Що таке НЕДІЙСНІ Англійською - Англійська переклад

• invalid
• are not valid
• void

Приклади вживання Недійсні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземні водійські посвідчення недійсні.
Foreign driver's licenses are not valid.

Або вони недійсні, неактивні або анульовані.
Or the latter are invalid, inactive or invoked.

Недійсні будь-які акти, які обмежують незалежність судді.
All acts which restrict the independence of a judge are void.

Змагання недійсні в юрисдикціях, де їх заборонено законом.
This contest is void in jurisdictions where prohibited by law.

Ув'язнені в Росії договори купівлі-продажу в Іспанії недійсні!
The sales contracts concluded in Russia in Spain are invalid!

Записи, подані протягом 3-10 жовтня, недійсні та були виключені з системи;
Entries submitted during October 3-10 are not valid and have been excluded from the system;

Проти незалежності, решта голосів- недійсні.
Were opposed to the region's independence and other voices were invalid.

Заявки, подані з 3 по 10 жовтня, недійсні і виключені з системи.
Entries submitted during October 3 to October 10 are not valid and have been excluded from the system.

Мітки, такі як 2600 та 3abc, можуть використовуватися в іменах хостів, але -hi-, _hi_ та *hi* є недійсні.
Labels such as 2600 and 3abc may be used in hostnames, but-hi-,_hi_ and*hi* are invalid.

Умови страхування можуть бути недійсні, якщо водій не з країн ЄС не має міжнародних прав.
Insurance policies may be void if the driver is a non-EU driver without an international permit.

(С) недійсні для будь-якого матчу ФІДЕ, чемпіонату або кваліфікаційного змагання для отримання звання ФІДЕ, або рейтингового турніру.
Are not valid for any FIDE match, championship or qualifying event, or for a FIDE title or rating tournament.

Заявки, подані з 3- го до 10-го жовтня, недійсні та виключені з системи.
Entries submitted during October 3 to October 10 are not valid and have been excluded from the system.

Використання облікового запису, який має недійсні та/або не підтверджені e-mail та/або номер телефону вважається порушенням цих Умов.
Using an account that has invalid and/or unverified e-mail and/or phone number is considered a violation of these Terms.

У приїжджаючих відсутні документи, документи недійсні чи підозрі на те, що документи фальшиві;
Incoming missing documents, documents are invalid or suspicious that documents are fake;

The Plan зобов'язується замінити недійсні положення такими положеннями, які найбільше відповідають початковому стану за своєю суттю.
The Plan undertakes to replace the invalid provisions with those provisions that most closely correspond to the original provision in its essence.

Переважна більшість із 256 можливих форм силогізмів- недійсні(їх висновок логічно не випливає з засновків).
The vast majority of the 256 possible forms of syllogism are invalid(the conclusion does not follow logically from the premises).

Було задокументовано, що я сміливо висловлював свою думку і говорив про те, що нам пропонується визнати недійсні церковні акти, які руйнують єдність Церкви.
It was documented that I resolutely expressed my opinion and said that we are invited to recognize invalid ecclesiastic acts being detrimental to the unity of the Church.

Наша компанія також створює нові списки розсилки та видаляє недійсні та підроблені списки розсилки для вашої безперебійної та найкращої роботи в Інтернеті.
Our company also creates new mailing lists and removes the invalid and fake mailing lists for your smooth and best online business.

Це несе загрозу і для громадян, адже такі шлюби мають ризики бути визнані недійсні, а вчинені з порушенням чинних законів.
It also poses a threat to citizens, because such marriages have the risks to be recognized as invalid, but registered in violation of the effective laws.

Міжнародний договір або будь-яке з його постанов недійсні, якщо-їх виконання пов'язане з яким-небудь дією, що є згідно з міжнародним правом неправомірним.
The international treaty or any of its provisions are invalid if, in their realization, was performed an action that is illegal under international law.

Сервер також може тримати чорний список всіх CD ключів, які розпізнаються як недійсні або які явно були заборонені, і відмовляти їм у доступі.
The server can also keep a blacklist of all CD keys known to be invalid or which have explicitly been banned, and deny them access.

В цьому випадку недійсні положення замінюються новими згідно чинного законодавства, що якомога точніше відповідають змісту та цілям положень, що замінюються.
In this case, invalid provisions shall be replaced by new ones in accordance with applicable law, as closely as possible to the content and purpose of the provisions to be replaced.

У мешканця відсутні необхідні для поселення документи, документи недійсні або прострочені, є підозри на те, що документи підроблені;
The guest does not have the documents required for accommodation, the documents are invalid or expired, there are reasons to believe the documents to be counterfeit;

Міністр економіки Естонії Кадрі Сімсона заявила в четвер, що практика зміни часу застаріла на тлі технологічних змін і аргументи на її користь вже недійсні.
Economics Minister Kadri Simson said Thursday the practice of advancing clocks by an hour has become outdated with rapid technological change and the original arguments for it aren't valid anymore.

Прохідний бар'єр було знижено до трьох відсотків, при цьому враховувались недійсні бюлетені та голоси«проти всіх», що суперечило рекомендаціям міжнародних експертів.
The passing barrier was lowered to 3%, and they counted invalid ballots and“against all” votes which were contrary to international experts' recommendations.

Капітан судна та члени суднокоманди надали для перевірки недійсні суднові й паспортні документи, видані органами на анексованій території, діяльність яких є незаконною.
The captain and members of sudocommand provided to verify invalid ship and passport documents issued by the authorities on the annexed territory, the activity of which is illegal.

Будь-які несвоєчасні платежі, неправильні реквізити банку, дебетової або кредитної карти, недійсні кредитні/ дебетові карти або недостатні кошти знаходяться на свій страх і ризик Покупця.
Late payment, wrong bank, debit or credit card details, invalid credit/debit cards or insufficient funds are at your own risk and account.

FTC надіслав листи кількома компаніям, інформуючи їх про те, що гарантійні наклейки"недійсні, якщо вилучені" є незаконними та не дозволені відповідно до федерального законодавства.
The FTC has sent letters to multiple companies, informing them that"void if removed" warranty stickers are illegal and not permitted under federal law.

Будь-які несвоєчасні платежі, неправильні реквізити банку, дебетової або кредитної карти, недійсні кредитні/ дебетові карти або недостатні кошти знаходяться на свій страх і ризик Покупця.
Any late payment, wrong bank, debit or credit card details, invalid credit/debit cards or insufficient funds are at Buyer's own risk and account.