Що таке ҐРУНТОВНИМ Англійською - Англійська переклад

• thorough
• solid
• comprehensive

Приклади вживання Ґрунтовним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, твій алгоритм є ґрунтовним.
Yeah, your, uh, algorithm is solid.

Це поняття необхідно наповнити ґрунтовним змістом, а також критеріями, щоб цим неможливо було зловживати.
This notion needs to be filled with comprehensive content, as well as criteria, so that it cannot be abused.

Тернер був майстром багатогранним і ґрунтовним.
Turner was a versatile and solid master.

Тому мотиваційний лист повинен бути унікальним, ґрунтовним, динамічним і простим.
Therefore, motivational writing should be unique, solid, dynamic and simple.

Впливове нідерландське видання NRC Handelsblad вийшло із ґрунтовним аналізом«за» та«проти» Угоди про Асоціацію із Україною.
The influential Dutch edition of NRC Handelsblad published a thorough analysis of the“for” and“against” the Association Agreement with Ukraine.

Кожне висвітлене питання супроводжується ґрунтовним поясненням.
Each Harr question comes with an excellent explanation.

Кількість таких плюсів і їх якість має послужити ґрунтовним мотивом до розриву роману з"одружених".
The number of such advantages and their quality should serve as a solid motive for breaking the novel with the"married".

Якщо ми не покаємося, то суд буде суворим, ґрунтовним і точним.
Without repentance, judgement will be harsh, thorough and certain.

Розрахунок ризику для управління повинен бути більш повним і ґрунтовним, включаючи визначення найбільш чутливих до управління елементів системи.
Calculating risk management should be more complete and thorough, including identification of the most sensitive elements of the management system.

Тому мотиваційний лист повинен бути унікальним, ґрунтовним, динамічним і простим.
Therefore, the motivational letter must be unique, solid, dynamic and simple.

Основна мета- підготувати студентів з ґрунтовним досвідом необхідних фундаментальних знань з інженерної механіки, машинобудування, проектування механічних виробів.
The major aims to prepare students with a solid background of the required fundamental knowledge in engineering mechanics, materials engineering, mechanical product design.

Практичне застосування: Якщо ми не покаємося, то суд буде суворим, ґрунтовним і точним.
Practical Application: Without repentance, judgment will be harsh, thorough and certain.

Моєр: Так, тому що Linpack залишається корисним, загальновизнаним та ґрунтовним тестом навіть багато років потому.
Meuer: Yes, because LINPACK remains a useful, valid and substantive benchmark even in the years to come.

Будівельники у всі століття намагалися зробити його ґрунтовним- то зводили найвищу дзвіницю, то замахувалися на нові грандіозні форми, яких ніколи ніхто раніше не створював.
Builders of all ages tried to make it profound- they erected the highest bell tower, then swung into new grandiose forms, which have never been created by anyone before.

Під час моїх подорожей я зіткнувся з численними дітьми, і я вражений тим, наскільки ґрунтовним, позитивним, культурно чутливим і відкритим вони є.
During my travels, I have encountered quite a few kids, and I'm astounded at how grounded, positive, culturally sensitive, and open-minded they are.

У цій країні науку обчислень з давнини вважали досконалим і ґрунтовним дослідженням усіх речей, тією, що дає розуміння їх сутності і сприяє пізнанню їхніх таємниць.
In this country, the ancient science of calculations was considered to be a perfect and thorough study of all objects, providing an understanding of their essence, contributing to the cognition of their secrets.

Для них у першу модель закладено навчання мовою корінного народу з 1 до 11(12) класу поряд з ґрунтовним вивченням української мови.
For them, the first model includes teaching in the language of the indigenous people from 1 to 11(12) classes along with a thorough study of the Ukrainian language.

Вона не лише описує історію успіху компанії«Тойота» в автомобільній галузі, але й ґрунтовним дослідженням управлінських механізмів показує, що конкретно до цього успіху привело.
It not only describes the success story of Toyota in the automotive industry but also thorough a study of management mechanisms shows what exactly led the company to success.

Для них в першу модель закладають навчання на мові корінного народу з першого до 11(12) класу поряд із ґрунтовним вивченням української мови.
For them, the first model includes teaching in the language of the indigenous people from 1 to 11(12) classes along with a thorough study of the Ukrainian language.

Кертіс Ріп, асистент викладача в Університеті Альберти, Канада, сприяв просуванню якісної державної освіти завдяки своїм ґрунтовним дослідженням щодо зростаючої приватизації освіти в кількох африканських та азіатських країнах.
Riep, who is a PhD candidate and teaching assistant at the University of Alberta, Canada, has contributed to promoting quality public education through his ground-breaking research highlighting the increasing privatisation of education in several African and Asian countries.

Заснована у 2004 році з ґрунтовним підходом до організації бізнесу і щирою любов'ю до своєї справи, компанія швидко зайняла провідну нішу на ринку України і завоювала бездоганну репутацію надійного партнера світового лідера фармацевтики, компанії Merck(Німеччина).
Founded in 2004 with a thorough approach to the business organization and genuine love for his craft, the company quickly won market shares in Ukraine and has gained an excellent reputation as a reliable partner for world leader: Merck(Germany).

