Що таке АРХАЇЧНІ Англійською - Англійська переклад

• archaic

Приклади вживання Архаїчні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це архаїчні норми, що не можуть існувати у сучасній демократії.”.
These are outdated laws that have no place in a modern democracy.".

Він відрізняється від сучасного стандартного арабського в основному стилем і лексикою, деякі з яких архаїчні.
It differs from Modern Standard Arabic mainly in style and vocabulary, some of which is archaic….

Може це і звучить як архаїчні і первісні слова, але навіть в сучасному суспільстві правило залишається незмінним.
It may sound like an archaic and primitive words, but even in modern society, the rule remains unchanged.

У музейній колекції зберігається понад 100 його творів: лускоріхи, кресала, персні, люльки, жіночі та чоловічі палиці, архаїчні типи весільних прикрас- чільця.
About 100 of his works are collected in the museum. Among them are luskorihy, steel, rings, cradles, women's and men's staffs, chiltsya(wedding headdress), quaking grass(the archaic types of wedding jewelry).

Це були дванадцять патриціанських юнаків, одягнені як архаїчні воїни: вишита туніка, нагрудники, короткий червоний плащ(палудаментум), меч, і голчастий головний убір що називається апекс.
They were twelve patrician youths, dressed as archaic warriors: an embroidered tunic, a breastplate, a short red cloak(paludamentum), a sword, and a spiked headdress called an apex.

Архаїчні"Інфра"(всередині) І"Екстра"(поза) також використовувалися[14], так само як"intramural" та"extramural"[15], щоб описати ділянки в межах або за межами відгородженої частині міста.
Archaically"Infra"(within) and"Extra"(without) were also used[14] and the terms"intramural" and"extramural"[15] are also used to describe being within or outside the walled part of the city.

На жаль, методи роботи з громадськістю, використовувані сучасними політиками, настільки ж архаїчні і неефективні, наскільки неефективні були б сьогодні методи реклами початку XX століття.
Unfortunately, the methods of our contemporary politicians, in dealing with the public, are as archaic and ineffective as the advertising methods of business in 1900 would be today.

До 1980-х роках через незрозумілі причини архаїчні штами MRSA значною мірою зникли з європейських лікарень, ознаменував кінець другої та початок третьої хвилі пошуку антибіотику.
By the 1980s, for reasons that remain unclear, the archaic MRSA clone had largely disappeared from European hospitals, marking the end of the second and the beginning of the third wave of antibiotic resistance.

Toyota, як Форд, Тесла і Фарадея Майбутнє, переконані, що автомобілі стануть більше автономним розширенням вашого смартфону, ніж архаїчні ручні механізовані тварини, яких ми керуємо сьогодні.
Toyota, like Ford, Tesla and Faraday Future, are convinced that cars will become more of an autonomous extension of your smartphone than the archaic manually-steered mechanized beasts we drive today.

Психотерапевтичний процес допомагає клієнту розпізнати і змінити архаїчні патерни, що обмежують його особистісний розвиток:«впоратися з болем минулого в сьогоденні, щоб вільно жити в майбутньому».
The psychotherapeutic process enables the client to recognise and change archaic, self-limiting patterns-‘to deal with the pain of the past in the present so that they are free to live their lives in the future'.

Саме тому архаїчні методи терапії сифілісу досі ефективні, коли температура тіла пацієнта підвищувалася штучно до 41 °C допомогою малярії, і симптоми захворювання кілька облегчались.
This explains the effectiveness of archaic methods of treating syphilis, when, artificially raising the patient's body temperature to 41° C with the help of malaria, there was some relief of the symptoms of the underlying disease.

Хіба ми вже не дослідили, як ціла велика нація знову пережила архаїчний символ, або навіть архаїчні релігійні форми, і наскільки революційний і трансформуючий вплив справила ця нова емоція на кожну людину?
Can we not see how a whole nation is reviving an archaic symbol, yes, even archaic religious forms, and how this mass emotion is influencing and revolutionizing the life of the individual in a catastrophic manner?

Їхні мови довший час зберігали архаїчні риси пратюркської мови, бо втратили зв'язки з рештою тюркських, які продовжували розвиватися у тісному контакті між собою на старих місцях поселень.
Their languages preserved archaic features of the Proto-Turkic language for a long time, because they lost contact with the rest of the Turkic languages, which continued to develop in close contact with each other in the old places.

Виявлений він в Zhirendong(печера в провінції Гуансі), його щелепа має класичний сучасний зовнішній вигляд, але зберігає деякі архаїчні риси пекінської людини, такі як більш міцна збірка і менш виступаюче підборіддя.
Discovered in Zhirendong, a cave in Guangxi province, the jaw has a classic modern-human appearance, but retains some archaic features of Peking Man, such as a more robust build and a less-protruding chin.

Мета не вивести на ринок новий Лобі, але доступним для всіх промислових технологій по скороченню шкідливих газоподібних викидів в навколишнє середовище і тим самим знизити втрати навіть архаїчні нафтові технології!
The goal is not to bring to market a new Lobi but accessible to all industrial technology to reduce harmful exhaust emissions to the environment and thereby reduce even the waste of oil to the archaic technology!

