What is the translation of " OUT-OF-DATE " in Vietnamese?

• lỗi thời
• hết hạn
• lạc hậu
• quá hạn
• cũ

Examples of using Out-of-date in English and their translations into Vietnamese

Out-of-date plugins might cause a lot of problems for the site owner.
Plugin cũ có thể khiến chủ trang web gặp nhiều rắc rối.

It will mean that you have a lot of wrong ones- bad, mud dled, out-of-date ideas.
Nhưng có nghĩa rằng bạn có nhiều ý niệm sai lầm- xấu, lộn xộn và cổ thời.

An out-of-date reel is just as bad, if not worse, than not having a reel at all.
Một reel đã quá cũ là thảm họa, hay thứ tệ hơn là không có reel nào cả.

The scan will detect malware, blacklisting, defacing, website errors, and out-of-date software.
Việc quét sẽ phát hiện malware, blacklisting, lỗi trang web và phần mềm đã hết hạn.

If you send the out-of-date cheque to our registrars they will reissue it.
Nếu bạn gửi ngân phiếu quá hạn cho cơ quan đăng ký của chúng tôi, họ sẽ phát hành lại.

Similarly, a good number of these hacks likely came from exploited out-of-date plugins.
Tương tự, một số lượng lớn các hacks này có khả năng đến từ các plugin đã lỗi thời khai thác.

Your legacy software is out-of-date and does not meet the demand of your business capacity.
Phần mềm của bạn đã hết hạn và không đáp ứng được nhu cầu về năng lực kinh doanh của bạn.

Your competition has left some great questions up on their site with out-of-date answers on them.
Đối thủ của bạn đã đăng một số câu hỏi tuyệt vời trên website của họ với những câu trả lời đã lỗi thời.

In fact, this is out-of-date information as today baccarat is available for everyone.
Trên thực tế, đây là thông tin không được cập nhật vì ngày nay baccarat có sẵn cho tất cả mọi người.

Some victims said they were forced to wash in canal water and fed out-of-date food; some were beaten.
Một số nạn nhân cho biết họ còn bị ép phải giặt rửa bằng nước ở kênh rạch và phải ăn thức ăn hết hạn; một số còn bị đánh đập.

Having an out-of-date social media channel is just as damaging to a brand image as having an old website.
Có một kênh truyền thông xã hội lạc hậu cũng gây tổn hại đến hình ảnh thương hiệu khi có trang web cũ.

Substances from unregistered websites could put your health at risk as they could be extremely harmful, out-of-date or fake.”.
Những loại thuốc được bày bán tại các website không uy tín có thể sẽ gây hại cho sức khỏe vì hết hạn hoặc là hàng giả".

If your website is poor, out-of-date, or not user-friendly, an SEO campaign is going to have a very little effect.
Nếu trang web của bạn kém, lạc hậu hoặc không thân thiện, một chiến dịch SEO sẽ có tác dụng rất ít.

Like Apple does with some iPads and iPhones, the old model is still available and has received a price cut due to it now being out-of-date.
Giống như Apple với một số iPad và iPhone, mô hình cũ vẫn có sẵn và đã được giảm giá do hiện tại nó đã lỗi thời.

Other workers say they are forced to buy out-of-date food, borrow from retirement accounts and even sell blood to get by.
Trong khi đó, các nhân viên khác cho biết, họ buộc phải mua thực phẩm quá hạn, vay từ tài khoản lương hưu và thậm chí phải bán máu.

That the volunteers who contribute the vast majority of Wikipedia's content will lose interest over time and Wikipedia will become out-of-date.
Rằng các tình nguyện viên đóng góp phần lớn nội dung của Wikipedia sẽ dần mất đi sự hứng thú và Wikipedia sẽ dần lỗi thời.

Lifting barriers, abrogating or revising out-of-date regulations which are unsuitable to the market regime and international economic integration;
Tháo bỏ rào cản, bãi bỏ hoặc bổ sung, sửa đổi các quy định lạc hậu, không phù hợp với cơ chế thị trường, với hội nhập kinh tế quốc tế;

You can also correct, erase or limit our use of the information which is incomplete, inaccurate or out-of-date.
Quý vị cũng có thể sửa chữa, xóa hoặc hạn chế việc sử dụng thông tin của chúng tôi nếu thông tin không hoàn thiện, không chính xác hoặc hết hạn.

