Що таке МОРАЛЬНОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• moral right
• of the moral law

Приклади вживання Морального права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маємо морального права.
We have moral rights.

Я-то знаю, але казати не маю морального права.
I know something, but I don't have a moral right to tell.

Ніхто не має морального права йому це заборонити.
No one has the moral right to take it away.

США- володарі найбільшого арсеналу хімічної зброї- не мають жодного морального права звинувачувати інші країни".
The U.S.- the possessor of the biggest arsenal of chemical weapons- has no moral right to blame other countries.”.

Ніхто не має морального права йому це заборонити.
No one is morally justified in stopping him.

Також зрозуміло, що Папа чи єпископи ніколи не повинні просити когось діяти чи навчати проти природнього морального права.
It is also clear that the pope or bishops must never ask anyone to act or teach against the natural moral law.

Ми не маємо морального права опустити руки.
We do not have the moral right to chop off our arm.

США- виробник найбільшого в світі арсеналу хімічної зброї- не мають морального права звинувачувати інші країни»,- додав Антонов.
The US- the possessor of the biggest arsenal of chemical weapons- has no moral right to blame other countries,” Antonov added.

Ми не маємо морального права мовчати",- впевнена вона.
They don't have a moral right to do it," she said.

Борис Колесніков: Порошенко та депутати з минулої коаліції не мають морального права претендувати на пости в держуправлінні.
Borys Kolesnikov: Poroshenko and MPs from the last coalition do not have the moral right to qualify for posts in the state administration.

Я вважав, що не маю морального права цього робити.
I even thought that I didn't have the ethical right to do so.

Він не має жодного морального права називати себе«старшим братом», диктувати людству правила існування, насаджувати свою культуру, мову, світосприйняття.
He has no moral right to call themselves the"elder brother" dictating rules mankind existence, impose their culture, language, and worldview.

Хоча б тому, що ми не маємо морального права втручатися у внутрішні справи інших країн.
In fact, we had no morale right to interfere in the affairs of another nation.

Це питання морального права, які релігія в країні, як це на самому початку розуміли Отці-Засновники, повинна підтримувати і їм сприяти.
They are questions of the moral law, which religion in the country, as the Founding Fathers understood from the start, is meant to support and to sustain.

Лавров також додав, що«ми не маємо морального права диктувати їм які-небудь дії і кроки».
Lavrov added that"we do not have the moral right to dictate any action and steps.".

І ми не маємо морального права просто затягувати цей процес.
And we simply do not have the moral right to postpone the issue until later.

Отож, не стриноживши корупцію і не забезпечивши реальний правовий механізм захисту інтересів селян, держава не має морального права легалізувати продаж землі.
So, failing to wipe out corruption and failing to provide a real legal mechanism to protect the interests of our farmers and villagers, the state has no moral right to legalize land sales.

Адже ми вже не мали морального права кинути напризволяще цих самотніх та обділених людей.
All in all, we had no the moral right to leave these deprived people being lonely.

Іноді тим, хто звертається до нас, ми змушені казати під час знайомства неприємні речі, а саме: батьки не мають морального права опускати руки перед“невиліковністю” аутизму.
Sometimes those who contact us are forced to say unpleasant things during the acquaintance, namely, parents do not have the moral right to drop their hands before the“incurability” of autism.

Тому постає питання щодо морального права експериментувати з майбутніми людьми.
The question of the moral right to experiment on future human beings must be asked.

Головна редакторка RT Маргарита Симоньян нещодавно заявила, що США самим бракує демократичності й«вони не мають морального права вчити інші частини світу»(«Коммерсант», 6 листопада).
RT Editor in Chief Margarita Simonyan recently declared that the United States itself lacks democracy and that it has“no moral right to teach the rest of the world”(Kommersant, 6 November).

Я вважаю, що народні депутати не мають морального права на фактично подвійне збільшення окладів, тому що не змогли змінити економічну ситуацію у країні.
I believe that MPs have no moral right to actually double their salaries, because they have not managed to change the economic situation in the country.

Вона попросила"не пхати носа в її справу" і зазначила, що Вовк не має ніякого морального права це говорити, оскільки сам не може і не хоче її захистити і заважає це робити іншим.
She asked him"not to stick his nose into her business," and noted that Vovk has no moral right to say it because he cannot and does not want to protect her and prevents others from doing so.

А сьогодні замішання в Церкві йде ще дальше від цього, оскільки існує непорозуміння щодо того, чи є вчинки власне злі, а це- основа морального права.
Now the confusion in the Church is going even further than that, because there is today confusion as to whether there are acts which are intrinsically evil and this, of course, is the foundation of the moral law.

Але ті, що підписали угоду про реформу з порушенням Конституції, самі позбавили себе морального права згодом звинувачувати інших у порушенні Конституції.
However you look at it, those who signed the agreement regarding these amendments with violations of the Constitution lost the moral right later to accuse others of violating the Constitution.

І держава не тільки не має законного права його за це судити, але не має і морального права йому докоряти за це, тим більше що в Конституції вона ґарантувала як свободу слова, так і свободу думок.
And not only does the state have no legal right to judge him for that, it has no moral right to reproach him, especially as far as it guaranteed both freedom of speech and freedom of opinion in the constitution.

На думку прем'єр-міністра Опозиційного уряду Бориса Колеснікова, Порошенко та всі інші політики, які дорвалися до високих постів в 2014 році, не мають зараз морального права взагалі бути при владі або навіть балотуватися.
According to the Prime Minister of the Opposition Government, Borys Kolesnikov, Poroshenko and all the other politicians, who gained high posts in 2014, have no moral right to be in power in general or even to run for office.

На думку представників«УДАРу», нинішня Верховна Рада, яка доживає останні дні, не має морального права продавлювати важливі для суспільства закони, тим більше, якщо їх розробляли без належного професійного рівня і експертної підтримки фахівців.
According to“UDAR”, the current Parliament, which is on its way out, has no moral right to force the adoption of important public laws, especially given that they are drafted unprofessionally and without the input of relevant experts.

Командир Майстренко і його пособник капітан Холмовський назвали"Грузинський легіон""раковою пухлиною, яка допомагає вижити Україні", після чого у нас немає морального права перебувати під командуванням людей, які діють усупереч національним інтересам України".
Commander Maistrenko and his accomplice, Captain Kholmovsky, called the Georgian Legion" a cancerous tumor that helps Ukraine survive,"after which we have no moral right to be commanded by people who act contrary to Ukraine's national interests.

Те, що він говорив про питання про-лайф, сімейні питання і питання релігійної свободи показує його схильність чути Церкву у цих питаннях і розуміти, що це- основні питання морального права, а не питання релігійної конфесії.
What he has said about pro-life issues, family issues and also issues regarding religious freedom shows a great disposition to hear the Church on these matters and to understand that these are fundamentally questions of the moral law, not questions of religious confession.