Що таке АРХАЇЧНУ Англійською - Англійська переклад

• archaic

Приклади вживання Архаїчну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона замістила собою архаїчну феодальну правову систему, яка до того часу існувала на острові.
It replaced the archaic feudal legal system that existed on the island until then.

Мені подобається цей комплекс, тому що він містить архаїчну радянську архітектуру, якої мало залишилося в єдиному вінці.
I like this complex because it has such archaic Soviet architecture, and there aren't many complexes with such buildings left.

Лідерству Міттерана був кинутий виклик Рокаром, який хотів відмовитися від Спільної програми, яку він розглянув як архаїчну і нереальну.
Mitterrand's leadership was challenged by Rocard, who wanted to abandon the Common Programme which he considered archaic and unrealistic.

Заборонивши цю архаїчну практику, ми зробимо все, щоб тварини більше не піддавалися цим нелюдським і непотрібним процедурам»,- йдеться в заяві Куомо.
By banning this archaic practice, we will ensure that animals are no longer subjected to these inhumane and unnecessary procedures," he added.

Або ж концептуальний Morgan Lifecar- який використовує все ті ж дерев'яні деталі і архаїчну пружинну підвіску, але навряд чи в найближчому майбутньому буде реалізований.
Or conceptual Morgan Lifecar- which uses all the same timber, archaic spring suspension, but is unlikely in the near future will be realized.

Психологія, переводить архаїчну мову міфу на сучасну, якщо така ще невідома, міфологему, яка складає я елемент міфу про“науку”.
Psychology therefore translates the archaic speech of myth into a modern mythologem- not yet, of course, recognized as such- which constitutes one element of the myth“science.”.

Мало того, фанаріоти, група консервативних і освічених вельмож, ішли далі- вони підтримували архаїчну мову і були найзначнішими критиками простомови.
The phanariots, were a group of conservative and educated nobles who supported the archaic language and were the most important critics of the language of the people.

Заборонивши цю архаїчну практику, ми зробимо все, щоб тварини більше не піддавалися цим нелюдським і непотрібним процедурам»,- йдеться в заяві Куомо.
By banning this archaic practice, we will ensure that animals are no longer subjected to these inhumane and unnecessary procedures," Cuomo said in a statement.

Це стосується не лише архаїчного закону про сексизм, а й архаїчну сексистську систему, в якій цей закон є ще одним інструментом контролю”,- написав блогер Шрі-Ланки.
This is not just about this archaic sexist law but the archaic sexist system in which this law is just one more tool of control,” wrote one Sri Lankan blogger.

Схоже, що саме в архаїчну добу цим пам'ятникам надавали домінантного символізму«світового дерева» або ж фалоса, на яких лише з'являються антропоморфні риси.
It seems that in the archaic time, these monuments became a dominant symbolism of the"world tree" or the phallus, which on anthropomorphic traits appear.

Виконавська манера ILLARIA вирізняється високою емоційністю та еклектичністю, а унікальний тембр передає водночас архаїчну енергію землі та космічні ультразвукові вібрації.
ILLARIA's style of performance is notable for high emotionality and eclecticism, while her unique quality of voice carries both archaic energy of earth and cosmic, ultrasonic vibrations in one breath.

В той час, поки фігура все ще зберігає архаїчну посмішку, все інше, включаючи позу тіла, вказує на його поранення і те, що він доживає свої останні хвилини.
While this figure still has a bit of that archaic smile, everything else about the position of his body tells us that this is a wounded figure taking his last breaths.

Головною гегемонією в архаїчну глобалізацію була Римська імперія, яка об'єднала Велике Середземномор'я та Західну Європу через тривалі серії військових і політичних кампаній, розширюючи римську систему правління і римські цінності на більш слаборозвинені райони.
A major hegemony in archaic globalization was the Roman Empire, which united the Greater Mediterranean Area and Western Europe through a long-running series of military and political campaigns expanding the Roman system of government and Roman values to more underdeveloped areas.

