Що таке НЕДІЙСНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• invalidity
• nullity
• invalidation

Приклади вживання Недійсність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зараз читаєте: Недійсність шлюбу.
You are previewing: Unholy Matrimony.

Недійсність договорів оренди землі: секретами практики поділиться Олександр Поліводський.
Oleksandr Polivodskyy unveils secrets of legal practice on invalidity of land lease agreements.

Найпоширенішими варіантами є такі: недійсність рішення загальних зборів;
The most common options are the following: invalidating the decision of the general meeting;

Кан. 1306- Скарга про недійсність може бути подана разом з апеляцією в терміні, встановленому для апеляції.
Canon 1306 A complaint of nullity can be proposed together with an appeal within the time determined for an appeal.

Недійсність частини чи пункту(підпункту) цієї угоди не тягне недійсності всіх інших частин і пунктів(підпунктів).
Invalidity of part or paragraph(sub) this agreement does not involve the nullity of all the other parts and items(sub).

Недотримання правил, що містяться в пунктах 2 і 3 цієї статті, тягне недійсність договору про заставу.
The failure to comply with the rules contained in points 2 and 3 of this Article shall entail the invalidity of the contract of pledge.

Недійсність такої умови не торкається дійсності інших положень договору чи документа, частиною якого воно є.
The nullity of such a stipulation shall not affect the validity of other provisions of the contract or document of which it forms a part.

Визнання судом недійсності якого-небудь пункту даного договору не спричиняє недійсність інших пунктів.
The court's invalidation of any clause of this agreement shall not give rise to the invalidity of the other clauses.

Але в С-послідовності ми не знайшли таких суперечностей, і її недійсність не випливає з недійсності А-послідовності.
But we have found no such contradiction in the C series, and its invalidity does not follow from the invalidity of the A series.

Недійсність такої умови не впливає на дійсність інших положень договору або документа, частиною якої вона є.
The nullity of such a stipulation shall not affect the validity of other provisions of the contract or document of which it forms a part.

Недотримання правил, що містяться в пунктах 2 і 3 цієї статті, тягне недійсність договору про заставу.
The non-observance of the rules, contained in Items 2 and 3 of the present Article, shall entail the invalidity of the agreement on the pledge.

Причиною цього є недійсність священицьких і єпископських хіротоній в ПЦУ і відсутність церковної єдності в Україні.
The reason for this is the invalidity of the priestly and episcopal ordinations in the OCU and the lack of church unity in Ukraine.

Протилежністю емоційної перевірки є"емоційна недійсність", яка стосується відкидання, незнання або судження про емоційний досвід іншої людини….
The opposite of emotional validation is“emotional invalidation,” which refers to the rejection, ignorance or judgment of another person's emotional experience.

Недійсність частини чи пункту(підпункту) цієї угоди не тягне недійсності всіх інших частин і пунктів(підпунктів).
The invalidity of part or paragraph(subparagraph) of this agreement does not invalidate all other parts and paragraphs(sub-paragraphs).

Тепер це рішення про недійсність про всіх цих заборон дає можливість об'єднатись з архієреями Московського патріархату.
Now the decision on the invalidity of all of these prohibitions gives the opportunity to unite with the bishops of the Moscow Patriarchate.

Недійсність частини або пункту(підпункту) цієї угоди не тягне недійсності всіх інших частин і пунктів(підпунктів).
The invalidity of a part or clause(sub-clause) of this agreement does not entail the invalidity of all other parts and clauses(sub-clauses).

Арбітр ICAC Тетяна Захарченко говорила про актуальні проблемні питання діяльності арбітражу, зокрема про недійсність арбітражних угод.
ICAC arbitrator, Tetiana Zakharchenko, talked about the relevant issues of arbitration activity, in particular, about the invalidity of arbitration agreements.

Недійсність або нездійсненність будь-якого положення Угоди не впливає на дійсність або здійсненність інших його положень.
The invalidity or impracticability of any provision of the Agreement shall not affect the validity or feasibility of its other provisions.

Тому, на думку фахівців в цій сфері, виглядає так, що випадки, в яких недійсність шлюбу не може бути доведено процесуально, практично виключені.
Therefore, according to experts in this area, it seems that cases in which an invalid marriage cannot be shown to be such by the procedural are practically excluded.

Причина: недійсність священицьких і єпископських хіротоній у ПЦУ й відсутність церковної єдності в Україні.
The reason for this is the invalidity of the priestly and episcopal ordinations in the OCU and the lack of church unity in Ukraine.

Народний Секретаріат одразу скасував заборону на вивіз хліба до Росії й опублікував постанову про недійсність усіх постанов Генерального Секретаріату.
National Secretariat immediately rescind the ban on export of grain to Russia and issued a ruling on the invalidity of all resolutions of the General Secretariat.

Суд установив недійсність рішення Комісії про затвердження зміни системи встановлення винятків щодо використання газопроводу OPAL",- йдеться в постанові суду ЄС.
The court established the invalidity of the Commission's decision on the approval of the change in the system for establishing exceptions for the use of the OPAL gas pipeline”, the court ruling said.

Недотримання встановлених законом умов і порядку обмеження дієздатності громадян або їх права займатися підприємницькою або іншою діяльністю тягне недійсність акта державного чи іншого органу, що встановлює відповідне обмеження.
The failure to observe the law-stipulated terms and procedure for the restriction of the citizens' active capacity or of their right to engage in business or in any other activity shall entail the invalidation of the act of the state or of another body, which has established the corresponding restriction.

Кан. 1387- Після другого вироку, який підтвердив недійсність свячення, священнослужитель утрачає всі права, властиві духовному станові, і звільняється від усіх обов'язків цього стану.
Canon 1387 After the second sentence which has confirmed the nullity of sacred ordination the cleric loses all rights proper to the clerical state and is free of all obligations.

Недійсність одного або декількох положень цієї Угоди, визнана в установленому порядку набрала чинності рішенням суду, не тягне для Користувача і Адміністрації недійсності Угоди в цілому.
The invalidity of one or more provisions of this Agreement, duly recognized as an effective decision of the court, does not lead to the invalidity of the User Agreement and the Administration as a whole.

При вирішенні питання про недійсність рішення загальних зборів у зв'язку з іншими порушеннями, допущеними під час скликання або проведення загальних зборів, господарський суд повинен оцінити, наскільки ці порушення могли вплинути на прийняття загальними зборами відповідного рішення.
When deciding on invalidity of a resolution of the general meeting in connection with other violations committed during convocation or holding of the general meeting, the commercial court must consider whether such violations could affect approval of the relevant resolution by the general meeting.

Недійсність одного або декількох положень цієї Угоди, визнана в установленому порядку набрала чинності рішенням суду, не тягне для Користувача і Адміністрації недійсності Угоди в цілому.
The invalidity of one or several provisions of this Agreement, recognized in the prescribed manner as having entered into force by a court decision, does not entail the invalidity of the Agreement for the User and the Administration as a whole.