Що таке НЕЗНАЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• insignificance

Приклади вживання Незначність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незначність Ліберальної світу”.
The Insignificance of the Liberal Peace".

Спіро“ незначність Ліберальної світу”.
Spiro" The Insignificance of the Liberal Peace".

Незначність Ліберальної” в Браун Лінн-Джонс.
The Insignificance of the Liberal Peace" in Brown Lynn- Jones.

Іноді корисно нагадати собі про свою незначність.
Sometimes, it's soothing to remind yourself of your own relative insignificance.

Саме ця роль, незважаючи на її незначність, відкрила їй дорогу в світ Голлівуду.
It is this role, despite its insignificance, opened the door to the world of Hollywood.

Все це зовсім не означає, що реклама і політична пропаганда відкрито визнають незначність індивіда.
All this does not mean that advertising and political propaganda overtly stress the individual's insignificance.

Несерйозність, скороминущість і незначність(з погляду дорослих) мотивів, якими діти пояснюють спроби самогубства.
Lightness, transience, and insignificance(from the point of view of adults) of the motives that children account for a suicide attempt.

Проте, повернення Тита надалі підкреслило порівняльну незначність Доміціана і у військовому, і в політичному плані.
Yet the return of Titus further highlighted the comparative insignificance of Domitian, both militarily and politically.

Він однаково нездатний бачити і незначність, з якої витягнутий, і нескінченність, що його поглинає» Паскаль Б. Мысли.
And he is equally incapable of seeing the nothingness out of which he is drawn, and the infinite in which he is swallowed up.

У будь-якому випадку, як вважають професіонали, даний податок через свою незначність не зробить істотного впливу на ринок житла.
In any case, according to professionals, this tax because of its insignificance, will not have a significant impact on the housing market.

Тим не менш, крихітні розміри і геополітична незначність острова змусили багатьох остров'ян звинуватити британський уряд в ігноруванні острова.
However, the island's dimunitive size and geopolitical insignificance has led many Islanders to accuse the British Government of ignoring the island.

Відчуття від польоту в такому ступені експресивні, що дають вірогідність відчути цілісність галактики і незначність нашого недовгого життя на землі.
The feeling of flight to the same extent expressive, that allow to feel the integrity of the galaxy and the insignificance of our short life on earth.

Залишилися з усвідомленням того, що як казала сестра:“Незважаючи на нашу незначність і слабкість, віддаємося повністю великій місії євангелізації”.
To remain there in the awareness, as Sister said, that,“for all our difficulties and weaknesses, we remain fully committed to the great mission of evangelization”.

Звертає на себе увагу дисоціація: виражені некротичні зміни і незначність загальних симптомів ангіни(відсутність виражених ознак інтоксикації, нормальна або субфебрильна температура) і реакції лімфатичних вузлів.
Dissociation attracts attention: pronounced necrotic changes and insignificance of common symptoms of angina(no pronounced signs of intoxication, normal or subfebrile temperature) and lymph node reactions.

Навпроти, сучасний німецький режим,- цей анахронізм, це волаюче протиріччя загальновизнаним аксіомам, це виставлене напоказ усьому світу незначність ancien regime,- тільки лише уявляє, що вірить у себе, і жадає від миру, щоб і той уявляв це.
On the other hand, the present German regime, an anachronism, a flagrant contradiction of generally recognized axioms, the nothingness of the ancien regime exhibited to the world, only imagines that it believes in itself and demands that the world should imagine the same thing.

Але рішення про можливість її проведення, незважаючи на незначність змін, приймає не пацієнт, а косметолог на підставі показань і протипоказань.
But the decision on the possibility of its implementation, despite the insignificance of changes, is not taken by the patient, but by a cosmetologist on the basis of indications and contraindications.

Непередбачуваність, неминучість, несподіванка і часом незначність причин, що призводять до смерті, виводили саме поняття смерті за межі людського сприйняття, перетворювали смерть в божественну кару за гріховное існування, або божественний дар, після якого людину чекає вічне і щасливе життя.
The unpredictability, inevitability, unexpectedness and sometimes insignificance of the causes leading to death deduced the very concept of death beyond the limits of human perception, turned death into a divine punishment for sinful existence or a divine gift, after which a person will have happy and eternal life.

Місцеві вибори при всій своїй уявній незначності дають ключ до розуміння політичної ситуації в країні, дають влади необхідні для реалізації своєї програми ключі.
Local elections for all its seeming insignificance given the key to understanding the political situation in the country, give the authorities needed to implement its program keys.

Матеріалістична традиція означає прийняття нашої незначності як мешканців одного з незліченних небесних тіл Всесвіту, в якій мільйони галактик.
A truly enlightened scientific attitude means acceptance of one's own insignificance as an inhabitant of one of the countless celestial bodies in a universe that has millions of galaxies p.

Зазвичай при депресії переважають ідеї власної вини, незначності, марення переслідування, зубожіння, ревнощів.
Usually, depression is dominated by the idea of his own guilt, insignificance, delusions of persecution, poverty, jealousy.

Габлове відкриття, що Всесвіт розширюється, і усвідомлення незначності нашої власної планети у безмежності простору, були лише початком.
Hubble's discovery that the universe was expanding, and the realization of the insignificance of our own planet in the vastness of the universe, were just the starting point.

Ніщо в порівнянні з нескінченним, усе в порівнянні з незначністю, середина між нічим і всім.
A nothing in comparison with the infinite, in all in comparison with nothing, a mean between nothing and everything.".

Ніщо в порівнянні з нескінченним, усе в порівнянні з незначністю, середина між нічим і всім.
A nothing in respect to the infinite, everything in respect to the nothing, a halfway between nothing and all.

Так людина, відчуваючи власну ущербність, розуміння негідність своєї особистості і незначності умінь і достоїнств намагається хоч трохи піднятися за рахунок перебільшення і брехні.
So a person, feeling his own inferiority, understanding the unworthiness of his personality and the insignificance of skills and merits, is trying to at least a little to rise by exaggeration and lies.