Приклади вживання Архаїчний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Архаїчний старовинний, застарілий.
Але навіщо такий архаїчний мову?
Архаїчний період. Монета-"дельфін". Середина V в. до н. е. Бронза.
Arhaic period. Dolphin coin. V cen. B.C. AE.Його попередником був Архаїчний джаз.
Молодший онук Тиміш міняє дідовий архаїчний світ природи на«рабфак» й індустріалізацію.
His younger grandson Tymish trades his grandfather's archaic world of nature to“rabfak”(remedial school for workers) and industrialization.Всі п'ять суддів Верховногосуду Індії, які розглядали позов, погодилися, що цей закон«архаїчний, свавільний і антиконституційний».
All five Supreme Courtjudges hearing the case said the law was archaic, arbitrary and unconstitutional.Я думаю, що багато знаменитостей мають архаїчний страх, що гейство буде шкодити їхній кар'єрі, але подивитися на Розі.
I think that lots of celebrities have an archaic fear that being gay will hurt their career but look at Rosie.Цей архаїчний набір соціальних правил виник в гірських селах Чорногорії, на півдні Косова і на півночі Албанії в 15-му столітті.
This archaic set of social rules originated in the mountain villages of Montenegro, southern Kosovo, and northern Albania in the 15th century.Однак достеменно відомо, що в архаїчний період Митимна була вже великим містом з великими торговельними зв'язками в античному світі.
It is known for certain that in the archaic period Mithimna was already a large city with extensive trade connections in the ancient world.Вавилонська легенда свідчить,що кожну весну величезне яйце(це був би архаїчний опис ЕТВ?) Впаде з неба і приземлиться в районі річки Євфрат.
The Babylonian legend says that everyspring a huge egg(that would be an archaic description of ETV?) Will fall from the sky and land in the Euphrates River area.Ця риба, яка має досить архаїчний вид вважалася одним з кандидатів в живі викопні- осетри існують на нашій планеті близько 100 млн років.
This fairly archaic fish was considered one of the candidates for living fossils- sturgeons exist on our planet for about 100 million years.Дослідники вважають, що в Еквадорі можна знайти фрагменти кераміки, що належать до ще більш архаїчного часу, тобто може існувати більш архаїчний культурний шар.
Researchers believe that pottery fragments related to an even more archaic time can be found in Ecuador, i.e., a more archaic cultural layer may exist.Аналіза тих текстів допомагає нам усвідомити, що в них- незважаючи на ввесь той іноді архаїчний вислів думки- висловлюються основні правди про людину, які висловлено уже в речовому змісті таїнства Сотворення.
An analysis of these texts makes us aware that they express- sometimes in an archaic way of manifesting thought- the fundamental truths about man, in the context of the mystery of creation itself.Дослідники вважають, що в Еквадорі можна знайти фрагменти кераміки, що належать до ще більш архаїчного часу, тобто може існувати більш архаїчний культурний шар.
Researchers believe that pottery fragments related to even more archaic times can be found in Ecuador, i.e., that the more archaic cultural layer may exist.Хіба ми вже не дослідили, як ціла велика нація знову пережила архаїчний символ, або навіть архаїчні релігійні форми, і наскільки революційний і трансформуючий вплив справила ця нова емоція на кожну людину?
Can we not see how a whole nation is reviving an archaic symbol, yes, even archaic religious forms, and how this mass emotion is influencing and revolutionizing the life of the individual in a catastrophic manner?Архаїчний Йога також мали однакові цілі, як вони були суспільно-орієнтованих і вони прагнули визначити величезну замовлення через почуття і внутрішнє бачення, яке потім може бути застосована до нашого повсякденного життя.
Archaic Yoga also had the same objectives as they were community oriented and they aimed to determine the enormous order through senses and inner vision which then can be applied to our daily lives.Гіпотеза про слов'янство лужицької культури неправдоподібна вже тому, що безперечно слов'янські археологічні знахідкисвідчать про рівень культури істотно більш архаїчний, примітивний та бідний" Horбlek Karel.
The hypothesis about the Slavic origin of the Lusatian culture is improbable already because doubtless Slavic archaeological recordsprove the level of a culture essentially more archaic, primitive and poor HORÁLEK KAREL.Архаїчний Йога також мали однакові цілі, як вони були суспільно-орієнтованих і вони прагнули визначити величезну замовлення через почуття і внутрішнє бачення, яке потім може бути застосована до нашого повсякденного життя.
Archaic Yoga additionally had equal targets as they have been network orientated they commonly aimed to decide the considerable order thru senses and inner vision which in turn may be applied to our every day lifestyles.Оскільки авторів французького тлумача снів, мабуть, зовсім не приваблювала перспектива згоріти на вогнищі інквізиції, його символіка не виходить за рамки цієї традиції,що надає даному збірнику кілька архаїчний відтінок.
