What is the translation of " GET OUT OF CONTROL " in Polish?

• wymknąć się spod kontroli
• wymykają się spod kontroli
• wyrwać się spod kontroli
• wymyka się spod kontroli
• wymkną się spod kontroli
• wymknie się spod kontroli
• wymknął się spod kontroli
• wypaść spod kontroli

Examples of using Get out of control in English and their translations into Polish

Things get out of control.
Sprawy wymykają się spod kontroli.

How did your son's anger get out of control?
Jak gniew twojego syna wymknął się spod kontroli?

It can get out of control real q….
Może wymknąć się spod kontroli q prawdziwe….

After that, they may get out of control.
To może wymknąć się spod kontroli.

It can get out of control real quick.
Może wymknąć się spod kontroli bardzo szybko.

Ferman don't let İdris get out of control.
Ferman nie pozwól Ýdrisowi wymknąć się spod kontroli.

When things get out of control, I need to be alone.
Kiedy sytuacja wymyka się spod kontroli, wolę być sama.

I was worried things could get out of control.
Bałem się że wszystko wymknie się spod kontroli.

I let things get out of control in the hotel room.
W hotelu, sprawy wymknęły mi się spod kontroli.

A game that at any moment can get out of control….
A gra ta w każdej chwili może wymknąć się spod kontroli….

I let everything get out of control and I shouldn't have.
Wszystko wymyka się spod kontroli.

Last summer, I let a sting operation get out of control.
Ostatniego lata, pozwoliłem operacji wymknąć się spod kontroli.

I let things get out of control last night.
Pozwoliłam, żeby rzeczy wymknęły się spod kontroli.

things quickly get out of control.
jednak sprawy szybko wymykają się spod kontroli.

You cannot get out of control. He's changed.
Nie możesz wyrwać się spod kontroli i oczekiwać, że on nad tobą zapanuje.

Look, I realize I let it get out of control.
Posłuchaj, zdaję sobie sprawę, że to wymknęło mi się spod kontroli.

The Leviathans get out of control, you put them in purgatory.
Lewiatany wymykają się spod kontroli, pakujesz je do Czyśćca.

A place to go when things get out of control.
Miejsce, do którego się udaję,/gdy wszystko wymyka się spod kontroli.

But things get out of control by the Supernova Elite level.
Ale sprawy wymykają się spod kontroli przez poziom Supernova Elite.

I let my anger get out of control.
pozwoliłem mojej zości wymknąć się spod kontroli.

You cannot get out of control.
Nie możesz wypaść spod kontroli.

If you suddenly disappear for a week- things can get out of control.
Jeśli ty nagle znikniesz na tydzień- wszystko może wymknąć się spod kontroli.

This could get out of control.
To może wyrwać się spod kontroli.

the bomber before things get out of control.
zamachowca nim sprawy wymkną się spod kontroli.

This could get out of control.
To mogłoby wymknąć się spod kontroli.

I told you, Officers, sometimes these kids… they just get out of control.
Nie macie funkcjonariuszy sympatyzujących z dziećmi? To wymyka się spod kontroli.

I let everything get out of control and I shouldn't have.
Wymknęło się spod kontroli,- Pozwoliłem, aby wszystko a nie powinienem tego robić.

I think Dmitri was worried that this conflict could get out of control.
Myślę, że Dmitri martwił się, że ten konflikt może wymknąć się spod kontroli.

You cannot get out of control and expect him to bring you right back.
Nie możesz wyrwać się spod kontroli i oczekiwać, że on nad tobą zapanuje.

I see every day how easily things can get out of control at that hour.
Każdego dnia widzę, jak łatwo o tej porze rzeczy wymykają się spod kontroli.

How to use "get out of control" in an English sentence

This can get out of control very quickly.

It can get out of control pretty easily.

I know things get out of control sometimes.

Would the wildfires get out of control too?

Fires can get out of control very quickly.

Things can get out of control really quickly.

It will get out of control one day.

Paperwork can get out of control so fast.

Things could get out of control very quickly.

How to use "wymknąć się spod kontroli, wymykają się spod kontroli" in a Polish sentence

Ekwilibrystyka, jaką nad własnymi trumnami wykonują Samobójczyni i Dziennikarz przekonuje, że nawet "śmierć na życzenie" potrafi wymknąć się spod kontroli.

Informatyzacja kraju może wymknąć się spod kontroli jeśli znów zaczniemy ją dzielić między różne ministerstwa.

Gdy słupek rtęci przekracza 30 stopni, nawet bezproblemowa dotąd cera może wymknąć się spod kontroli, nie mówiąc o tłustej i skłonnej do trądziku.

Władze polskie, zaniepokojone tym iż Łemkowie wymykają się spod kontroli MSW (w tym celu powołano m.

Nie wiem czy "klasę polityczną" stać jeszcze na chwilę refleksji i na powstrzymanie się od działań, które mogą wymknąć się spod kontroli.

Dekolt swetra Chrissy Teigen postanowił wymknąć się spod kontroli... ...i wpadka gotowa!

Jednak sytuacja, gdy decyzje o użyciu broni zaczęli podejmować porucznicy i sierżanci, łatwo mogła wymknąć się spod kontroli.

Skutek trudny do przewidzenia - wzbudzanie nienawiści w skali masowej łatwo może wymknąć się spod kontroli.

Gdy pewnego wieczoru Pani Marchewka zaprasza Oskara na obiad, sprawy wymykają się spod kontroli. „妹妹” (Sister) reż.

Widzimy, jak szybko wyrażenia regularne wymykają się spod kontroli?