Вивчивши ізотопне співвідношення у волокнах колагену, який міститься в кістках, знайдених на території Бельгії, антропологи дійшли висновку, що архаїчні гоминины їли головним чином великих травоїдних- мамонтів і носорогів.
Studying the isotopic ratio in the fibers of collagen found in the bones found in the territory of Belgium, anthropologists came to the conclusion that the archaic hominin eating mostly large herbivores- mammoths and rhinos.

Таким чином, до живих викопних зазвичай відносять нині живучих істот, які або морфологічно майже не відрізняються від відомих древніх тварин(рослин, бактерій), або успадкували від далеких предків якісь архаїчні ознаки.
Thus, living fossils are usually referred to as living creatures that either morphologically almost do not differ from known ancient animals(plants, bacteria) or have inherited from archaic ancestors certain archaic features.

Зі скіфами я пов'язую тюркське плем'я булгар, предками якого є сучасні чуваші, мова яких зберегла найбільш архаїчні особливості пратюркскої мови(Стецюк Валентин. 1998, 65-66, Стецюк В. М. 1999, 85-95).
I associate with the Scythians the Turkic tribe of the Bulgars, whose ancestors are the modern Chuvash, whose language has preserved the most archaic features of the Proto-Turkic language(STETSYUK VALENTYN. 1998, 65-66, STETSYUK V.M. 1999, 85-95).

Сучасній науці відомо, що приблизно 1, 8 млн. років тому від виду людина уміла Homo habilis відокремився новий вид- Homo ergaster(людина трудящий), ближчий до сучасної людини, хоч і має деякі архаїчні анатомічні риси.
In modern science, it is well established that about 1.8 million years ago, in addition to Homo habilis or Homo rudolfensis, a new species appeared- Homo ergaster(working man), which was closer to modern man, though even having some archaic anatomical features.

Втім, окремі норми знову прийнятого українським парламентом Виборчого кодексу України архаїчні, грубо ігнорують та порушують права й свободи людини і громадянина, нівелюють гарантії народовладдя, забезпечувані як нормами національного, так і міжнародного законодавства.
However, some of the norms of the Election Code of Ukraine adopted by the Ukrainian Parliament are archaic, grossly ignore and violate the citizens' human rights and freedoms, and invalidate the principles of democracy guaranteed by both national and international law.

До цих характеристик і адресуються постійно символи снів, ніби несвідоме намагається повернути назад всі ті старі речі, від яких розум звільнявся у міру того, як еволюціонізі-рова- ілюзії, фантазії, архаїчні мислеформи, головні інстинкти і т. д.
It is to these characteristics that the symbols of dreams constantly refer, as if the unconscious sought to bring back all the old things from which the mind freed itself as it evolved- illusion, fantasies, archaic thought forms, fundamental instincts….

Ці дані явно вказують на те, що морські архаїчні люди не є безпосередніми предками материнського батька Beothuk, і таким чином, що історія народу острова включає в себе численні незалежні прибуття корінних народів з наступним житлом для багатьох поколінь", пишуть дослідники.
These data clearly suggest that the Maritime Archaic people are not the direct maternal ancestors of the Beothuk and thus that the population history of the island involves multiple independent arrivals by indigenous peoples followed by habitation for many generations," the researchers write.

Невеликими загонами з трьох чи п'яти кораблів командували komēs чи droungarokomēs, і капітан окремого корабля називався kentarchos(«центуріон»), хоча в джерелах також зустрічаються й більш архаїчні терміни, такі як наварх(nauarchos) чи навіть триєрарх(triērarchos).
In the lower levels of organization, there was more uniformity: squadrons of three or five ships were commanded by a komēs or droungarokomēs, and each ship's captain was called kentarchos("centurion"), although literary sources also used more archaic terms like nauarchos or even triērarchos.

Останнє відповідає тому, що Юнг назвав«колективним несвідомим», проте він не дав ясного визначення цьому терміну, відносячи до колективного несвідомого різні і навіть протилежні за своєю природою елементи, а саме: примітивні архаїчні структури і вищу, новаторську діяльність надсвідомого порядку.
The latter corresponds to what Jung has called the“collective unconscious”; but he has not clearly defined the term, in which he includes elements of different, even opposite natures, namely primitive archaic structures and higher, forward-directed activities of a superconscious character.

Як повідомляється в Science,«відкриття схрещування спростовує саму вузьку форму стародавньої моделі, яка передбачає, що всі живі люди можуть простежити свій родовід до невеликої африканської популяції, яка розширилася та повністю замінила архаїчні людські види без будь-якого схрещування». 21 Що замінить старий, застарілий погляд?
As reported in Science,“The finding of interbreeding refutes the narrowest form of a long-standing model that predicts that all living humans can trace their ancestry back to a small African population that expanded and completely replaced archaic human species without any interbreeding.”21 What is to replace the old, outdated view?

Словенська- архаїчна Європейська мова, він як і раніше зберігає подвійне число.
Slovenian- the archaic European language, it still retains the dual number.