Що таке MORALLY JUSTIFIED Українською - Українська переклад

• морально виправданим
• морально виправданою
• морально виправданими

Приклади вживання Morally justified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is it morally justified,?
Чи є вона морально виправданою?

We can understand his motivation, but is it morally justified?
Подіяння йому шкоди, але воно морально виправдано.

That is morally justified.
Це, безперечно, морально виправдано.

This isn't to say that the gunman's actions are morally justified.
Я не кажу, що дії курдських партизанів етично виправдані.

This was morally justified.
Це, безперечно, морально виправдано.

However, social consciousness and ethics allow situations of morally justified violence.
Разом з тим суспільну свідомість, у тому числі і етика, допускають ситуації морально виправданого насильства.

No one is morally justified in stopping him.
Ніхто не має морального права йому це заборонити.

Is civil disobedience ever morally justified?
Чи є порушення медичної конфіденційності коли-небудь морально виправданим?

Can you commit morally justified political violence?
Чи можна морально виправдати політичне насилля?

This can never be legally or morally justified.
Такий стан не завжди може бути виправдане в юридичному або моральному аспектах.

The concept of a morally justified war underlies much of the concept International Law, such as the Geneva Conventions.
Саме на концепції морально виправданої війни здебільшого ґрунтується концепція міжнародного права, наприклад, Женевські конвенції.

Certainly, it is morally justified.
Це, безперечно, морально виправдано.

There will be times when nations will find the use of force not only necessary but morally justified.”.
Що буде час, коли держави вважатимуть застосування сили«не лише необхідним, але й морально виправданим».

So, to make the use of weapons against unjust aggressor morally justified, it is needed at the same time: 1 damage caused by the aggressor to the nation or community of nations, should be long, difficult and indisputable;
Отже, щоб застосування зброї проти несправедливого агресора було морально виправданим, потрібно водночас: 1 щоб шкода, завдана агресором нації чи спільноті націй, була тривалою, важкою і безперечною;

Sometimes both war and the death penalty are not only morally justified but morally necessary.
Бувають часи, коли війна стає не лише морально виправданою, але й морально необхідною.

In both cases, the questions seem to boil down to basic issues regarding what is required of risky decisions in order to make them morally justified.
В обох випадках, ці теми, здається, будуть кипіти щодо того, що потрібно зробити ризиковані рішення морально доведеними.

There are circumstances in which the use of weapons for protection from unjust aggressor is not only valid, but the only possible(that's why morally justified) means to stop the evil and prevent the spread of deadly aggression for many people.
Бувають обставини, в яких вживання зброї для захисту від несправедливого агресора є не лише припустимим, а й єдино можливим(тому морально виправданим) засобом, щоб зупинити зло і не допустити поширення смертоносної для багатьох людей агресії.

The donor has the right to expect that all relations with persons who represent the University will be businesslike, professional, and morally justified.
Жертводавець має право очікувати, що всі стосунки з особами, які представляють Університет, будуть діловими, професійними та морально виправданими.

The imposition of a sanction cannot be morally justified with the alleged ability to strengthen trust in the normative system and in the expectation that each individual takes on a role in society and behaves according to what is expected of him.
Накладення санкції не може бути морально виправданим лише бажанням зміцнити довіру до нормативної системи та зміцнити очікування, що кожен індивід бере на себе якесь зобов'язання у суспільстві та поводиться відповідно до того, як від нього очікується.

There will be times when nations-- acting individually or in concert-- will find the use of force not only necessary but morally justified….
Настануть часи, коли нації- діючи окремо або спільно- зрозуміють, що застосування сили не тільки необхідно, але й морально виправдане».

The presence in society of different, sometimes opposing political convictions and discordant interests generates political struggle which is waged by both legitimate and morally justified methods and methods sometimes contradicting the norms of public law and Christian and natural morality.
Наявність у суспільстві різних, інколи суперечливих політичних переконань, а також інтересів, які по-різному діють, породжують політичну боротьбу, яка ведеться як законними і морально-виправданими методами, так і методами, що суперечать нормам державного права, християнської та природної моралі.

From this it follows that the reigning idea must be of such a scope that, firstly, it would be worthwhile to sacrifice oneself for, and, secondly, the sacrifice made would be seen by all citizens as an act morally justified.
Звідси випливає, що ідея-правителька має бути такою, щоб, по-перше, заради неї варто було приносити себе в жертву, і, по-друге, щоб жертва заради неї розцінювалась усіма громадянами як морально виправданий вчинок.

The presence in society of different, sometimes opposing political convictions and discordant interests generates political struggle which is waged by both legitimate and morally justified methods and methods sometimes contradicting the norms of public law and Christian and natural morality.
Наявність в суспільстві різних, часом суперечать один одному політичних переконань, а також разнодействующіх інтересів породжує політичну боротьбу, яка ведеться як законними і морально виправданими методами, так часом і методами, такими, що суперечать нормам державного права, християнської та природної моралі.

The lie can be attributed to noble motives(for example, lies of a doctor to seriously ill man) and in such a situation is recognized morally justified.
Брехня може бути обумовлена благородними мотивами(наприклад, брехня лікаря тяжкохворого людині) і в подібній ситуації визнається морально виправданою.

The presence in society of different, sometimes opposing political convictions and discordant interests generates political struggle which is waged by both legitimate and morally justified methods and methods sometimes contradicting the norms of public law and Christian and natural morality.
Наявність у суспільстві різних політичних переконань, які часом суперечать одне одному, а також різноспрямованих інтересів породжують політичну боротьбу, що ведеться як законними і морально виправданими методами, так подекуди і методами, які суперечать нормам державного права, християнської і природної моралі.

There will be times when nations-- acting individually or in concert-- will find the use of force not only necessary but morally justified.
Настануть часи, коли країни, діючи індивідуально або спільно, визнають принцип використання сили не тільки необхідним, але і морально виправданим",- вважає американський президент.

For example, in the Czech Law of 1993 on the unlawfulness of the Communist regime, the resistance to this regime is recognized as“legitimate, fair, morally justified and worthy of respect.”.
Наприклад, у чеському законі 1993 року про протиправність комуністичного режиму опір цьому режиму визнається"легітимним, справедливим, морально обґрунтованим та вважається таким, що вартий поваги".

Just as the person fully realizes himself in the free gift of self, so too ownership morally justifies itself in the creation, at the proper time and in the proper way, of opportunities for work and human growth for all.
Подібно до того як особистість здійснюється повністю при вільній самовіддачі, так і власність виправдовується морально у створенні, належним чином і в потрібний час, можливостей для праці та нормального розвитку для всіх.