What is the translation of " OUT-OF-CONTROL " in Vietnamese?

• ngoài tầm kiểm soát
• mất kiểm soát
• không bị kiểm soát

Examples of using Out-of-control in English and their translations into Vietnamese

You saw out-of-control panic.
Bạn thấy hoảng loạn mất kiểm soát.

It also includes drastic changes in behavior or personality and dangerous or out-of-control behavior.
Chúng bao gồm những thay đổi mạnh mẽ trong hành vi hoặc tính cách, cũng như hành vi nguy hiểm hoặc mất kiểm soát.

I already have one out-of-control addict in my life.
Em đã có một tên nghiện mất kiểm soát trong đời em rồi.

Out-of-control behavior, such as breaking things or reckless driving.
Kiểm soát hành vi, chẳng hạn như phá vỡ hoặc lái xe bất cẩn.

Normal cells contain genes called tumor suppressor genes that recognize out-of-control growth and act to stop it.
Các tế bào chứa các gen được gọi là ức chế khối u gen nhận kiểm soát tăng trưởng và hành động để ngăn chặn nó.

Out-of-control emotions may be a sign of an issue that can improve with professional treatment.
Những cảm xúc vượt ngoài tầm kiểm soát là dấu hiệu của một vấn đề có thể cải thiện được bằng điều trị chuyên khoa.

Companies that are looking to manage their out-of-control health costs are all coming to the same conclusion.
Các công ty đang tìm cách quản lý chi phí y tế ngoài tầm kiểm soát của họ tất cả đều đang đi đến cùng một kết luận.

This is analogous to how the term cancer describes a collection of diseases characterized by out-of-control cell growth.
Điều này tương tự như cách thuật ngữ ung thư mô tả một tập hợp các bệnh được đặc trưng bởi sự phát triển của tế bào ngoài tầm kiểm soát.

It's your money that allows out-of-control police officers to burst into innocent people's homes, or probe and strip search motorists on the side of the road.
Tiền của bạn cho phép những cảnh sát không bị kiểm soát xông vào nhà của những người vô tội, xét hỏi hay khám xét người đi xe máy ở ngay bên lề đường.

They're low on the glycemic index and rich in fiber which helps tame that out-of-control appetite many people have after they exercise.
Chúng thấp về chỉ số đường huyết và giàu chất xơ giúp chế ngự sự thèm ăn ngoài tầm kiểm soát của nhiều người sau khi tập thể dục.

People with out-of-control behavioural disorders, or addictions, produce too weak a signal from the prefrontal cortex to inhibit the desire or impulsive action.
Những người có rối loạn hành vi ngoài tầm kiểm soát, hoặc nghiện ngập, tạo ra tín hiệu quá yếu từ vỏ não trước trán để ức chế ham muốn hoặc hành động bốc đồng.

Andrew Scheer and Canada's Conservatives are fighting Justin Trudeau's out-of-control spending and tax hikes every step of the way.
Andrew Scheer và Đảng Bảo Thủ Canada đang tranh đấu từng bước chống lại mức chi tiêu và sự tăng thuế vượt ra ngoài tầm kiểm soát của Justin Trudeau.

A former army captain, Bolsonaro ran a tough-on-crime campaign, promising to curb epidemic violence in Brazil, including in its overcrowded and out-of-control prisons.
Là cựu chỉ huy quân đội, ông Bolsonaro đã điều hành chiến dịch chống tội phạm cứng rắn, hứa sẽ kiềm chế bạo lực hoành hành ở Brazil, bao gồm cả các nhà tù quá đông đúc và mất kiểm soát.

Milwaukee looked out of sorts at times offensively and alternated near-misses with out-of-control possessions until the near-comeback in the fourth quarter.
Milwaukee nhìn ra mọi thứ trong những lần tấn công và xen kẽ gần như bỏ lỡ với những tài sản bị mất kiểm soát cho đến khi gần trở lại trong quý thứ tư.

Such partially controlled or completely out-of-control negative events confront a person with impotence, make him feel unable to change both the situation that has arisen and any life turn.
Những sự kiện tiêu cực được kiểm soát một phần hoặc hoàn toàn ngoài tầm kiểm soát đối đầu với một người bất lực, khiến anh ta cảm thấy không thể thay đổi cả tình huống đã phát sinh và bất kỳ cuộc sống nào.

Hysteria today is no longer an accepted medical diagnosis, but the word lives on as a colloquial way to deem someone out-of-control and irrational.
Hysteria ngày nay không còn là một chẩn đoán y khoa được chấp nhận, nhưng từ này tồn tại như một cách thông tục để coi ai đó ngoài tầm kiểm soát và phi lý.

The hallmark behavior of a hysteric- overly emotional, out-of-control, irrational- was uniquely characteristic of women and linked directly to their anatomy.
Hành vi đặc trưng của một kẻ cuồng loạn- quá xúc động, mất kiểm soát, không hợp lý- là đặc điểm duy nhất của phụ nữ và liên kết trực tiếp đến giải phẫu của họ.

