What is the translation of " OUT-OF-CONTROL " in Hungarian?

• out-of-control
• irányíthatatlan
• az ellenőrzésen kívüli
• kezelhetetlen
• elszabadult
• kontroll nélküli

Examples of using Out-of-control in English and their translations into Hungarian

Some kind of out-of-control psychopath?
Valamilyen irányíthatatlan pszichopata?

Out-of-control anger hurts your career.
Az ellenőrzésen kívüli harag fáj a karrierjét.

Like a huge, out-of-control bloodsucker?
Mint egy óriási, kontroll nélküli vérszívó?

Out-of-control anger hurts your physical health.
Out-of-control harag rontja a fizikai egészséget.

It's a perfect recipe for an out-of-control bloodbath.
Ez a tökéletes receptje egy a kontroll nélküli vérfürdőnek.

Out-of-control anger hurts your physical health.
Out-of-control harag rontja a mentális egészségre.

It goes to show how volatile and out-of-control Dane can be.
Ez megmutatja, mennyire lobbanékony és irányíthatatlan lehet Dane.

A crazy, out-of-control dragon blocking my way out.
Egy őrült, irányíthatatlan sárkány elzárja az utam.

Anorexia is a condition that goes beyond out-of-control dieting.
Anorexia egyik feltétele, hogy túlmegy out-of-ellenőrzés fogyókúra.

A bunch of out-of-control jackets take over an island!
Egy csapat megvadult zakó elfoglal egy szigetet!

If that's following precautions, I would hate to see out-of-control.
Ha ilyen az elővigyázatosság, nem szeretném látni, milyen a fejetlenség.

Out-of-control anger hurts your relationships with others.
Out-of-control harag rontja a másokkal való kapcsolattartás.

This pause is just expanding and expanding like this out-of-control thing!
Ilyenkor a szünet egyre nagyobb és nagyobb lesz, mint valami elszabadult… izé!

Out-of-control controlled burn razes 48,000 acres in New Mexico.
Out-of-control vezérelt égési Razes 48.000 hektáros Új-Mexikóban.

The Andes have already seen immense, out-of-control forest fires through the first weeks of 2017.
Az Andoknál óriási megfékezhetetlen erdőtűz volt 2017 első heteiben.

Out-of-control anger hurts your relationships with others.
A kontrollon kívüli harag fájdalmas a kapcsolataidkal másokkal.

The studio's interested in Vince for either David Koresh… or the young, out-of-control FBI agent.
A stúdió vagy David Koresh szerepét szánja Vince-nek… vagy a forrófejű, fiatal FBI ügynökét.

If that gives me an out-of-control ego, maybe I need that to cut into another human being.
Ezt csinálom, és ha ettől kezelhetetlen az egóm, hát, talán bele kell vágnom egy másik emberi lénybe.

HTML: Twox The objective of the game is to rescue all the little twox aliens from the out-of-control mothership.
HTML: Twox(Twox) A cél a játék lényege, hogy megmentsék az apró twox idegenek az out-of-ellenőrzés Anyahajó.

For years we have allowed a hollow, irresponsible and out-of-control leadership to push us into the abyss,” Buskila said.
Évek óta hagyjuk, hogy egy üres, felelőtlen és kontrolálatlan vezetés lenyomjon minket a mélybe”- mondta Buskila.

As you can see, an out-of-control appetite can make it hard to lose weight, which is why appetite suppression can play an important role in weight loss.
Mint te tud lát, az out-of-control étvágy lehet, hogy nehéz fogyni, ezért étvágy elnyomás fontos szerepet játszhat a fogyás.

Their main reason for being here is to help the OA put a stop to the violent, out-of-control nature of the human race in general.
A fő ok, amiért itt vannak az, hogy meg akarják fékezni az erőszakos, kontrollálatlan emberi természetet.

We will look at an arrogant, out-of-control, unaccountable judiciary that have thumbed their nose at Congress and the president.".
Megvizsgáljuk azt az arrogáns, önállóskodó és rejtélyes bírósági gyakorlatot, amely fittyet hány a kongresszus és az elnök akaratának".

Emotional Control and Self-Discipline: The Rider quickly learns that an out-of-control Rider means an out-of-control Horse.
Érzelmek kontrollálása, önfegyelem- A lovas gyorsan megtanulja, hogy egy"rendezetlen", kontroláltalan lovas"rendezetlen" lovat is jelent.

Such partially controlled or completely out-of-control negative events confront a person with impotence, make him feel unable to change both the situation that has arisen and any life turn.
Az ilyen, részlegesen ellenőrzött, vagy teljesen kontrollmentes negatív események egy impotenciával rendelkező személyt szembesülnek, úgy érzi, hogy nem képes megváltoztatni mind a kialakult helyzetet, mind az életfordulást.

Secondly, even though I loved my father with all my heart, my family and I were spared the misery of continuing to live with a depressed, out-of-control alcoholic.
Másodsoron, annak ellenére, hogy teljes szívemből szerettem az apukámat, a családom és én is megmentődtünk attól, hogy továbbra is egy depresszív, kontroll nélküli alkoholistával kelljen együtt élnünk.

I'm suing the government for abuse of power by an out-of-control partisan loser attorney who's trying desperately to compensate.
Beperelem a kormányt hatalommal való visszaélés miatt, miszerint egy kezelhetetlen, fanatikus vesztes ügyész kétségbeesetten próbál kompenzálni.

After four days of round-the-clock effort, firefighters were confronted with a new challenge when a brushfire exploded into an out-of-control wildfire about midday Thursday in San Diego County.
A tűzoltók négy napi folyamatos küzdelem után újabb kihívással találták szembe magukat csütörtökön, amikor is a déli órákban egy bozóttűz kezelhetetlen erdőtűzzé alakult át San Diego megyében.

The EU is also characterised at least as much by out-of-control ambition, annoying interference, risky pressure towards economic freedom and a military show of strength.
Az Uniót legalább annyira jellemzi a kontroll nélküli ambíció, a bosszantó beavatkozás, a gazdasági szabadság elleni merész kényszer és a katonai erőmutogatás.

The basic concept was of a special military unit fighting a powerful, out-of-control supercomputer and hundreds of scientists who have mutated into flesh-eating creatures after a laboratory accident.
A történet egy speciális katonai egységre koncentrált volna, akiknek meg kell küzdeniük egy erős, irányíthatatlan szuperszámítógéppel és olyan tudósokkal, akik egy laboratóriumi baleset után mutálódtak és húsevő lényekké váltak.