What is the translation of " OUT-OF-CONTROL " in Polish?

• niekontrolowanego
• poza kontrolą
• nieokiełznanych
• niekontrolowanym
• niekontrolowaną
• out-of-kontroli
• out-of-control

Examples of using Out-of-control in English and their translations into Polish

An out-of-control serial killer.
Pozbawiony kontroli seryjny morderca.

You don't remember an out-of-control car?
Nie pamiętasz pędzącego samochodu?

If it is an out-of-control, than it's a bad thing.
Jeśli jest się bez kontroli, to jest to złe.

Mm.- Like I said, she's violent and out-of-control.
Już mówiłam, jest agresywna i poza kontrolą.

Some kind of out-of-control psychopath?
Jakimś nieokiełznanym psychopatą?

Anorexia is a condition that goes beyond out-of-control dieting.
Anoreksja jest chorobą, która wykracza poza out-of-control diety.

You have got an out-of-control dust cloud floating around.
Macie tu niekontrolowaną chmurę pyłu.

You make it sound like he's some out-of-control killer.
Mówisz jakby był niekontrolowanym zabójcą.

A crazy, out-of-control dragon blocking my way out.
Zwariowany, niekontrolowany smok blokuje mi drogę.

In my life. I already have one out-of-control addict.
Mam już jednego uzależnionego idiotę w życiu.

A bunch of out-of-control jackets take over an island!
Banda zbuntowanych kurtek przejmuje władzę nad wyspą!

Wow, Vanity, you are really an out-of-control teen.
Wow, Vanity jestes naprawdę nieznośną nastolatką.

An out-of-control shopper attacked a beloved advocate of peace.
Zwariowany klient, zaatakował umiłowanego orędownika pokoju.

He isn't some out-of-control killer.
Nie jest jakimś niekontrolującym się zabójcą.

In an out-of-control world. Intrusive thoughts.
W świecie bez kontroli. Uciążliwe myśli.

It was that crazy, out-of-control night, Ronnie.
Wiem że to szalone, noc poza kontrolą, Ronnie.

The out-of-control family member dead
Niekontrolowalny członek rodziny martwy,

I already have one out-of-control addict in my life.
Mam już jednego uzależnionego idiotę w życiu.

We're here to protect innocent people from out-of-control magic.
Jesteśmy tu, żeby chronić niewinnych ludzi przed niekontrolowaną magią.

Something that out-of-control is better off dead.
Coś tak pozbawione kontroli jest lepsze martwe.

Listen, you're very close to an out-of-control fire.
Słuchaj, jesteś bardzo blisko niekontrolowanego pożaru.

We can handle 20 out-of-control inmates easier than 300.
Będzie nam łatwiej opanować 20 zbuntowanych więźniów niż 300.

It wouldn't be a homecoming without a wild, out-of-control kt party.
Nie byłoby zlotu absolwentów bez dzikiej, nieokiełznanej imprezy KT.

I'm not some out-of-control wackadoo cop,
Nie jestem niekontrolowanym, świrniętym gliną,

Wow, Vanity, you are really an out-of-control teen. Yeah!
Wow, Vanity jesteś naprawdę nieznośna nastolatką!

You try going from out-of-control horny to clinically depressed six times a day.
Przechodzisz od niekontrolowanej żądzy do klinicznej depresji jakieś 6 razy na dzień.

gritty, out-of-control monster.
maniakalnym,/piaszczystym, niekontrolowanym potworem.

According to my data,… there's an out-of-control party happening on planet Snortaline.
Według moich danych, tam jest impreza poza kontrolą na planecie Snortaline.

That's very nice, but I think what you need… are like some psycho, out-of-control homeless guys.
To bardzo miłe, ale chyba potrzebujecie… jakiegoś psychopatycznego, ześwirowanego bezdomnego.

Violent bouts of out-of-control motion that meant no one dare switch it on with a real person inside.
Gwałtowne ataki niekontrolowanego ruchu, które uniemożliwiło założenie go na człowieka.

How to use "out-of-control" in an English sentence

Something out of control could happen again.

The flavors are out of control tasty!

look how out of control this gets.

Crazy, messy, out of control and real.

Out of Control Sister Tearing Family Apart?

It’s really out of control and terrible.

The lines get out of control fast.

Things can get out of control fast.

They are out of control and promiscuous.

They were out of control last night.

How to use "niekontrolowanego" in a Polish sentence

Tak właśnie pojawia się uczucie niekontrolowanego głodu.

Od bardzo słabej aktywacji jakiegoś wzorca procesy amplifikacji mogą doprowadzić do pełnego pobudzenia wzorca lub niekontrolowanego pobudzenia całej sieci.

Brak odpowiednich regulacji ustawowych jest powodem całkowicie niekontrolowanego wypływu areału rolnego w ręce zamożnych zagranicznych przedsiębiorców.

Choroba rozwija się z powodu niekontrolowanego stosowania alkoholu.

Citroen/Peugeot Usuwa osady paliwowe z komory spalania i denka tłoka. Środek czyszczący zmniejsza ryzyko uszkodzenia silnika w wyniku niekontrolowanego spalania przedzapłon.

Prezes Gródek jest niezwykle zabawnym człowiekiem. (...) Czasem udaje mu się doprowadzić mnie do ataków niekontrolowanego śmiechu.

W przypadku tej choroby nabłonek śluzowy pogrubia się na wewnętrznej powierzchni powieki w postaci guzka z powodu niekontrolowanego rozmnażania komórek tucznych.

Rozproszona aktywacja może prowadzić do niekontrolowanego pobudzenia całej sieci.

Bilanse w Polsce mają jedną słabość – kredyty frankowe, to mnie niepokoi w przypadku niekontrolowanego rozwoju sytuacji.

Albo niekontrolowanego śmiechu, jak kto woli.