Він відомий своїм стратегічним мисленням та талантом знаходити творчі рішення, практичним та ґрунтовним підходом, та глибоким розумінням законодавчого середовища.
Known for his strategic vision, talent for finding creative legal solutions, practical and reasonable approach, and deep feeling of legislative environment.

Заснована у 2004 році з ґрунтовним підходом до організації бізнесу і щирою любов'ю до своєї справи, компанія швидко зайняла провідну нішу на ринку України і завоювала бездоганну репутацію надійного партнера світового лідера фармацевтики, компанії Merck(Німеччина).
Founded in 2004 with a thorough approach to business organization and sincere love for its business, the company quickly got a leading niche in the Ukrainian market and won the impeccable reputation of a reliable partner of the world leader in pharmaceuticals, Merck(Germany).

Нова важлива книжка шанованого лінґвіста з Віденського університету Міхаеля Мозера обіцяє стати ґрунтовним описом політики режиму Януковича, спрямованої проти української мови.
An important new book by the distinguished University of Vienna linguist Michael Moser promises to be the definitive account of the anti-Ukrainian language policies of the Yanukovych regime.

FiBL має висококомпетентний персонал з ґрунтовним експертним рівнем щодо менеджменту органічних ґрунтів, рослинництва, комплексного здоров'я тварин, добробуту тварин та органічного розведення тварин, соціоекономіки(включаючи всебічний аналіз органічних ринків) та у сфері органічної переробки та продажу.
FiBL has a highly competent staff with extensive expertise in organic soil management, plant production, holistic animal health, animal welfare and organic animal breeding. socioeconomics(including comprehensive analyses of organic markets) and in organic food processing and distribution.

Задля уникнення випадків ініціювання Президентом України конституційних змін, що не узгоджуються із конституційними принципами верховенства права та засадами демократичної, правової держави та які в разі запровадження загрожуватимуть правам і свободам людини і громадянина, будь-які зміни Конституції мають готуватися у відкритому режимі з ґрунтовним експертним обговоренням.
In order to avoid cases of the constitutional changes initiated by the President of Ukraine, which are not in conformity with the constitutional principles of the rule of law and the principles of a democratic state with the rule of law, and which, if implemented, threaten the rights of a human and citizen, any amendments to the Constitution must be prepared in an open mode with a comprehensive expert discussion.

Основна мета- підготувати студентів з ґрунтовним досвідом необхідних фундаментальних знань з інженерної механіки, машинобудування, проектування механічних виробів, мехатроніки, динаміки та управління та теплових флюїдів, щоб вони могли слугувати та сприяти широкому спектру машинобудування галузях.-.
The major aims to prepare students with a solid background of the required fundamental knowledge in engineering mechanics, materials engineering, mechanical product design, mechatronics, dynamics and controls, and thermal fluidics, so that they can serve and contribute to a broad range of mechanical engineering industries.-.

Задля уникнення випадків ініціювання Президентом України конституційних змін, що не узгоджуються із конституційними принципами верховенства права та поділу державної влади, засадами демократичної, правової держави та які в разі запровадження загрожуватимуть правам і свободам людини і громадянина, будь-які зміни Конституції мають готуватися у відкритому режимі з ґрунтовним експертним обговоренням.
In order to avoid cases of the President of Ukraine initiating constitutional changes that are not consistent with the constitutional principles of the rule of law and separation of powers, the principles of a democratic state with the rule of law, and, if implemented, would threaten the rights and freedoms of the individual and citizen, any amendments to the Constitution should be prepared in an open mode with a thorough expert discussion.

Його праця 1889 року«Доба вікінгів»,[1], також опублікована у двох томах, була дуже ґрунтовним дослідженням ранньої історії, манер та звичаїв предків англомовних народів.[2] Він працював вісім з половиною років і уважно читав сотні саг, що описують життя народів, які населяли Скандинавський півострів від кам'яного віку до середньовіччявключаючи роботи.
His 1889 work The Viking Age,[11] also in two volumes, was a very broad study of the early history, manners, and customs of the ancestors of the English-speaking nations.[12] He labored for eight and a half years and carefully read hundreds of Sagas that describe the life of the people who inhabited the Scandinavian peninsula from the Stone Age to the Middle Ages(including literary remains).

Задля уникнення випадків ініціювання Президентом України конституційних змін, що не узгоджуються із принципами верховенства права, поділу державної влади, засадами демократичної, правової держави та які в разі запровадження загрожуватимуть конституційному ладу держави, правам та свободами людини і громадянина, будь-які зміни Конституції мають готуватися у відкритому режимі з ґрунтовним експертним обговоренням.
In order to avoid cases of the constitutional changes initiated by the President of Ukraine, which are not in conformity with the principles of the rule of law, separation of powers, the principles of a democratic state with the rule of law, and which, if implemented, threaten the constitutional order of the state, rights of a human and citizen, any amendments to the Constitution must be prepared in an open mode with a comprehensive expert discussion.