Що таке ТРОХИ ЗАСТАРІЛИМ Англійською - Англійська переклад

• a bit outdated
• a little dated
• a little outdated

Приклади вживання Трохи застарілим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він здається трохи застарілим.
That almost seems a little bit old.

Резолюції Нового року є кліше, можливо, трохи застарілими.
New Years Resolutions are cliché are arguably a bit outdated.

Тепер, якщо ці ідеї здаються знайомими, або, можливо, навіть трохи застарілими, це здорово, вони повинні здаватися знайомими.
Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great; they should seem familiar.

Функціональні можливості програми радують, але виглядає трохи застарілими.
The functionality of the application is encouraging, but it looks a bit outdated.

Але, є область, в якій цей ноутбук виглядає трохи застарілим- рамки дисплея, через форми корпусу мають товщину 2, 5 см.
But, there is an area in which this laptop looks a bit outdated- the display frames, due to the shape of the case, are 2.5 cm thick.

Серед 10,000 шаблонів можна знайти щось, варте уваги, навіть якщо це буде виглядати трохи застарілим.
In 10,000 templates, there has to be something worth using, even if it will look a little dated.

Товсті рамки навколо екрану виглядають трохи застарілими, хоча таке рішення відмінно підходить для комфортного утримання пристрою при читанні.
Thick frames around the screen look a bit outdated, although this solution is great for comfortable holding the device while reading.

Оновити корпоративний веб-сайт, який за багато років існування компанії вже втратив себе і виглядає трохи застарілим.
Updating of the corporate website that within many years of the company's existence has already outlived itself and looks a little outdated.

Незважаючи на те, що Homestead відчувається трохи застарілим, його простий та чіткий інтерфейс редагування усуває багато проблем, пов'язаних з побудовою веб-сайту.
Although Homestead feels a little bit outdated, its simple and clear editing interface removes many of the hassles of building a website.

Як приклад можна назвати Pfaff Select 4. 2 або Family Gold Master 8124e, але механічні швейні машини все ж вважаються трохи застарілими.
As an example, you can call the Pfaff Select 4.2 or Family Gold Master 8124e, but mechanical sewing machines are still considered somewhat obsolete.

Порівняно з такими інструментами, як Buffer або Sendible, його інтерфейс виглядає трохи застарілим, але з точки зору реальної функціональності більшість можливостей вирізняються своєю ефективністю.
The interface feels a little dated compared to tools like Buffer or Sendible, but when it comes to actual functionality, most features work really well.

FoxPro- програма, подібна до DBase(початок 1990- их). Після купівлі компанією Microsoft програма отримала графічний інтерфейс користувача, тому використовується для створення баз даних на ПК. Цей програмний продукт все ще продається, хоча вже є трохи застарілим.
FoxPro- an application similar to DBase(early 90s). After being taken over by Microsoft, graphic user interfaces were introduced and therefore it is used for creating databases on PCs. This product is still offered, though seems a bit obsolete.

Дещо трохи застаріле.
Something somewhat old.

Інтерфейс відчуває трохи застарілий.
The interface feels a bit dated.

Перший майстер-клас, оповідає про те, як зробити декупаж меблів, трохи застарілої, а саме, декупаж табуретки серветками.
The first master class, tells how to make decoupage of furniture, a little outdated, namely, decoupage of a stool with napkins.

Ця проста процедура може здатися вам трохи застарілої, але іноді вона дозволяє швидко отримати досить точну інформацію про те, як росте дитина.
This simple procedure may seem somewhat outdated, but quite often it allows you to quickly and accurately obtain information about the growth rate of the child.

Якщо гра дійсно йде трохи застарілою або прагне до поліпшення, не бійтеся змінити свої стріли.
If your game does go a little stale or you are striving for improvement, do not be afraid to change your darts.

Ой, кухонні прилади трохи застарілі, але ви люди можете готувати з вашими наручними годиниками, чи не так?
Oh, the kitchen appliances are a little outdated, but you people can cook with your wrist watches now, can't you?

Поступ такий швидкий, що все, чого навчають у школі чи університеті, завжди трохи застаріле.
The rate of progress is so rapid that what one learns at school or university is always a bit out of date.

