Що таке UNSUITABILITY Українською - Українська переклад

• непридатність
• непридатності

Приклади вживання Unsuitability Англійська мовою та їх переклад на Українською

It shows unsuitability and poor quality.
Він вказує на непридатність та погану якість.

And finding it in rolls for more than 6 days can lead to its damage and unsuitability.
І знаходження його в валках більше 6 днів може призвести до його псування і непридатності.

Unsuitability, unreliability or inaccuracy of the Website;
Непридатність, ненадійність або неточність на Сайті;

Inspection and maintenance of the battery(with the unsuitability of recommendations on replacement);
Перевірку і обслуговування акумуляторної батареї(при непридатності видача рекомендацій по заміні);

The unsuitability of the building for use is also documented.
Непридатність будівлі до експлуатації також підтверджується документально.

Loss, damage or expense caused by insufficiency or unsuitability of packing or preparation of the shipment;
Втрата, пошкодження або нанесення збитків, зумовлених недостатнім чи невідповідним упакуванням або підготовкою вантажу;

Unsuitability imposed in the case of extensive and severe forms of the disease.
Непридатність виноситься у разі великої і важкої форми захворювання.

As the result of a qualification assessment of over 2,700 judges only 16 were dismissed for unsuitability for the post.
Так, у результаті проведення кваліфікаційного оцінювання понад 2700 суддів лише 16 було звільнено за невідповідність посаді.

There is an opinion about the unsuitability of the courts of the ancient Egyptians for sailing in the open sea.
Існує думка про непридатність судів стародавніх єгиптян для плавання у відкритому морі.

Based on general rumors about hybrid cars, consumers are making the wrong assumptions about their unsuitability for long journeys.
Базуючись на загальних чутках про гібридні автомобілі, споживачі роблять хибні висновки про їх непридатність для далеких подорожей.

Unsuitability of the permanent residence permit for further use due to wear and tear, damage or other reasons;
Непридатність паспорта для подальшого використання внаслідок зносу, пошкодження або інших причин;

There is a network of illegal places of captivity, called“basements” due to their unsuitability even for the temporary detention of people.
Існує мережа незаконних місць несвободи, які називають“підвалами” через їхню непридатність навіть для тимчасового утримання людей.

The unsuitability of certain substances for consumption is manifested in anaphylactic(immediate allergic) symptoms that often appear after using these substances.
Непридатність певних речовин для споживання проявляється в анафилактических(алергічних негайного дії) симптомах, які часто з'являються після використання цих речовин.

Debt to children, reproaches of friends, image at work, payment of a mortgage, a sense of shame, domestic unsuitability- everything can be a motive for return.
Борг перед дітьми, докори друзів, імідж на роботі, виплата іпотеки, почуття сорому, побутова непристосованість- все може стати мотивом повернення.

This in no way speaks of their“danger” or“unsuitability” for lithotherapy, jewelry or ornamental needs- they are very dangerous and unsuitable for use ONLY radioactive and poisonous stones(especially soluble imitation stones), even if they look visually attractive.
Це ні в якому разі не говорить про їх"небезпеки" або"непридатності" для літотерапії, ювелірних або виробних потреб- дуже небезпечні і непридатні для використання ТІЛЬКИ радіоактивні і отруйні камені(особливо розчинні камені-імітатори), навіть якщо вони виглядають візуально-привабливо.

The cross section of such a lining must coincide with the cross had come to the unsuitability of the beam, and the length should be equal to twice the length of the element.
Перетин подібної накладки має збігатися з перетином прийшла в непридатність балки, а довжина повинна бути дорівнює двом довжинам елемента.

The certificate is a document that certifies the technical condition of the building(structure) and is used to confirm the serviceability(unsuitability) of the object.
Паспорт є документом, який засвідчує технічний стан будівлі(споруди) і використовується для підтвердження факту експлуатаційної придатності(непридатності) об'єкта.

The Ocean Carrier shall have no liability for loss of or damage to the Goods arising out of the unsuitability of the container if the unsuitability would have been apparent upon reasonable inspection by the Merchant at or before the time of packing the container.
Морський перевізник не несе Ніякої відповідальності за втрату або пошкодження товару, що сталася в Результаті непридатного стану контейнера, у випадку, якщо ця непридатність була Б очевидною при належному огляді з боку Торговця під час або до часу Запаковування контейнера.

In the perception of different people, sentimentality may acquire a completely different meaning- for some it is a sign of humanity, and for someone it is stupidity and unsuitability.
У сприйнятті різних людей сентиментальність значення може набувати зовсім різне- для кого-то це ознака людяності, а для кого-то дурниці і непристосованості.

An impression is being formed that PM Tymoshenko is enduring a psychological crisis linked to the unsuitability of her own ambitions and national interests of Ukraine.".
Створюється враження, що прем'єр-міністр Тимошенко переживає психологічну кризу, пов'язану з невідповідністю власних амбіцій і національних інтересів України".

Any building or structure, regardless of its designation, age, ownership and size should have an official document confirming the fact of operational suitability or unsuitability.
Будь-яка будівля або споруда, незалежно від її цільового призначення, віку, форми власності і розмірів повинна мати офіційний документ, що підтверджує факт експлуатаційної придатності або непридатності.

I supported the draft resolution but would like to note that the reason for dismissal is much more and need to figure out what was the cause of the disaster medicine professional unsuitability acting Minister or a deliberate government policy, because the work of the government in terms of health also recognized unsatisfactory”- said Bohomolets.
Я підтримала проект постанови, але хочу зауважити, що приводів для звільнення Супрун- набагато більше, і треба розібратися, що стало причиною катастрофи в медицині- професійна непридатність в. о. Міністра або свідома урядова політика, адже роботу Уряду в частині охорони здоров'я також було визнано комітетом незадовільною",- зазначила Богомолець.

In order to monitor the health of their employees, each employer is obliged to organize their regular medical check-up, which results in a medical report on the suitability or unsuitability of a particular service.
Для того щоб контролювати здоров'я своїх співробітників, кожен з роботодавців зобов'язаний регулярно організовувати їх медогляд, результатом якого є медичний висновок про придатність або непридатність до тієї чи іншої службі.

Narcotic drug, psychotropic substance or a list I precursor had been subjected to chemical or physical effects, which became their unsuitability, eliminating the possibility of recovery or recycling;
Наркотичні засоби, психотропні речовини, прекурсори піддавалися хімічному або фізичному впливу, наслідком чого стала їх непридатність, що виключає можливість їх відновлення або переробки;

To your home was deemed unsuitable for habitation, it is necessary on their own initiative to apply for consideration of your question to a special Commission which provides opinions on the suitability or unsuitability of the house for living.
Щоб ваш будинок визнали непридатним для проживання, потрібно за своєю ініціативою подати заяву про розгляд вашого питання в спеціальну комісію, яка дає висновки про придатність або непридатність будинку для проживання.

By the end of XX century, humanity is faced with energy, food crisis, the trend of a sharp reduction in non-renewable reserves and increasing unsuitability and even danger to life renewable resources.
До кінця XX століття людство зіткнулося з енергетичним, продовольчою кризою, тенденцією різкого скорочення запасів невідновлюваних і наростаючої непридатністю і навіть небезпекою для життя поновлюваних ресурсів.

As in the case of the other undercover passports issued to Mishkin and Chepiga, the“reason” for issuance of the new passport was stated as“unsuitability for use” of the previous passport.
Як і у випадку з паспортами, виданими Мішкіну і Чепізі,«причина» для видачі нового паспорта була зазначена як«непридатність для використання» попереднього паспорта.