Що таке ЗАСТАРІЛІ ТЕХНОЛОГІЇ Англійською - Англійська переклад

• outdated technologies
• obsolete technologies
• outdated technology

Приклади вживання Застарілі технології Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі застарілі технології, наприклад, вініл, до цих пір користуються успіхом.
Some outdated technology, eg, vinyl, still enjoy success.

Є також ряд продуктів, які обслуговують застарілі технології, такі, як X. 25 та ISDN.
There is also a set of products, serving obsolete technologies such as X. 25 and ISDN.

Через скромні запаси, застарілі технології та силікозу шахтарів у 1965 році рудник перестав використовуватися.
Due to slender resources, outdated technologies and silicosis of miners, the mine was closed in 1965.

Російські вчені пообіцяли обігнати Ілона Маска і«застарілі технології» SpaceX за допомогою ядерної ракети.
Russia says it's going to beat Elon Musk and SpaceX's‘old tech' with a nuclear rocket.

По-третє, застарілі технології виробників оригінального обладнання не можуть іти в ногу з удосконаленими технологіями».
Third, the outdated technology of the original equipment manufacturers can't catch up with upgrading technology.”.

Російські вчені пообіцяли обігнати Ілона Маска і«застарілі технології» SpaceX за допомогою ядерної ракети.
Russian scientists have pledged to beat Elon musk and"outdated technology," SpaceX with nuclear missiles.

Якщо ви готові зламати застарілі технології і створити щось нове, божевільне і інноваційне, то ця подія для вас!
If you're ready to disrupt the outdated technologies and create something crazy and innovative, then this is the event for you!

Російські вчені пообіцяли обігнати Ілона Маска і«застарілі технології» SpaceX за допомогою ядерної ракети.
Russian scientists have promised to beat Elon Musk and"obsolete technology» SpaceX using nuclear missiles.

Якщо ви готові відкинути застарілі технології і створити щось божевільне та інноваційне, тоді цей захід точно для вас!
If you're ready to disrupt the outdated technologies and create something crazy and innovative, then this is the event for you!

Екологічні норми тут, як правило, слабкіші, а промисловість спирається на застарілі технології і більш брудні види палива.
Environmental regulations in those countries tend to be weaker, and industries lean on outdated technologies and dirtier fuels.

Деякі магазини ще використовують застарілі технології(наприклад, лазерні або планшетні сканери), а не сучасні фотосканери.
Some supermarkets still use obsolete technologies(for example, laser or flatbed scanners), rather than modern photo scanners.

Якщо не вважати дефіциту і дорожнечі фінансових ресурсів для девелоперів, то є й ще одна«стара» біда- застарілі технології зведення будинків.
Aside from shortages and high prices of financial resources for developers, then there is another"old" problem- obsolete technologies build houses.

Застарілі технології, такі як телефон, радіо та телебачення, яким тепер приділяють менше уваги, мають довгу та багату історію як інструктивні засоби.
Older technologies such as the telephone, radio and television, although given less attention, have a longer and richer history as instructional tools.

Державні організації не можуть працювати належним чином, а також захищати великі ресурси та дані країни, використовуючи застарілі технології та процедури.
State organizations can't work properly and protect country's large resources and data while being stuck with outdated technology and procedures.

Ethernet став найпоширенішою технологією ЛВС в середині 1990-х років, витіснивши такі застарілі технології, як Arcnet і Token ring.
Ethernet has become the most widespread technology of local area network in the middle of 1990s forcing out such out-of-date technologies as Arcnet and Token ring.

Тоді на заводі процвітали всі вади пост радянського депресивного виробництва- крадіжки, алкоголізм, нехтування технікою безпеки, низька якість та застарілі технології.
Then, at the plant, all the flaws of the Soviet depressive production- theft, alcoholism, neglect of safety equipment, low quality and obsolete technology- blossomed.

Зростання витрат виробництва, фрагментації холдингів, застарілі технології, ймовірно, не сприяють досягненню задовільних результатів рентабельності для нігтів холдингів.
Rising production costs, the fragmentation of holdings, outdated technology probably are not conducive to achieving satisfactory results profitability polish holdings.

Серед причин- брак відповідних навичок, складні зарегульовані процедури, відсутність доступної інформації та широкої мережі надання цих сервісів, застарілі технології.
Among the reasons are lack of relevant skills, complex regulatory procedures, lack of available information and a widespread provision of these services, outdated technologies.

Однак слабка транспортна інфраструктура, застарілі технології та глибоко вкорінена корупція не дають змоги транспортному сектору країни завоювати гідне місце на карті європейських маршрутів.
Yet poor transport infrastructure and obsolete technologies, as well as deep-rooted corruption, are holding back the nation's transport sector from gaining its well-deserved place on the European route map.

Крім цього, вони прогнозують зростання числа кібератак на комунальну та іншу критично важливу інфраструктуру, пояснюючи це тим, що в багатьох випадках в сфері електропостачання і водопостачання використовуються застарілі технології.
In addition, they predict an increase in the number of cyber attacks on utility and other critical infrastructures, explaining this by the fact that in many cases outdated technologies are used in the field of electricity and water supply.

Проте бідна транспортна інфраструктура та застарілі технології, а також глибока корупція стримують розвиток транспортного сектору країни від завоювання гідного місця на європейській маршрутній карті».
Yet poor transport infrastructure and obsolete technologies, as well as deep-rooted corruption, are holding back the nation's transport sector from gaining its well-deserved place on the European route map.

Для цього потрібна масштабна модернізація галузей-драйверів та стимулювання нових перспективних бізнес-царин, бо сьогоднішні локомотиви економіки- металургія, хімічна промисловість, сільське господарство- не спроможні на це через зношеність основних фондів, застарілі технології тощо.
It takes a large-scale upgrading of the leading industries and incentives for new, promising business areas, as the present-day motors of economy(metallurgy, chemical industry, and agriculture) are incapable of such a feat due to the depreciation of the capital assets, obsolete technologies, etc.

Звичайно, це неприємно, тому що ускладнить роботу компаній, банків, сповільнить цю роботу, викличе необхідність застосовувати застарілі технології передачі інформації і проведення розрахунків,- сказав Дворкович.- Проте у зв'язку з тим, що ця загроза вже не раз озвучувалася, наші фінансові інститути та компанії до цього морально і технологічно готові”.
Of course it's upsetting, because can make the job of companies, banks will slow down this job, will cause the need to use obsolete technologies of information transfer and calculations,- said Dvorkovich.- However, due to the fact that this threat has repeatedly brought our financial institutions and companies are morally and technically ready.”.

Вона застаріла, громіздка, із застарілими технологіями і принципами регулювання.
It is dilapidated and cumbersome, with outdated technologies and regulatory principles.

І не забувайте позбавлятись застарілих технологій.
Don't lag behind with obsolete technology.

І не забувайте позбавлятись застарілих технологій.
Don't lose out with old tech.

І не забувайте позбавлятись застарілих технологій.
Don't settle for outdated technology.

Ми не бачимо ніяких підстав для інвестицій в застарілу технологію».
There is no advantage in buying old technology.”.

І не забувайте позбавлятись застарілих технологій.
Do not stick with the old technology.

Після розпаду Радянського Союзу ми зрозуміли, що на застарілих технологіях хімічного синтезу наш великий завод не виживе.
After the collapse of the Soviet Union, we realized that our big plant wouldn't survive on outdated technologies of chemical synthesis.