На його думку, Bitcoin Foundation«внутрішньо відтворює ту ж архаїчну політичну систему, яка не працює в суспільстві», а його основними представниками була«непрозора, політична і скритна еліта».
To him, the Bitcoin foundation was“internally recreating the same archaic political system that fails to work for society” and its main representatives were a“non-transparent, political and secretive elite”.

Додайте до цього колоніальну архаїчну систему освіти Африки, яку бездумно не змінювали ще з 1920-х років, і, в результаті, в 15 років я могла назвати усілякі різні причини війни в Європі за останні 200 років, але не могла назвати ім'я президента сусідньої держави.
Add to that Africa's colonial, archaic education system, which has been unthinkingly carried over from the 1920s-- and at the age of 15, I could name all the various causes of the wars that had happened in Europe in the past 200 years, but I couldn't name the president of my neighboring country.

Він змінив склад Кобля, яку він також вважав занадто обмеженою, перетворюючи архаїчну cobla De Tres quartans(волинка, шалмей, флавіол і тамбури) в ансамбль, що складається з п'яти або семи музикантів, але які поступово включали духові інструменти.
He altered the composition of the cobla, which he likewise considered too limited, transforming the archaic cobla de tres quartans(bagpipes, shawm, flabiol and tambori) into a formation that was initially composed of five or seven musicians but which progressively incorporated brass instruments.

Путін розкритикував організацію як"архаїчну", але численні перемовники стверджують, що відповідальна за невідповідність російських торговельних правил глобальним стандартам є Росія.
Putin has criticized the body as"archaic," but many negotiators say the fault is Russia's for failing to bring its trade rules in line with global standards.

У картинах загибелі, притаманних класичному періоду, архаїчному періоду ми іноді спостерігаємо цю архаїчну посмішку чи ознаку… не так миролюбства, як нестачі експресії… якоїсь величності, чогось, що виходить за межі моменту смерті і чогось, що дійсно є вічним і виявляє героїзм.
In images of death from the Classical period, in the archaic period, we get sometimes that archaic smile, or a sense of… I don't want to say peacefulness, but a lack of expression… a kind of nobility… something that transcendes that moment of death, and something that is eternal and represents perhaps the heroic.

Італійський Парламент прийняв спірні університетські реформи На минулому тижні, остання спроба реформувати архаїчну університетську систему Італії пройшла важливий етап. Нижня палата італійського парламенту схвалила запропонований закон спрямований на ліквідацію кумівства в академічних призначеннях, а також поліпшення якості викладання та наукових досліджень.
The latest attempt to reform Italy's archaic university system passed an important milestone last week when the Italian Parliament's lower house approved a proposed law aimed at eliminating nepotism in academic appointments as well as improving the quality of teaching and research.

Словенська- архаїчна Європейська мова, він як і раніше зберігає подвійне число.
Slovenian- the archaic European language, it still retains the dual number.

Поступово архаїчна сільська мафія модернізувалася, пристосовуючись до нових умов.
Gradually the archaic rural Mafia became modernized, adapting itself to new conditions.

Якість образу є тоді архаїчною, коли образ має безсумнівні міфологічні паралелі.
An image has an archaic quality when it possesses unmistakable mythological parallels.

В архаїчному періоді присутнє відділяння м'язів від інших частин тіла.
In the archaic period, we see hard divisions between the muscles and the parts of the body.

Довга s( ſ)- архаїчна форма малої літери s.
The long s(ſ) is an archaic form of the lower case letter s.

Мошул і дембелі: дивовижна архаїчна різдвяна традиція Бессарабії.
Moshul and demobilized soldiers: an amazing archaic Christmas tradition of Bessarabia.

Знаки зодіака в архаїчній символіці орнаментах.
Zodiac Signs in Archaic Symbolism.

Подальше читання: Безсумнівно, найкраще обговорення цієї теми тут: Архаїчна бухгалтерія.
Further reading: Far and away the best discussion of this topic is in Archaic Bookkeeping.