Приклади вживання Ґрунтовними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наскільки ґрунтовними вони були.
Але було прийнято рішення почекати 3 тижні, щоб бути більш ґрунтовними.
Ці дослідження були більш ґрунтовними та масштабним, ніж перші.
Однак такі пояснення мають бути включені в документацію й повинні бути ґрунтовними.
Про себе можу сказати, що володію ґрунтовними знаннями у цій галузі, т.
При цьому меблеві модулі, розташовані в кутку,вважаються місткими і ґрунтовними.
Ця обізнаність у народному житті поєднувалася у братчиків з ґрунтовними знаннями історії України.
This awareness of people's life combined in brothers with extensive knowledge of the history of Ukraine.Наша команда- досвідчені фахівці з ґрунтовними знаннями у галузі лікарських препаратів і фармацевтичної промисловості в цілому.
Our team is experienced specialists with deep knowledge in medicine and the pharmaceutical industry as a whole.INTEGRITES об'єднує команду професіоналів з багаторічним досвідом та ґрунтовними знаннями у галузі права.
INTEGRITES unites a team of professionals with many years of experience and in-depth knowledge in the field of law.Команду ФарсіФарм складають досвідчені фахівці з ґрунтовними знаннями у галузі лікарських препаратів і фармацевтичної промисловості в цілому.
The FarsiPharm team consists of experienced specialists with deep knowledge in medicine and the pharmaceutical industry as a whole.Autocar розробив ці дорожні випробування 80 років тому івони лишаються найбільш ґрунтовними й вимогливими в галузі.
Autocar invented the road test 80 years ago andours remains the most thorough and exacting test in the industry.Команда Амакса складається з досвідчених професіоналів з ґрунтовними знаннями в області розробки лікарських препаратів та фармацевтичної промисловості.
The Amaxa team consists of experienced professionals with extensive knowledge of drug development and the pharmaceutical industry.Він і члени його ради видаються надзвичайно серйозними, ґрунтовними і виразно прагнуть обґрунтувати свої рішення фактичною інформацією і належним чином донести їх до громадськості",- заявила вона CNBC з Індонезії, де тривають щорічні збори МВФ і Світового банку.
He comes across, and members of his board, as extremely serious, solid and certainly keen to base their decisions on actual information, and decide to communicate that properly,” she said, speaking to CNBC at the IMF and World Bank annual meetings in Bali, Indonesia.Але проникливі зауваження Сілвера щодо інших передвиборчих перегонів лишаються ґрунтовними, навіть якщо феномен Трампа став для нього та інших несподіванкою.
But Silver's insights into the other races remain solid, even if the Trump phenomenon surprised him and others.Адвокати адвокатської компанії"Наталія Субота і партнери" володіють ґрунтовними теоретичними знаннями і мають значний досвід практичної діяльності у питаннях права інтелектуальної власності та готові запропонувати:.
Attorneys of the law firm“Natalia Subota and Partners” have thorough knowledge in theory as well as practical experience in rendering legal redress in incorporeal right and are willing to offer:.Метою курсу є оволодіння ґрунтовними теоретичними знаннями і практичними навичками, які необхідні для глибокого розуміння процесів, що відбуваються в економіці на макрорівні, їх динаміки та отримання адекватної макроекономічної моделі з задовільним рівнем прогнозу.
The aim of the course is to master fundamental theoretical knowledge and practical skills that are needed for a deep understanding of the processes occurring in the economy at the macro level, and creation of the adequate macroeconomic models with a high quality forecasts.Вихованці РЦПО є всебічно розвиненими особистостями, що володіють ґрунтовними знаннями та мають творчі здібності, які продемонстрували в останньому конкурсі.
Students of the RCPE are comprehensively developed personalities, having deep knowledge and creative abilities that were showed in the latter competition.Василь Гринчук володіє ґрунтовними знаннями спадкового та трудового законодавства, які вдало застосовує під час представництва та захисту інтересів клієнтів у складних спадкових та трудових спорах, відтак очолює відповідні практики адвокатської компанії.
Vasyl Hrynchuk has substantial knowledge in the spheres of inheritance and labour legislation, which he successfully applies while representing and defending clients' interests during complicated inheritance and labour disputes, thus he is the head of the corresponding practices in the law firm.Для того, щоб стати повноправним членом цієї касти,потрібно не просто володіти ґрунтовними знаннями у галузі економіки підприємства та фінансово-інвестиційного аналізу.
