Що таке ВИПРАВДАНЕ Англійською - Англійська переклад

• justified
• justifiable
• acquitted

Приклади вживання Виправдане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насильство ніколи не виправдане.
But rape never can be justified.

Його застосування виправдане, якщо кухня виглядає однотонно і нудно.
Its use is justified, if the kitchen looks plain and boring.

Тому їх використання цілком виправдане.
That is why using them is absolutely justified.

Втім, використання текстилю виправдане не тільки з матеріальної або.
However, the use of textiles is justified not only in material or.

Тому їх використання цілком виправдане.
And so, the use of it is perfectly justifiable.

Це масштабне знищення майна, не виправдане жодною військовою необхідністю.
Wanton destruction of property not justified by any military necessity.

Дитина дізнається, що насильство виправдане.
The child will learn that violence is justified.

Лише в цих рідкісних випадках виправдане негайне припинення прийому КПК.
Only in these rare cases an immediate discontinuation of CHC use is justified.

Чи є випадки, коли насильство виправдане?
Are there times when violence is justified?

Найгірше пригноблення було виправдане, якщо його здійснювали в ім'я соціалізму.
The worst oppression is condoned if it is committed in the name of socialism.

І це бажання цілком природне, і повністю виправдане.
It's natural human desire, and entirely justifiable.

Суперництво виправдане у випадках: явної конструктивності пропонованого рішення;
A rivalry is justified in cases of: explicit constructiveness of the proposed solution;

Жодне насильство стосовно дітей не може бути виправдане.
No kind of violence against children is justifiable.

Неорганізоване водовідведення виправдане виключно в невеликих будівлях з односхилим дахом.
Unorganized drainage acquitted exclusively in small buildings with simple roof.

І якщо так, то створення НАТО було нічим не виправдане».
And if so, then the creation of NATO was not justified at all.

Чи виправдане володіння державою 3444 підприємствами з точки зору досягнення фінансових цілей?
Can a state ownership of 3444 enterprises be justified from a financial standpoint?

Історія покаже, чи застосування сили проти демонстрантів було виправдане, каже вона.
Use of deadly force against the protesters would have been justified in that incident, he said.

Суперництво виправдане у випадках: беззаперечної конструктивності запропонованого вирішення;
A rivalry is justified in cases of: explicit constructiveness of the proposed solution;

Яким чином це обмеження, яке вражає власників комутаторів без попередження, у будь-якому разі виправдане?
How is that restriction- which hit Switch owners with no warning- in any way justifiable?

У Сирії Захід ось уже кілька років стоїть перед питанням, чи виправдане там застосування військових засобів.
In Syria, the West has been faced for years with the question of whether the use of military means is justified.

Флорида матиме право санкціонувати страховиків, коли збільшення страхових внесків не може бути виправдане.
Florida will have the power to sanction insurers when premium increases are not justifiable.

З цього випливає, що вимога пропорційності, обмежуючи виправдане вбивство, все ж таки цілком може дозволяти його.
The implication is that the requirement of proportionality, while constraining justifiable killing, can nevertheless be highly permissive of it.

Але після недавньої хімічної атаки в Англії проти Сергія Скрипаля, його рішення повністю і трагічно виправдане.
But after the recent chemical attack in England against Sergei Skripal, his decision is completely and tragically justified.

Біла кухня класика в інтер'єрі- особливо виправдане дизайнерське рішення для візуального збільшення габаритів приміщення, надання йому легкості.
White kitchen classics in the interior- particularly justified solution design to visually increase the room size, give it a lightness.

Але після недавньої хімічної атаки в Англії проти Сергія Скрипаля, його рішення повністю і трагічно виправдане.
Yet in light of the recent nerve gas attack in England made in retaliation against Sergei Skripal, this appears totally, tragically justified.

Враховуючи неймовірний ажіотаж навколо прем'єри певой частини« Fifty Shades of Grey« таке рішення цілком виправдане і очікувано многії киноэкспертами.
Given the incredible excitement around the premiere of the first movie Fifty Shades of Grey, this decision is fully justified and highly expected.

Тому і цілком виправдане думку багатьох прихильників класики неврології про неприйнятність застосування мануальної терапії без чітких показань і повної діагностики.
Therefore it is quite justified opinion of many adherents of the neurology classics about the unacceptability of manual therapy without clear indications and complete diagnosis.

Купуючи нашу техніку, Ви отримуєте якісний і надійний транспорт, Ви робите вигідне і виправдане капіталовкладення у своє підприємство, у свій бізнес.
By buying our equipment, you get high-quality and reliable transport, you make profitable and justifiable investment in your business, in your business.

Санаторії, будинки відпочинку та інші подібні установи- ще один сегмент, де виправдане застосування сонячних батарей як додаткове джерело енергії.
Health retreat facilities, recovery centers and other similar institutions compose one more segment for justified use of solar batteries as auxiliary power source.

Тимчасовий паспорт є паспортом, виданим в умовах надзвичайних ситуацій провінціями, дійсними протягом 6 місяців, якщо є виправдане термінове питання, що вимагає негайного проїзду.
Temporary Passport is a passport issued in Emergency Conditions by the provinces valid for 6 months, if there is a justifiable urgent matter requiring immediate travel.