Приклади вживання Завзятих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звуть завзятих гравців.
Американської кіноакадемії У завзятих.
The American Academy In avid moviefans.Приховані страждання завзятих покупців.
Особливо завзятих порушників можуть заблокувати.
Таємниця завжди має привабливість для завзятих мандрівників.
А останніх серед завзятих дачників левова частка.
Берци полегшені. Взуття для спецдружін і завзятих модників.
Ми високо цінуємо найбільш пильних у службі, найбільш завзятих.
We esteem highly those most diligent in service, those most zealous.Логічною кінцевою точкою надміру завзятих робітників є, звичайно, вигорання.
The logical endpoint of excessively avid work, of course, is burnout.Завзятих може також зацікавити екскурсія в печеру Угриньська або копальні виходи в Млинки.
Причому це стосується не тільки важкої роботи, але і занадто завзятих тренувань у спортзалі;
And this concerns not only hard work, but also too zealous training in the gym;Для завзятих садівників існують ще більш складні методи пересадки кімнатних рослин.
For avid gardeners there are even more complex methods of transplanting indoor plants.Кого люблю»- постановка, що викликає найсильніші переживання навіть у завзятих театралів.
I love someone”-a play that causes the strongest feelings even among avid theatergoers.Марія- той різновид завзятих мандрівників, які, мабуть, ніколи не оселяться на постійному місці.
Mary is the kind of inveterate traveller who will probably never settle down in one place.На Різдво і Новий рік тут музика та веселощі,ви зможете зануритися в світ оригінальних танців і завзятих місцевих колядок.
At Christmas and New Year is music and fun,you can plunge into the world of original dances and avid local carols.Об'єднуючи молодих та завзятих фахівців власної справи підприємство завжди досягає поставлених цілей.
Uniting young and enthusiastic specialists of their own business, the company is always reaching its goals.Сайту(на ньому повинні бути прописані гарантії та умови виплати виграшу, методи виплати,застереження для завзятих гравців);
Site(the guarantees and conditions for payment of winnings must be written on it, methods of payment,warnings for inveterate players);В Ірані, як і на Заході, найбільш завзятих реформістів і радикалів садять до в'язниць і обмежують в правах.
In Iran, as in the West, the most zealous reformists and radicals are imprisoned and restricted in rights.Ми знаємо завзятих геймерів, які не проти відсвяткувати будь-яку подію за грою в World of Warcraft, Smite, Overwatch, RIFT тощо.
We are familiar to avid gamers that are glad to celebrate any event playing World of Warcraft, Smite, Overwatch, RIFT, etc.Тим не менш, існує значна кількість завзятих курців, які не можуть або не бажають подолати залежність.
However, there is a considerable population of inveterate smokers who are unable or unwilling to achieve abstinence.Не варто чекати завзятих купальників, так як це все ж вода Північного моря, вона точно не порадує теплими хвилями.
Do not wait for the avid bathers, as it is still the water of the North sea, it just will not please the warm waves.Тут спеціально для вас працює ціла команда веселих і завзятих хлопців, які знають толк у своїй справі і важких напрямках електронної музики.
Here for you is a team of cheerful and enthusiastic guys who are experts in their field and difficult areas of electronic music.Дружба між чоловіком іжінкою- це популярний спірне питання, яке залучає до свого обговорення багато завзятих противників і прихильників.
Friendship between a man anda woman is a popular controversial issue that involves many zealous opponents and supporters in their discussion.Дослідники опитали 209 завзятих курців і попросили їх назвати продукти, що погіршують смак нікотину.
The researchers tested 209 inveterate smokers and asked them to list the products improving and worsening the nicotine taste.Кожний отримав своє власне завдання, але згодом на найбільш завзятих маленьких«архітекторів» чекає продовження проекту- переходимо на новий рівень!
Everyone got his own task, but later on the most enthusiastic little“architects” will face the continuation of the project- we are moving to a new level!Більшість завзятих садівників скажуть вам, що їх пейзаж- це їх«щасливе місце» і фактичний фізичний акт садівництва є стрес редуктором і способом підняти настрій.
Most avid gardeners will tell you that their landscape is their“happy place” and the actual physical act of gardening is a stress reducer and mood lifter.Наші мапи будуть найкращим подарунком для завзятих туристів, що мають за плечима значний досвід і для тих, кого тільки починають вабити гори.
Our maps will be the best gift for stubborn tourists, who have considerable experience behind them and for those who are just beginning to attract mountains.Тут можна оформити також ідругий закордонний паспорт, адже він- необхідний супутник завзятих мандрівників і тих, кого професія зобов'язує багато подорожувати.
Here you can also make a secondvalid passport because it is the vital companion for inveterate travelers and those whom the profession requires to travel a lot.У музеї представлено безліч ретрамабіляў, які не залишать байдужими ні завзятих автомобілістів, ні початківців автолюбителів, ні навіть людей, мало розбираються в автомобілях.
In the museum are a lot retramabіlyaў that will satisfy any avid motorist or novice motorists, or even people who are little versed in cars.Більше 300,000 осіб покинули регіон внаслідок ліквідації наслідків вибуху,і тільки кілька сотень завзятих пенсіонерів повернулися, ігноруючи заборони уряду на проживання у зоні.
More than 300,000 people evacuated the region in the aftermath of the explosion,and only a few hundred stubborn pensioners have returned, defying government bans on settlement inside the zone.