As the authors of the French interpreter of dreams, apparently, it is not relishing the prospect of the Inquisition burned at the stake, its symbolism does not go beyond this tradition,which gives this collection a few archaic tone.Архаїчний Йога також мали однакові цілі, як вони були суспільно-орієнтованих і вони прагнули визначити величезну замовлення через почуття і внутрішнє бачення, яке потім може бути застосована до нашого повсякденного життя.
Archaic Yoga also had similar targets as they have been network oriented they usually aimed to determine the sizable order via senses and inner imaginative and prescient which then may be applied to our each day existence.Трамвай почав сприйматися і підноситися громадськості, як перешкода для автомобільного руху,причина заторів і взагалі архаїчний вид транспорту порівняно з більш сучасними автобусами(які вироблялися тими ж компаніями, що і автомобілі, і заправлялися тим же бензином).
Tramway began being presented and perceived by the public as an obstacle for growing car traffic,a reason of congestion and overall as an outdated form of transport comparing to buses(which were produced and fueled by the same car and oil companies).Набір зразків включав морський архаїчний підводний човен понад 7, 700 років, знайдений в могильнику L'Anse Amour, найстаріший відомий курган в Північній Америці та одне з перших проявів морської архаїчної традиції.
The sample set included a Maritime Archaic subadult more than 7,700 years old found in the L'Anse Amour burial mound, the oldest known burial mound in North America and one of the first manifestations of the Maritime Archaic tradition.Саме він років зо три тому змусив усіхповірити в те, що гендерні кордону в моді- не більше ніж архаїчний стереотип, а заодно спритно запустив в стратосферу фешн-всесвіту тренд на стиль начитаною інтелектуалки зразка травня 1968 року.
It was he who three years ago made everyone believe thatgender boundaries in fashion are no more than an archaic stereotype, and at the same time deftly launched into the stratosphere of the fashion universe a trend for the style of a well-read intellectual intellectual of May 1968.В архаїчний(2000-1500 рр. до н. е.) і в ранній періоди(1500-1000 рр. до н. е.) докласичної епохи в низинних районах Гватемали мешкали невеликі племена мисливців і збирачів, що харчувалися дикими їстівними корінням і плодами, а також дичиною і рибою.
In the archaic(about 2000-1500 BC) and the early formative period(1500-1000 BC) preclassic era in low-lying areas of Guatemala polypodiaceae lived small tribes of hunters and gatherers, eating wild edible roots and fruits and wild game and fish.Про те, що сприятливий клімат приваблював поселення людей в цьому районі ще в VII до нашої ери, свідчить підтвердження матеріалів, знайдених у величезному некрополі, виявленому в 1957 році через Мадонну делле Гразі, розташовану між Граньяно та Санта-Марія-ла-Каріта,які показують стратегічну та комерційне значення Stabiae в архаїчний період.
That the favourable climate had attracted settlements in the area from as early as the 7th century BC is evocatively documented by materials found in the vast necropolis discovered in 1957 on via Madonna delle Grazie situated between Gragnano and Santa Maria la Carità,which show the strategic and commercial significance of Stabiae in the Archaic period.Зразки Сангірь і Нгандонг класифікуються як Homo erectus, гомініди з Віландрака Лейтсо(WLH-5Q) і Као Свамп є сучасними людьми, статус черепа з Нармади неясний, оскільки немає впевненості в його«еволюційному» віці(зазвичай він вказується в інтервалі між 0, 15 і 0, 6 млн. років до н. е.),однак він може бути класифікований як Homo heidelbergensis або як архаїчний Homo sapiens.
The Sangiran and Ngandong specimens are classified as Homo erectus; the Willandra Lakes hominid(WLH-50) and Kow Swamp as modern humans; the Narmada cranium status is unclear because of the uncertainty concerning its‘evolutionary' age(usually given as somewhere between 0.15 to 0.6 Ma),but it has been classified as possibly Homo heidelbergensis or archaic Homo sapiens.Словенська- архаїчна Європейська мова, він як і раніше зберігає подвійне число.
Slovenian- the archaic European language, it still retains the dual number.Поступово архаїчна сільська мафія модернізувалася, пристосовуючись до нових умов.
Gradually the archaic rural Mafia became modernized, adapting itself to new conditions.Якість образу є тоді архаїчною, коли образ має безсумнівні міфологічні паралелі.
An image has an archaic quality when it possesses unmistakable mythological parallels.В архаїчному періоді присутнє відділяння м'язів від інших частин тіла.
In the archaic period, we see hard divisions between the muscles and the parts of the body.
