Що таке ЗАСТАРІВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• obsolescence
• expiration

Приклади вживання Застарівання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нелогічний час застарівання.
Illogical expiration times.

Це застарівання і розсіювання пов'язано?
Are Obsolescence and Scattering related?

Це може бути цифрове застарівання.
It might be digital obsolescence.

Планове застарівання є нормою у всьому, навіть у людських відносинах.
Planned obsolescence is the norm, even for people.

Час блокування на рівні% 1 має бути нижчим за час застарівання.
The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.

Застарівання товарів до того, як їм дійсно потрібно заміна.
Causing their products to become obsolete before they should actually need replacement.

Поліпшуючий супровід- це додавання в продукт нових функцій або захист системи від застарівання.
Improving support- is adding new features to the product or system protection from obsolescence.

У разі застарівання матеріалів і послуг, вільної зони не зобов'язується оновлювати їх.
In the case of obsolescence of materials and services, Free-zone does not undertake to update them.

Іншим джерелом нового обладнання або програмного забезпечення змушений застарівання, цілком типовий для області DT.
Another source for new hardware or software is forced obsolescence, quite typical for the area of DT.

Оцінки запланованого застарівання можуть впливати на рішення компанії-виробника про розробку товару.
Estimates of planned obsolescence can influence a company's decisions about product engineering.

Формати зберігання зображень живуть довше за формати офісних документів, отже дещо менше вражені хворобою застарівання.
Image formats have had a longer live time than office documents and are a bit less affected by obsolescence.

У разі застарівання матеріалів і послуг на цьому СайтіЛОАД-ТЕХ не зобов'язаний оновлювати їх.
In the event of obsolescence of materials and services on this Site, LOAD-TECH does not undertake to update them.

Нарешті, в системі PRODESP, також були введені фактор застарівання(див розділ 10), і система безпеки доступу.
Finally in the PRODESP system, an obsolescence factor(see section 10), and an access security system were also introduced.

Цитати з журналів по кожному предмету були відсортовані по журнал, щоб дати розкид і за віком, щоб дати застарівання.
The citations from journals in each subject were sorted by journal to give scatter and by age to give obsolescence.

На це вплинуло поширення інтеренета, поява електронних книг, очевидне застарівання бібліотечних фондів.
This was influenced by the spread of the Internet, the emergence of e-books, the obvious obsolescence of library collections.

Заплановане функціональне застарівання- тип технічного застарівання, в якому компанії вводять нову технологію, яка цілком замінює стару.
Planned functional obsolescence is a type of technical obsolescence in which companies introduce new technology which replaces the old.

Одним з них є відносне зменшення використання матеріальних, як вік(«застарівання»), який був обговорений Брукс[1] та багато інших[2].
One of these is the relative decrease in use of material as it ages('obsolescence') which has been discussed by Brookes[1] and many others[2].

Для міркування з позитивних змін психіки сталося під час 20-го століття, будь ласка побачити мій документ про застарівання освіти, на моєму веб-сайті.
For considerations on positive changes of mentality occurred during the 20th century, please see my paper on the obsolescence of education, on my web site.

Хеджування ризику застарівання матеріального активу або ризику експропріації власності урядом не відповідає критеріям обліку хеджування;
A hedge of the risk of obsolescence of a physical asset or the risk of expropriation of property by a government is not eligible for hedge accounting;

Методи можуть також мати властивість“idempotence” в тому сенсі, що побічні ефекти від Ngt; 0 ідентичних запитів такі ж, як від одиночного запиту(за виключення помилок і проблем застарівання).
Methods can also have the property of‘idempotence' in that(aside from error or expiration issues) the side-effects of Ngt; 0 identical requests is the same as for a single request.

Застарівання пре-дредноутів перетворювало їх на"витратний матеріал", що означало, що їх можна було використовувати у віддалених районах або для виконання ризикованих завдань.[47].
The obsolescence and consequent expendability of the pre-dreadnoughts meant that they could be deployed into more dangerous situations and more far-flung areas.[47].

Знання закріплюються, якщо ви повторюєте новий словник через певні проміжки часу, що зростають. У такому випадку діє механізм блокування і застарівання, отже, вам не потрібно буде змінювати параметри після кожного циклу. Питання щодо виразів, на які дано правильні відповіді буде заблоковано на заданий період часу, вониз' являться лише після того, як сплине час визначений як час застарівання.
Learning is efficient if you repeat new vocabulary in growing intervals. There is a blocking and expiring mechanism for that case, so that you are not obliged to modify the settings after each cycle. Correctly answered expressions are blocked at least for the given time and will only be shown after the period of time defined as expiration time.

Плановане застарівання було вперше розвинене в 1920-1930-х роках, коли в практику промислового виробництва було впроваджено потокове виробництво, і кожна хвилина виробничого процесу була піддана аналізу.
Planned obsolescence was first developed in the 1920s and 1930s when mass production had opened every minute aspect of the production process to exacting analysis.

В цілях протидії апаратного застарівання, протягом НАТО середині 90-х почав програму AEGIS сайта Emulator(ASE), що дозволяє NATINADS/ сайтів егідою замінити фірмове обладнання(комп'ютер, 5118ME і різних операторських консолей IDM-2, HMD-22, IDM-80) з Торгово-Off-The-Shelf серверів і робочих станцій.
In order to counter the hardware obsolescence, during the mid-90's NATO started the AEGIS Site Emulator(ASE) program allowing the NATINADS/AEGIS sites to replace the proprietary hardware(the 5118ME computer and the various operator consoles IDM-2, HMD-22, IDM-80) with Commercial-Off-the-Shelf servers and workstations.

Всі компоненти апарату(від екрану і пам'яті до гіроскопа і Bluetooth) являли собою знімні блоки, які при виході з ладу(або застаріванні) можна було замінити на інші.
All components of the device( from the screen and memory to the gyroscope and Bluetooth) were a plug-in units, which in case of failure(or obsolescence) can be replaced by others.