In some Asian countries Buddhism is thought of an out-of-date superstition while Christianity is seen as a religion which has all the answers.
Ở một số nước châu Á, đạo Phật bị xem là một hình thức mê tín lạc hậu, trong lúc Thiên Chúa giáo thì lại được nghĩ là có đầy đủ mọi giải đáp.

Overall, the worst in this category will be putting inaccurate, inaccessible, insignificant or out-of-date content on your website.
Nói chung, tồi tệ nhất trong danh mục này sẽ đặt các nội dung không chính xác, không thể truy cập, không đáng kể hoặc lạc hậu trên trang web của bạn.

Large classes, lack of funding, poor facilities, and out-of-date teaching approaches are some of the major complaints against the current Vietnamese public school system.
Các lớp học lớn, thiếu kinh phí, cơ sở vật chất nghèo nàn và phương pháp giảng dạy lỗi thời là một số khiếu nại lớn đối với hệ thống trường công lập Việt Nam hiện nay.

The first step in organizing your fridge and freezer is to take inventory and discard out-of-date items or items you will not likely use.
Bước đầu tiên trong việc tổ chức tủ lạnh và tủ đông của bạn là lấy hàng tồn kho và loại bỏ các mặt hàng lỗi thời hoặc các mặt hàng bạn sẽ không sử dụng.

But since that means scaling its out-of-date technology to serve potentially billions of users, Zcash's infrastructure could require massive changes that will result in the birth of a new blockchain.
Nhưng vì điều đó đồng nghĩa với việc mở rộng công nghệ lỗi thời của mình để phục vụ hàng tỷ người dùng tiềm năng, cơ sở hạ tầng của Zcash có thể cần những thay đổi lớn sẽ dẫn đến sự ra đời của một blockchain mới.

Warn me about suspicious activity when my antivirus software is inactive or out-of-date(recommended) This setting is the default.
Cảnh báo tôi về hoạt động đáng ngờ khi phần mềm chống vi- rút của tôi không hoạt động hoặc quá hạn( được đề xuất) Đây là cài đặt mặc định trong Outlook.

There are however ways for individuals using social networking websites to complain about information that's discovered to be incorrect or out-of-date.
Tuy nhiên, có những cách đối với những người sử dụng các trang web mạng xã hội để phàn nàn về thông tin được tìm thấy là không chính xác hoặc lỗi thời.

If the personal information we have about you is incorrect, out-of-date or not relevant anymore for the purposes collected, we will update or remove it at your request.
Nếu thông tin cá nhân chúng tôi có về bạn không chính xác, lỗi thời hoặc không còn phù hợp nữa cho các mục đích được thu thập, chúng tôi sẽ cập nhật hoặc xóa thông tin theo yêu cầu của bạn.

Back in August, Microsoft announced that the company will release a change to its Internet Explorer on Update Tuesday that will block old and out-of-date ActiveX controls.
Trở lại trong tháng tám, Microsoft đã thông báo rằng công ty sẽ có một sự thay đổi để trình duyệt Internet Explorer chặn các lệnh điều khiển ActiveX cũ và quá hạn.

This can have grave consequences in terms of the profitability of a segment, as customers are faced with out-of-date messages or benefits that they are not paying for.
Điều này có thể có hậu quả nghiêm trọng về lợi nhuận của một phân khúc, vì khách hàng phải đối mặt với các thông báo hoặc lợi ích lạc hậu mà họ không trả tiền.

Although Google does update Android frequently, some users may find that they do not receive the updates on their phone, or even purchase phones with out-of-date software.
Mặc dù Google thường cập nhật Android, một số người dùng có thể thấy rằng họ không nhận được các bản cập nhật trên điện thoại của họ, hoặc thậm chí mua điện thoại có phần mềm lỗi thời.

McDonald's restaurants stop selling Chicken McNuggets and some other chicken products in Hong Kong, China and Japan from Shanghai Husi Foods that allegedly sold out-of-date items to fast food restaurants.
Hệ thống nhà hàng McDonald' s ngừng bán sản phẩm Gà McNuggets và một số sản phẩm từ gà khác tại Hồng Kông, Trung Quốc và Nhật Bản nhập khẩu từ Công ty thực phẩm Husi Thượng Hải bị cáo buộc đã bán thực phẩm hết hạn cho các cửa hàng đồ ăn nhanh.