Використання краудсорсингу для збору ідей привиробництві Eve V було цікавою ідеєю, однак, розробка затягнулася і в результаті користувачі отримали трохи застарілий лептоп.
Using crowdsourcing to collect ideas whileThe production of Eve V was an interesting idea, however, the development was delayed and as a result, users got a slightly outdated laptop.

Крім того, поступ такий швидкий, що все, чого навчають у школі чи університеті, завжди трохи застаріле.
Further, the rate of progress is so rapid that what you learn at school or university is always a bit out of date.

Більшість людей буде постраждали від неприємний запах з рота в якийсь момент, це тільки природні і може бути до куріння, те, що вони з'їли або може бути вони просто пропустили чистити зуби і рот стало трохи застарілою.
Most people will have suffered from bad breath at some point, it's only natural and could be down to smoking, what they have eaten or perhaps they just missed brushing their teeth and their mouth has become a little stale.

Роз'єми PS/2- це трохи застарілий метод підключення клавіатури і мишки, і навіть вже не на всіх сучасних материнських платах є такі гнізда.
PS/ 2 connectors are a bit outdated method of connecting keyboard and mouse, and even not at all modern motherboards there are such nests.

Деякі функції, такі як теми та панель управління, трохи застарілі, але легке налаштування дає вам великі можливості для розробки власного веб-сайту, який відповідає вашим потребам.
Some features such as the themes and control panel are a bit outdated but easy customization gives you a wide berth to design a website that meets your needs.

Це, можливо, відображає традиційний підхід компанії LogoBee як такої, що більш комфортно підтримує прямий контакт, ніж онлайн-форми, а це є характерною рисою, яка надихає на впевненість, оскільки вона є трохи застарілою.
This possibly reflects LogoBee's traditional approach as a company more comfortable with direct contact than online forms, which is a characteristic that's as confidence-inspiring as it is ever-so-slightly outdated.

Білі кухні продовжують домінувати, трохи чорного кольору може забезпечити високу контрастність і миттєво оновлювати застарілі дизайни».
With white kitchens continuing to dominate, a dash of black can provide high contrast and instantly update tired cabinetry.

Він сказав, що:«Національна Комісія з питань інфраструктури(NIC) здається трохи погано поінформована, якщо має такі неправильні або, можливо, застарілі погляди.
He says:“The NIC views seem somewhat ill-informed, misunderstood or perhaps out of date.

Ємнісний сенсор реагує на дотик(а не на силу натискання, як застарілий резистивний), але якість роботи сенсора може дуже сильно відрізнятися- починаючи від моделей, де він працює просто огидно через низьку чутливість і закінчуючи моделями, які можуть«жити своїм життям», найменші перешкоди або наведення- і планшет натискає сам собі що завгодно(з боку це виглядає трохи моторошно- як сцена з містичного фільму).
The capacitive sensor responds to touch, not pressure, as an outdated resistive, but the quality of the sensor may be very different- ranging from models where it works just disgusting because of the low sensitivity and ending with models that can“live your life”: the slightest noise or interference can cause the tablet to press himself anything(from the outside it looks a little creepy- like a scene from a mystical movie).

Птолемей відноситься до іншої зірки в застарілому сузір'ї Арго човна, як“найпівнічніший з двох зірок близько один до одного над маленьким щитом в корму”, трохи громіздким, якщо ви намагаєтеся дізнатися імена багатьох зірок.
Ptolemy refers to another star in the obsolete constellation of Argo the Boat as"the northernmost of two stars close together over the little shield in the poop," a bit cumbersome if you are trying to learn the names of many stars.

Трохи більш мелодійна, краще створена ніж їх попередники, Nirvana миттєво стала сенсацією в усьому світі і заставила багато конкурентної музики виглядати несвіжою та застарілою у порівнянні, хеві метал майже повністю випав з мейнстриму(основного напрямку).
A slightly more melodic, more completely produced variation on their predecessors, Nirvana was an instant sensation worldwide and made much of the competing music seem stale and dated by comparison, hair metal faded almost completely from the mainstream.