, languages in which they life, and metaphors of hypocrisy periodically get old.

Однак необхідно рухатися більш прискореними темпами, тому що матеріали аерофотозйомки досить швидко застарівають і їх постійно необхідно оновлювати, актуалізувати»,- додав він.
However, it should move more rapidly, as aerial photographs quickly become obsolete and they constantly need to update, update",- he added.

Статті на таку тему часом швидко застарівають, але все частіше лунають голоси, що зараз в Елладі встановилося деякий фінансову рівновагу- ціни на дні або біля нього.
Articles on this topic sometimes quickly become obsolete, but more and more voices that are now in Greece established a financial equilibrium- prices at the bottom or near it.

І ця множина не є чимось усталеним, раз і назавжди даним, навпаки, виникають нові типи мови, а ще можна сказати, нові мовні ігри, в той час як інші застарівають і забуваються.
And this multiplicity is not something fixed, given once for all; but new types of language, new language-games, as we may say, come into existence, and others become obsolete and get forgotten….

Основні засоби в процесі експлуатаціїпіддаються зносу, застарівають морально і фізично, купуються, продаються, обмінюються, передаються з різних причин в сторонні організації.
Fixed assets in operationare subject to deterioration, obsolete morally and physically, are bought, sold, exchanged, transferred for various reasons to third-party organizations.