Що таке ОБҐРУНТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• reasonable
• informed
• justified
• grounded
• substantiated
• well-founded
• sound
• well-grounded
• justifiable
• reasonably

Приклади вживання Обґрунтовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

І до певної міри вони обґрунтовані.
At a certain point, they are overfull.

Окуляри обґрунтовані відкритими чи закритими.
The points are grounded whether open or closed.

Часом їхні претензії цілком обґрунтовані.
And sometimes, their complaints are entirely valid.

Який здатен приймати обґрунтовані рішення та нести.
Who is able to make well-grounded decisions and bear.

Відносини обґрунтовані, але відносини в центрі 21st.
Relationship is grounded, but relationships in the 21st cen-.

Якщо існують обставини, що викликають обґрунтовані сумніви щодо.
(a) circumstances exist that give rise to justifiable doubts.

Фізичні та обґрунтовані аспекти життя. Ключ тут- витратити.
Physical and grounded aspects of life. The key here is to spend.

Суспільні відмінності можуть бути обґрунтовані лише суспільним благом.
Social distinctions can be founded only on the common good.

Юлія Науменко переконана, що претензії громадян обґрунтовані.
Naumenko is convinced that the citizens' claims are justified.

Суспільні відмінності можуть бути обґрунтовані лише суспільним благом.
Social distinctions may only be founded upon the common good.

Викликати обґрунтовані сумніви щодо її неупередженості або незалежності.
Rise to justifiable doubts as to his independence or impartiality.

Усі статистичні дані повинні бути обґрунтовані посиланнями на джерела.
All statistic evidences must be proven by references to sources.

Ми надаємо юридично обґрунтовані, грамотні і коректні відповіді на питання:.
We provide legally sound, competent and correct answers to questions:.

Так ви зможете приймати зважені та обґрунтовані інвестиційні рішення.
Then you can make well-conceived and well-informed investment decisions.

Будь-яке використання технологій у військових цілях, звичайно, викликає обґрунтовані побоювання.
Any military use of machine learning naturally raises valid concerns.

У 1943 році Маслоу заявив, що дії людей обґрунтовані забезпеченням певних потреб.
In 1943, Abraham Maslow stated that people are motivated to achieve certain needs.

Обґрунтовані та інформовані рішення шляхом врахування екологічних наслідків.
Grounded and informed decisions through taking into account of environmental consequences.

Видають юридично обґрунтовані висновки з питань українського та міжнародного приватного права;
Issue legally sound opinions on issues of Ukrainian and international private law;

Наші фахівці допоможуть перетворити Ваші ідеї в обґрунтовані технічні проекти або працюючі пристрої.
Our professionals can turn your ideas into valid technical projects or working devices.

Науково обґрунтовані рекомендації з харчування- це ваш план дій до здорового довголіття.
Science based nutrition guidelines are your action plan for a healthy longevity.

Найбільш фундаментально в педагогіці опрацьовані, психологічно обґрунтовані і перевірені на практиці такі теорії навчання:.
Most fundamentally in pedagogy developed, psychologically grounded and tested in practice following learning theories:.

Вони матимуть обґрунтовані знання в історії мозаїки, отримавши можливість критично займатися концепцією та дизайном мозаїки.
They will have a grounded knowledge in the history of mosaic, while gaining the ability to critically engage with concept and design for mosaic.

Предметом історії політичних і правових вчень є теоретично обґрунтовані знання людства про державу і право в їхньому історичному розвиткові.
The subject of the history of political and legal doctrines is the theoretically grounded knowledge about the state and law in their historical development.

Для того, щоб мати обґрунтовані факти, цей посібник пояснює, що ви повинні мати на увазі стосовно класифікації, використання та супутніх симптомів.
In order to have well-founded facts, this guide explains what you should have in mind regarding the classification, the use and the accompanying symptoms.

Ми виявили ключові помилки(баги) в законодавстві і процедурі правосуддя, які дають змогу не чистим на руку суддям ухвалювати вибірково обґрунтовані рішення.
We identified the key mistakes(bugs) in the legislation and justice procedure, enabling sticky-fingered judges to take selective justified decisions.

І тому такі дії мають бути дуже чітко обґрунтовані і стосуватись в першу чергу мажоритарних акціонерів, а не журналістів, які теж є власниками частини акцій.
And therefore, such actions should be very clearly justified and relate to the first majority shareholders, not the journalists, who also are the owners of the shares.

Історичні джерела дозволять нам сфор- мувати більш об'єктивне бачення минулого, й таким чином допоможуть нам краще розуміти сьогодення й приймати обґрунтовані рішення в майбутньо- му.
Historical sources allow us to form a more objective view of the past, and thus help us to better understand present and to make justified decisions in the future.

Доцільні обсяги виробництва електроенергії на АЕС на період до 2100 року мають бути ретельно обґрунтовані без використання міфів про її безпечність та економічність.
Credible volumes of electricity production at nuclear power plants for the period up to the year 2100 should be carefully justified without the use of myths about its safety and efficiency.

Наша компанія надасть необхідні для вас, повні та обґрунтовані консультації з питань публічних закупівель, в тому числі представить ваші інтереси при оскарженні процедур закупівель.
Our company will provide you with the necessary, complete and substantiated consultations on public procurement issues, including your interests in challenging procurement procedures.

Розробляє науково обґрунтовані рекомендації для прийняття управлінських рішень щодо запобігання негативним змінам техногенного та природного стану навколишнього середовища, ліквідації надзвичайних ситуацій;
Develops scientifically substantiated recommendations for making managerial decisions on preventing negative changes in man-made and natural state of environment, emergency elimination;