Що таке ЗАСТАРІЛІЙ Англійською - Англійська переклад

• outdated
• obsolete
• old

Приклади вживання Застарілій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як протистояти застарілій системі освіти?
How to resist the outdated education system?

Занадто багато є ще там таких, які залишаються відданими безнадійній застарілій Ostpolitik.
Too many there are still beholden to a hopelessly outdated Ostpolitik.

Зрештою, і рішення людей, базовані на застарілій інформації, зазвичай бувають неправильними.
Just so; human decisions based on outdated information tend to be wrong.

Якісна медична послуга для населення неможлива в застарілій інфраструктурі.
High-quality medical service for the population cannot be provided in outdated infrastructure.

Альтернативу застарілій системі у вигляді нової єдиної структури управління медикаментозним забезпеченням так і не запропонували;
Alternative to the obsolete system, some sort of a new unified structure for medicines supply management.

Коли необхідно порівняти прямий час роботи, порівнюйте зі старим кодом на застарілій системі.
When direct run time comparisons are required, compare with an old code on an obsolete system.

Румунські учні, які формуються в застарілій системі, не можуть справитись з вимогами як румунського, так і європейського ринку.».
Romanian students, being educated in an outdated system, cannot cope with the requirements of the Romanian or European markets.”.

Врешті-решт, ця практика була припинена, коли люди почали посилатися на цифру 0 як на букву O, що стоїть на застарілій.
This practice was eventually discontinued when people started referring to the number 0 as being a letter O, standing for Obsolete.

Тому найкраща порада, яку я міг би дати 15-річній дитині, що зависла в застарілій школі десь в Мексиці, Індії чи Алабамі: не надто покладайтеся на дорослих.
So the best advice I can give a fifteen year old stuck in an outdated school somewhere in Mexico, India or Alabama is don't rely on adults too much.

Справа стосувалася наказу про продовження його досудового ув'язнення, яке, як він стверджував, було засноване на застарілій та недостатній думці психіатра.
The case concerned an order for the continued execution of his preventive detention, which, he maintained, had been based on an old and insufficient psychiatric opinion.

Ми б не рекомендували дешеві пристрої 2G, вони базуються на застарілій технології та можуть не забезпечувати точні координати відстеження.
I wouldn't recommend cheap devices with 2G because they might not work in the US, are based on the outdated technology, and might not provide accurate tracking coordinates.

Ідея місця для автоспорту неподалік від Йоганнесбургу вперше виникла в групи місцевих ентузіастів на початку повоєнних років, які сподівалися знайти альтернативу застарілій Grand Central Circuit.
The idea for a motor racing venue near Johannesburg first came to a band of local enthusiasts in the early post war years who were hopeful of finding an alternative to the outdated Grand Central Circuit.

Потім з'являється фіксатор DX10, який деякі клянусь, а інші не натискатимуть DX10, вважаючи за краще залишатися на застарілій DX9. 0c, так що вони мають менше проблем, але з DX9. 0c у вас є ще більше періодів VAS та OOM.
Then there is the DX10 fixer, which some swear by and others wont touch DX10 preferring to remain on the antiquated DX9.0c so they have less problems, yet with DX9.0c you have even bigger VAS and OOM periods.

Провайдери України та Білорусі- Украерорух та Бєлаеронавігація- розглядають перспективи налагодити з'єднання між системами обміну повідомленнями обслуговування повітряного руху- AMHS, що стала альтернативою застарілій мережі AFTN.
UkSATSE and BELAERONAVIGATSIA, Ukrainian and Belarusian ANSPs, are considering the prospects for establishing a connection between their ATS Message Handling Systems(AMHS) which have become an alternative to the outdated AFTN network.

Хоча я можу зрозуміти, що деякі сім'ї просто не в змозі подорожувати, більшість причин, чому люди не подорожують зі своїми дітьми, ґрунтуються на застарілій традиційній мудрості та конфліктній інформації в Інтернеті та в засобах масової інформації.
While I can appreciate that some families are simply not in the position to travel, most of the reasons people don't travel with their children are based on outdated conventional wisdom and conflicting information online and in the media.

Програми модернізації стикаються з непростими завданнями забезпечення взаємодії поряд з обмеженнями по споживанню енергії і електромагнітного спектру, а також з проблемами, притаманними застарілій архітектурі, яка була розрахована на великий термін служби».
Modernization programs face a daunting task of providing interaction along with restrictions on the consumption of energy and the electromagnetic spectrum, as well as problems inherent in the legacy architecture that was designed for a long life".

Це платформа від компанії, яка не має досвіду створення платформ, за ціною та вартістю пропозицій, де ми бачили, як інші не вдаються, без чіткої доданої вартості гри, не унікальної(або незмінно корисної) бібліотеки, яка базується на застарілій апаратній платформі, побудований на платформі ОС, яка не відома як приваблива для гри, і яка відома компанія з мільярдними доларами доходу в кінцевому підсумку не змогла(з будь-яких причин) запустити в якості ігрового конкурента Microsoft Windows.
It's a platform from a company with no experience building platforms, at a price point and value proposition where we have seen others fail, with no clear gaming value-add, no unique(or uniquely valuable) library, based on an outdated hardware platform, built on an OS platform that is not known for being game-friendly, and which one prominent company with billions of dollars of revenue ultimately failed(for whatever reasons) to launch as a gaming competitor to Microsoft Windows.

Однак, попри пряму невідповідність Конституції, в заявах і рішеннях посадових осіб місцевих державних адміністрацій і органів місцевого самоврядування досі зустрічаються вимоги до релігійних організацій, ґрунтовані на застарілій нормі Закону щодо необхідності отримання ними дозволів на публічні мирні заходи- чи то на вулицях, чи навіть в орендованих приміщеннях.
Nevertheless, despite direct nonconformity with the Constitution, applications and decisions of officials from local state administrations and self-governing authorities still contain requirements to religious organizations based on the old norm of the Law regarding the need to get a permit for public peaceful meetings- either outside or even inside of rented premises.

Також припинить трансляцію в застарілому стандарті телеканал«Наш футбол».
Also will stop broadcasting in an outdated standard channel our football».

Ще надто багато дослідницьких моделей базуються на застарілому мисленні.
Yet too many research models are based on outdated thinking.

Мінуси: застаріле оформлення; низька швидкість роботи.
Cons: obsolete design; low speed.

Ви досі використовуєте застарілу систему зв'язку?
Are you still using the old phone system?

Застаріле пошкодження променевого нерву.
Obsolete musculospiral nerve damage.

Виявлення застарілого контекстного API.
Detecting legacy context API.

Відійти від застарілої системи ручки і блокнота, замінивши її сучасним аналогом.
Get rid of the old pen-and-paper system, replacing it with a modern alternative.

Амбулаторії та лікарні мають застаріле.
Doctors and hospitals are obsolete.

Цей розділ містить застарілу інформацію.
These pages include obsolete information.

Адреса застарілої версії програми SQLite:.
Path to SQLite old version command:.

Він також підтримує[застарілий] протокол SCP(Secure Copy Protocol).
Legacy SCP(Secure Copy Protocol)Â protocol is also supported.

Бізнес-організації, які продовжують використовувати застарілі ділові практики, ризикують:.
Business organizations that continue to leverage antiquated business practices run the risk of:.