In order to become a member of this caste in Ukraine itis not enough only to have extensive knowledge in the field of economics and investment analysis.Поєднуючи передові міжнародні стандарти ведення юридичної практики з ґрунтовними знаннями специфіки українських реалій, а також індивідуальний підхід до роботи з чітким розумінням потреб клієнта, ми захищаємо його інтереси та сприяємо до успіху.
Combining the best international standards of legal practice with a deep knowledge of peculiarities of the Ukrainian realities and a customized approach with a clear understanding of the Client's needs, we protect each Client's interests and contribute to success.Після 5 років роботи у великій торговій винній компанії з Бордо, уроженка Британії,Брінда Буріш володіє ґрунтовними знаннями та має значний досвід у сфері виноробства в одному із найпрекрасніших винних регіонів у світі: Бордо.
After 5 years of work in large retail wine company of Bordeaux, a native of Britain,Brenda Burch has extensive knowledge and has significant experience in the field of winemaking in one of the most beautiful wine regions in the world: Bordeaux.Ми намагалися урізноманітнити цю публікацію як ґрунтовними теоретичними текстами, так і актуальними спостереженнями та польовими дослідженнями, тому сподіваємося, що вона буде цінною не тільки для професійної академічної спільноти, а й всіх, хто цікавиться урбаністичною тематикою.
The compilers have tried to diversify this publication by including both fundamental theoretical texts as well as relevant observations and field studies, so we hope that it will be valuable not only to the professional academic community, but also to anyone interested in urban issues.Адвокати адвокатської компанії"Наталія Субота і партнери" володіють ґрунтовними теоретичними знаннями і мають значний досвід практичної діяльності у сфері медіа права. Ми готові запропонувати:.
Attorneys of law firm“Natalia Subota and Partners” have thorough knowledge in theory as well as considerable experience in media law. We are ready to offer:.Можу сказати, що особисто знайомився з ґрунтовними працями кремлівських стратегів щодо реалізації наступних«екзитів», приведення до влади нових політичних проектів, метою яких є зміна проєвропейських політичних еліт, підрив західних цінностей, руйнація єдності Євросоюзу та трансатлантичного альянсу.
I can say that I personally acquainted myself with solid works of Kremlin's strategists concerning realization of the next“exits”, bringing to power new political projects aimed to change pro-European political elites, undermine western values, and ruin the unity of the European Union and transatlantic Alliance.Висновки мають бути логічно узгодженими з назвою іметою статті, ґрунтовними, містити порівняння одержаних результатів з аналогами, рекомендації щодо їх впровадження.
The conclusions should be logically consistent with the title andpurpose of the article, thorough, contain a comparison of the results with the analogues, recommendations for their implementation.Компанія ТММ є однією із будівельних компаній-лідерів в Україні, яка володіє ґрунтовними знаннями та досвідом у виконанні повного циклу будівельних та монтажних робіт, а також у застосуванні сучасних методів менеджменту будівельних проектів.
TMM Company is one of the leading construction companies in Ukraine and possesses profound knowledge and experience in the field of construction and assembly works as well as implementation of modern methods of project development.Саме такий всебічний погляд на галузь,якій я хочу присвятити своє майбутнє, поряд з ґрунтовними знаннями медичної спеціальності та іноземних мов сприятимуть мому становленню, як кваліфікованого спеціаліста.
In particular, such comprehensive view onto the sphere,to which I want to devote my future, along with the profound knowledge in medical specialty and foreign languages will promote my development into a highly qualified specialist.Клінічна психологія здоров'я має на меті виховання компетентного психолога з ґрунтовними знаннями та навичками щодо зміцнення здоров'я, реабілітації та допомоги людям з порушеннями, які кинули психологічні методи та процедури.-.
Clinical Health Psychology aims to educate a competent psychologist with solid knowledge and skills in health promotion, rehabilitation and helping people with disorders threw the psychological methods and procedures.-.Новаційність та гнучкість: розробники програмного рішення від веб-студії«NeoSeo»-це спеціалісти з колосальним досвідом та ґрунтовними знаннями, які завжди«тримають руку на пульсі» найновіших нововведень та враховують відгуки ринку, адаптуючи їх до функціонування та роботи програмного рішення.
Innovation and flexibility: the developers of the software from the NeoSeo webstudio are specialists with immense experience and deep knowledge, who always"keep a hand on pulse" of the latest innovations and take into account market reviews, adapting them to the operation of the software solution.Ґрунтовна Німеччина не може вчинити революції, не почавши революції з самого ґрунту.
The thorough Germany cannot make a revolution without making a thoroughgoing revolution.
