Що таке ЗАКІНЧЕННЯ СТРОКУ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• expiration
• expiry
• expires
• the term expires

Приклади вживання Закінчення строку дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після закінчення строку дії обмеженої ліцензії караоке-система переходить у«Демо-режим».
After the expiry of the limited license, the karaoke system goes into the Demo Mode.

Щомісячно рівними частинами після закінчення строку дії відстрочки по процентах впродовж наступних 18 місяців.
Monthly with equal parts after expiry of the deferral in interests during the next 18 months.

Однак закінчення строку дії програми не означає, що пацієнти не отримують необхідних ліків.
However, when the program expires, it does not mean that patients do not receive the necessary medicines.

Заяви подаються Заявником до закінчення строку дії відповідних висновків щодо ЕМС.
Applications are filed by the Applicant before the expiration of the relevant conclusions regarding EMC.

Погашення нарахованих процентів щомісяця в повній сумі після закінчення строку дії відстрочки за процентами;
Repayment of accrued interests on a monthly basis in full amount after the expiry of the deferral for interest;

Компанія, котра спочатку винайшла запатентований препарат, намагається отримати максимальний прибуток до закінчення строку дії патенту.
A company that initially produced the patented drug tries to generate utmost revenue before the patent expires.

Штраф за кожен день після закінчення строку дії договору оренди** Штраф за кожен день після закінчення строку дії договору оренди**.
A pay for each day after the expiry of the lease** A pay for each day after the expiry of the lease**.

Ці cookies зберігають всі необхідні дані незалежно від браузера, який ви використовуєте, і не мають автоматичного закінчення строку дії.
These cookies store the required data, independently of the browser you are using, and have no automatic expiration date.

Позбутися капсул можна в будь-який час, але не можна допускати закінчення строку дії препарату, при цьому жінка швидко відновлює фертильність.
You can get rid of capsules at any time, but you can not allow the expiration of the drug, while the woman quickly restores fertility.

Тому іноземці та особи без громадянства повинні приїхати на навчання не пізніше 25-30 днів до закінчення строку дії візи(див. п. 3 візи).
Therefore, foreigners and stateless persons have to come to study no later than 25-30 days before the expiry of the visa see.

Якщо наявний Строк дії більший за один календарний місяць, ми надамо вам повідомлення про автоматичне поновлення до закінчення Строку дії.
If this Term is longer than 1 calendar month, we will send you an automatic renewal notice before the Term expires.

У випадку пошкодження, втрати, крадіжки або закінчення строку дії Картки, отримати в Банку нову Картку, попередньо сплативши її вартість згідно діючих Тарифів.
In case of any damage to, loss, theft or expiration of the Card, to receive a new Card at the Bank after having paid fee according to the valid Bank's Tariffs.

Продовження документа потрібно починати оформляти заздалегідь, не пізніше, ніж за три місяці до закінчення строку дії старого посвідчення.
The renewal of the document must begin to be made in advance, no later than three months before the expiration of the old certificate.

Нормативна основа- завершення трудового договору, закінчення строку дії робочої візи- логічний мотив для відходу з роботи в резюме, який не викличе підозр.
Regulatory background- the completion of the employment contract, the expiration of a work visa- a logical motive for leaving work in summary, which will not cause suspicion.

У кредитному договорі може бути прописаний певний відсоток за користування чужими коштами після закінчення строку дії такого договору.
The loan agreement may envisage a certain percentage for the use of borrowed funds after the expiration of the treaty itself.

Працював у приватного підприємця, а після закінчення строку дії трудового договору, звернувся до Прилуцького міськрайонного центру зайнятості за допомогою в працевлаштуванні.
He worked as a private entrepreneur, and after the expiration of the employment contract, he turned to the Priluky City Regional Employment Center for employment assistance.

Якщо наявний Строк дії більший за один календарний місяць, ми надамо вам повідомлення про автоматичне поновлення до закінчення Строку дії.
In the event that the current Term is more than 1 calendar month, we will send you a notice of the automatic renewal before the Term expires.

Не пізніше, ніж за три місяці до закінчення строку дії, Договірна Держава повідомляє Генеральному секретарю Ради Європи про збереження в силі, унесення змін чи зняття свого застереження.
No later than three months before expiry, the Party shall notify the Secretary General of the Council of Europe that it is upholding, amending or withdrawing its reservation.

Якщо наявний Строк дії більший за один календарний місяць, ми надамо вам повідомлення про автоматичне поновлення до закінчення Строку дії.
If the existing Term is longer than one calendar month, we will provide you with written notice of the automatic renewal before the expiration of the Term.

Потім він купує опціон для прогнозування того, чи буде ціна залишатися в межах діапазону цін/тунелю до закінчення строку дії(In), або ж вона буде проривати цей діапазон в будь-якому напрямку(Out).
He then purchases an option to predict if the price will stay within the price range/tunnel until expiration(In) or if the price will breakout of the price range in either direction(Out).

Програма лояльності застосовується для договорів страхування, які укладаються(пролонгуються) на другий та наступні роки винятково після закінчення строку дії першого укладеного договору страхування.
Loyalty program applies to insurance contracts concluded(prolonged) for the second and subsequent years only after the first concluded contract expiration.

Клієнти також мають можливість запросити повідомлення електронною поштою або SMS, яке попереджає про закінчення строку дії квитка, або налаштувати автоматичне продовження через інтернет-банкінг.
Customers also have the option of requesting e-mail or SMS notification alerting them when the ticket is about to expire, or of setting up automatic renewal through internet banking services.

За якою, після закінчення строку дії договору Олена отримає 350 000 грн Плюс додатковий інвестиційний дохід, нарахований за весь строк дії договору(у цьому прикладі близько 70 000 грн).
According to which, after the expiration of the contract Elena will receive 350 000 UAH plus additional investment income accrued for the entire term of the contract(in this example, about 70 000 USD).

В даному випадку, іноземець повинен звернутись до Державної міграційної служби України з повним переліком документів за 15 днів до закінчення строку дії посвідки.
In this case, the foreigner must apply to the State Migration Service of Ukraine with a complete list of documents 15 days before the expiration of the validity period of the permit.

(2) Дата закінчення строку дії національного посвідчення водія, або дата закінчення строку, що не перевищує три роки з моменту видачі міжнародного посвідчення водія, залежно від того, який термін настане раніше.**.
The expiry date of a national driver's license or the expiration date, not exceeding three years from the date of issuance of international driving permit, depending on whichever is earlier…".

Потім він купує опціон для прогнозування того, чи буде ціна залишатися в межах діапазону цін/тунелю до закінчення строку дії(In), або ж вона буде проривати цей діапазон в будь-якому напрямку(Out).
He then purchases an option introduction to binary option trading meaning to predict if the price will stay within the price range/tunnel until expiration(In) or if the price will breakout of the price range in either direction(Out).

Потім він купує опціон для прогнозування того, чи буде ціна залишатися в межах діапазону цін/тунелю до закінчення строку дії(In), або ж вона буде проривати цей діапазон в будь-якому напрямку(Out).
He then purchases an option to predict if the price will stay within the price range/within the price tunnel/within the two price boundaries until expiration(In) or if the price will breakout of the price range in either direction(Out).