That is why prisons and mental health care institutions paint their walls pink to control the behaviour of those out-of-control prisoners and patients.
Đó là lý do tại sao các nhà tù và các tổ chức chăm sóc sức khỏe tâm thần sơn màu hồng nhằm hạn chế những hành vi mất kiểm soát của những tù nhân và bệnh nhân.

Resveratrol in red wine may help prevent vision loss caused by out-of-control blood vessel growth in the eye, according to findings published in 2010.
Resveratrol trong rượu vang đỏ có thể giúp ngăn ngừa chứng suy giảm thị lực, gây ra bởi sự phát triển ngoài tầm kiểm soát của các mạch máu bên trong mắt, theo kết quả được công bố năm 2010.

A Wall Street Journal article declared the country an“honorary member of the third world” in the mid-1990s because of out-of-control debt and spending.
Một bài báo trên Wall Street Journal tuyên bố đất nước này là“ thành viên danh dự của thế giới thứ ba” vào giữa những năm 1990 do tình trạng nợ và chi tiêu ngoài tầm kiểm soát.

Cancer is a class of diseases characterized by out-of-control cell growth, and pancreatic cancer occurs when this uncontrolled cell growth begins in the pancreas.
Ung thư là một loại bệnh đặc trưng bởi sự phát triển tế bào ngoài tầm kiểm soát, và ung thư tuyến tụy xảy ra khi sự tăng trưởng tế bào không kiểm soát này bắt đầu trong tuyến tụy.

Nearly 2,500 schools were ordered to suspend classes in Malaysia- including nearly 300 in the smog-hit capital of Kuala Lumpur- over soaring health concerns sparked by toxic haze from out-of-control blazes in Indonesia's Sumatra and Borneo islands.
Gần 2.500 trường học đã được lệnh đóng cửa ở Malaysia- gồm gần 300 trường ở“ thủ đô sương mù” Kuala Lumpur- vì những lo ngại về sức khỏe do khói mù độc hại từ các ngọn lửa ngoài tầm kiểm soát ở đảo Sumatra và đảo Borneo của Indonesia.

Cooler conditions and some rain in NSW and Victoria helped slow out-of-control fires but they continue to burn and are likely to continue burning for several weeks.
Thời tiết dịu mát hơn và có một số cơn mưa ở bang New South Wales và Victoria giúp giảm bớt cường độ của các đám cháy ngoài tầm kiểm soát nhưng dự báo, chúng sẽ còn tiếp tục cháy trong nhiều tuần nữa.

As for China's related out-of-control actions, we need to remind the international community to face this squarely and to unite efforts to reduce and contain these actions," Alex Huang told reporters in Taipei.
Đối với các hành động mất kiểm soát có liên quan của Trung Quốc, chúng tôi cần nhắc nhở cộng đồng quốc tế hãy đối mặt với điều này một cách thẳng thắn và hãy đoàn kết để giảm bớt và ngăn chặn những hành động này", Huang nói với các phóng viên ở Đài Bắc.

By that time, Joseph Kennedy was busy laying the groundwork for his sons' political careers and feared that his out-of-control daughter could cause significant damage to the family name by becoming pregnant.
Vào thời điểm này, ông Joe đang bận rộn xây dựng nền tảng sự nghiệp chính trị cho các con trai và sợ rằng đứa con gái mất kiểm soát của mình có thể gây tổn hại lớn đến danh tiếng của gia đình.

USA Dramatic images of out-of-control wildfires in western North American forests have appeared on our television and computer screens with increasing regularity in recent decades, while costs of fire suppression have soared.
Những hình ảnh ấn tượng về các vụ cháy rừng ngoài tầm kiểm soát ở các khu rừng phía tây Bắc Mỹ đã xuất hiện trên màn hình tivi và máy tính của chúng tôi với sự gia tăng đều đặn trong những thập kỷ gần đây, trong khi chi phí cho việc chữa cháy đã tăng vọt.

Add to that mix some horrible genocides, along with famines and out-of-control disease(HIV/AIDS), and Africa was teetering on the edge, and in many areas still does today.
Thêm vào đó là sự pha trộn một số cuộc diệt chủng khủng khiếp, cùng với nạn đói và bệnh ngoài tầm kiểm soát( HIV/ AIDS), và Châu Phi đã mọc lên ở rìa, và trong nhiều lĩnh vực vẫn còn tồn tại đến ngày nay.

In recent years, the Academy has attempted to curtail out-of-control campaigning with specific regulations, such as forcing hopefuls to send screeners via an Academy-approved mailing house, and limiting the number of screenings that members can attend for certain films.
Trong những năm gần đây, Viện Hàn lâm đã cố gắng cắt giảm những chiến dịch ngoài tầm kiểm soát bằng các quy định cụ thể, chẳng hạn như buộc những người hy vọng gửi bản phim để xem đến nơi nhận do Viện Hàn lâm phê duyệt, và giới hạn số buổi chiếu mà các thành viên có thể tham dự.