Що таке МОРАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• moral
• ethical

Приклади вживання Моральному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нажаль на сьогоднішній день моральному.
Which is the present day morality.

Серйозний в моральному, психологічному та соціальному сенсі.
Serious in a moral, psychological, and social sense.

І якщо для однієї людини в моральному.
If it was about a person in mortal….

(Очевидно в соціальному та моральному, а не в економічному контексті).
(In a psychological and not political context).

Ігри героїв” щось дали тобі у моральному плані?
Did“Games of heroes” project give you something in terms of morale?

Це її найсуворіше вправу в моральному аналізі і являє собою консервативний погляд на етику, політику та релігію.
It is her most severe exercise in ethical analysis and presents a traditional view of ethics, politics, as well as religion.

Як на мене, цей учинок- на досить високому політичному й моральному рівні.
To me, this attitude points to a fairly high level of politics and morals.

Солідарність" не є синонімом"справедливості", у моральному чи юридичному значенні цього терміну.
Solidarity” is not synonymous with“justice”, be it in the moral or the legal sense of the term.

Являтися носіями високої культури, порядності, толерантності, сприяти моральному та культурному росту інших.
To be bearers of high culture, decency, tolerance, to promote the moral and cultural growth of others.

Стрес є однією з основних причин невиходу на роботу співробітників, моральному і вигоранням і призводить до значної втрати продуктивності і ресурсів.
Stress is a major contributor to employee absenteeism, morale and burnout and results in significant loss of productivity and resources.

Сьогодні наше суспільство потребує оздоровлення, як на моральному рівні так і фізичному.
Today our society needs improvement, both at the moral and physical levels.

Шлюб покоїться на моральному і юридичній рівності подружжя в межах, встановлених законом для забезпечення єдності сім'ї.
Marriage is based on the moral and legal equality of the spouses within the limits laid down by law to guarantee the unity of the family.”.

Неоортодоксія наголошує на соціальній діяльності та нашому моральному обов'язку любити ближніх.
Neo-orthodoxy places an emphasis on social work and our ethical responsibility to love others.

Релігія сприяє моральному виправданню наукових досліджень, а натомість починає впливати на порядок денний науки та на використання наукових відкриттів.
Religion provides the ethical justification for scientific research, and in exchange gets to influence the scientific agenda and the uses of scientific discoveries.

Подібний підхід не тільки підвищить мотивацію школярів, але й буде сприяти моральному і емоційному розвитку.
Such an approach will not only increase the motivation of pupils, but also contribute to the moral and emotional development.

Шлюб покоїться на моральному і юридичній рівності подружжя в межах, встановлених законом для забезпечення єдності сім'ї.
Marriage is founded on the moral and juridical equality of the parties, within the limitations established by law to guarantee the unity of the family.

Нарешті, можна згадати, що війна використовується також як боротьба або протидія в моральному та психологічному сенсі.
Finally, we will retain that the term war is also used to refer to any combat or any opposition to the moral and psychological sense.

При виборі мови навчання батьки піддаються моральному або адміністративному тиску з боку керівництва шкіл, від них вимагають не вказувати українську як мову навчання.
When choosing a language of instruction, the parents are subject to moral or administrative pressure by the school management, they are demanded not to indicate Ukrainian as language of instruction.

Журналіст зобов'язаний уникати образливих висловів, які можуть спричинити шкоду моральному і фізичному здоров'ю людей.
The journalist is unconditionally obliged to avoid offensive expressions which may harm the moral and physical health of the people.

Оновлення праці«в моральному сенсі» означає«оновлення всього суспільства, викорінюючи шахрайство й обман, які отруюють ринок, громадське співжиття і життя людей, особливо- найслабших».
Renewing labour in an ethical sense means in fact renewing the whole of society, banishing fraud and lies which poison the market, civil coexistence and the lives of people, especially the weakest.

Журналіст зобов'язаний безумовно уникати вживання образливих висловів, що можуть завдати шкоди моральному і фізичному здоров'ю людей.
A journalist is unconditionally obliged to avoid offensive expressions which may harm the moral and physical health of the people.

На моральному, політичному, тактичному та стратегічному рівнях це правильне рішення, яке допоможе Україні захиститись від безупинної агресії Росії, яка вже забрала понад 10000 життів.
On a moral, political, tactical, and strategic level, it's the right decision and will help the Ukrainian military defend itself against an unceasing Russian war of aggression that has claimed over 10,000 lives.

Його наукові праці початку 20 в. присвячені педагогічної психології моральному та психологічному розвитку дітей.
His scientific work of the early 20th century was devoted to educational psychology and to the moral and psychological development of children.

У цьому зв'язку треба згадати й про релігійний вимір культури, яка протягом багатьох віків розбудовувалась завдяки соціальному, а особливо моральному внеску релігії.
In this context mention should be made of the religious dimension of culture, built up over centuries thanks to the social and especially ethical contributions of religion.

Основну увагу було присвячено питанню кліматичних змін і, насамперед, їхньому моральному вимірові, що вказує на необхідність солідарності з найбільш вразливими соціальними групами й країнами та з майбутніми поколіннями.
Attention then turned to the issue of climate change and, above all, to its ethical dimension, which demands solidarity with the most vulnerable social groups and countries, and with the new generations.

Головна мета програми- сприяння духовному, моральному та суспільному вихованню дітей, яке ґрунтується на християнських цінностях, а також розширення світогляду дитини цікавими і корисними знаннями.
The main aim of the program was to encourage the spiritual, moral and social upbringing of the children, that would be based on the Christian Values, and also on broadening the world-view of the child with interesting and useful knowledge.

І хоча Кант був релігійною людиною і вважав релігію носієм вищих ідеалів, що сприяє моральному розвитку суспільства, священнослужителі не раз дорікали його в тому, що його наукова позиція не відповідає загальноприйнятим церковним канонам.
And though Kant was a religious man and considered religion to be the bearer of the highest ideals contributing to the moral development of society, the clergy have repeatedly criticized him that his scientific position does not correspond with the Church canons.

Метою Центру є реалізація потреби особи в інтелектуальному, культурному та моральному розвитку, методичній і науковій діяльності та насамперед проведення курсів для тих, хто бажає вивчити мову і культуру європейських сусідів нашої держави.
The goal of the Center is to realize the needs of the individual in intellectual, cultural and moral development, methodological and scientific activities and, above all, conducting courses for those who wish to learn the language and culture of our European neighbors.