Що таке MORALLY OUTDATED Українською - Українська переклад

• морально застарілих
• морально застаріли

Приклади вживання Morally outdated Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, a hammer as a means of securing long nails morally outdated.
Так, наприклад, молоток як засіб закріплення цвяхів давно морально застарілий.

Most of the park is physically and morally outdated models of trolleys, such as ZIU-9 and UMZ.
Більшу частину парку складають фізично й морально застарілі моделі тролейбусів, такі як ЗІУ-9 і ЮМЗ.

In terms of Ukraine's energy security, there is no reason to continue to work physically and morally outdated reactors.
З огляду на енергетичну безпеку України, немає підстав для продовження роботи фізично і морально застарілих реакторів.

Simon convinced that morally outdated consumer electronics can not compete with the products of the Swiss company.
Семона переконаний, що морально застаріваюча споживча електроніка не може скласти конкуренцію продукції швейцарської компанії.

Tanks T-64 and armored vehicles BTR-60 are physically and morally outdated and in need of replacement.
Танки Т-64 і бронетранспортери БТР-60 фізично і морально застаріли і потребують заміни.

Subsequently, the manufacturer has adapted the car to the conditions of the tender joint light tactical vehicles(jltv), organized by the U.S. Department of defense to replace morally outdated hmmwv.
Пізніше виробник адаптував машину до умов тендера Joint Light Tactical Vehicles(JLTV), організованого Міноборони США для заміни морально застарілих позашляховиків Hummer.

But unfortunately all things tend to break or morally outdated and does not meet the requirements of our rapidly changing times.
Але на жаль будь-якій речі властиво ламатися або морально застарівати і не відповідати вимогам нашого часу, що швидко змінюється.

In terms of Ukraine's energy security, there is no reason to continue to work physically and morally outdated reactors.
З точки зору енергетичної безпеки України, немає жодних підстав для продовження роботи фізично і морально застарілих реакторів.

The principles of this process remain morally“outdated” and irrelevant for the modern state, which is moving to the European direction.
Принципи побудови цього процесу, залишаються“морально застарілими” та неактуальними для сучасної держави, що рухається в Європейському….

The significant part of units and devices of the locomotive become physically and morally outdated more quickly, than the machine as a whole.
Значна частина вузлів і апаратів локомотива фізично і морально зношуються швидше, ніж машина в цілому.

The experts of the World Bank, an organization that is called upon to contribute to the common welfare of the world population, estimated the Ukrainian health care system as morally outdated.
Експертні співробітники Світового банку- організації, яка покликана сприяти загальному добробуту населення світу,- оцінили українську систему охорони здоров'я, як морально застарілу.

Similarly, the most expensive and high-quality maps installed on a navigator with a morally outdated GPS chip cannot save you from the annoyance associated with the permanent loss of satellite signals.
Точно так же найдорожчі і якісні карти, встановлені на навігатор з морально застарілим GPS-чіпом не зможуть позбавити вас від роздратування, пов'язаного з постійною втратою сигналу супутників.

Although the main supplier of weapons to the kingdom is traditionally the United States, however, today much of the armament and military equipment previously equipped with units of the royal troops are physically and morally outdated and need to be replaced.
І хоча основним постачальником зброї для королівства традиційно є Сполучені Штати, однак на сьогодні значна частина озброєння та військової техніки, якими раніше було оснащено підрозділи королівського війська, фізично та морально застаріли й потребують заміни.

To completely abandon the use of a physically and morally outdated fleet of shunting locomotives this will lead to a complete renouncement of diesel fuel and will reduce the cost of routine maintenance of TPS.
Повністю відмовитися від використання фізично і морально застарілого парку маневрових тепловозів, що призведе до повної відмови від дизельного палива і зменшить витрати на поточний ремонт ТРС.

The company states that modern communications have not left payphones, and the equipment is physically and morally outdated, and generally not manufactured in Ukraine.
У компанії констатують, що сучасний зв'язок не залишив таксофонів місця, а обладнання фізично та морально застаріло, і взагалі не виробляється в Україні.

Finally, the site can simply morally outdated: the optimum service life does not exceed 4-5 years, as computer technology develops surprisingly fast, and the site is made for more than 5 years ago, simply did not attract attention.
Нарешті, сайт може просто морально застаріти, адже оптимальний строк його служби не перевищує 4-5 років, бо ж комп'ютерні технології розвиваються запаморочливо швидко, і сайт, зроблений більше 5 років тому попросту не залучає уваги.

Prior to 2005, ZMA and SeAZ constantly increase production only domestic model of segment A, but in the future demand for morally outdated Oka began to fall due to the revaluation of the ruble and the influx of more modern cars.
До 2005 року ЗМА і СеАЗ постійно нарощували виробництво єдиною вітчизняної моделі сегмента А, але надалі попит на морально застарілу„Оку” став падати через ревальвацію рубля і припливу сучасніших іномарок(перш за все китайських).

For example on the slang of Web masters it is needed to design or redesign some existing web site that is morally outdated, because it was based on the HTML 3.02 or even more earlier. Today, HTML4.01 or XHTML are using minimally.
Наприклад сленгом веб майстрів необхідно задизайнити або редизайнити якийсь певний існуючий веб сайт, який морально застарів- був створений на основі HTML 3. 02 або ще раніше. На сьогодні використовують мінімально HTML4. 01 або XHTML.

Technology is evolving, and some components are simply outdated morally.
Технології розвиваються, і деякі компоненти просто застарівають морально.

It is morally and technically outdated for today.
Вона морально і технічно застаріла на сьогоднішній день.

But the majority of the mills are morally and technically outdated.
Більшість із них є морально та технічно застарілими.

In general, most of the existing and leading shopping centers opened in 2004-2014 are now morally and physically outdated.
В цілому, більшість існуючих та лідируючих торговельних центрів відкрито в 2004-2014 роках, але до теперішнього часу вони морально та фізично застаріли.

We lived in an apartment which was built decades ago with an awkward layout, and it was morally and technically outdated.
Ми жили в квартирі, яка була побудована десятиліття тому з незручним плануванням і вже морально і технічно застаріла.

The reconstruction of the airport, which has long been morally and physically outdated, will give impetus to the development of the whole region.
Реконструкція аеропорту, який вже давно морально і фізично застарів, дасть імпульс розвитку всієї області.

The reconstruction of the airport, which has long been morally and physically outdated, will give impetus to the development of the whole region.
Реконструкція летовища, яке вже давно морально та фізично застаріло, дасть поштовх для розвитку всієї області.

The equipment was outdated, both morally and physically.
Із часом обладнання застаріло як морально, так і фізично.

Boilers of high-capacity(up to 200 t/h) can be successfully used for the modernization of morally and technically outdated thermal stations.
Котли великої потужності(до 200 т/год) можуть бути успішно використані для модернізації морально і технічно застарілих теплових станцій.

At the same time, some of them are already outdated, both morally and technologically, and some are not even supported by the developers themselves.
При цьому багато популярних раніше движків вже застаріли як морально, так і в плані технологій, а деякі давно не підтримують навіть самі розробники.