Що таке НЕПРИСТОСОВАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• inability
• inappropriateness

Приклади вживання Непристосованість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непристосованість для інтенсивного користування.
Resistance to intensive use.

Проте, плани з цивільної оборони, з питань надзвичайних ситуаціях, показали повну непристосованість до реальної обстановки.
Nevertheless, civil defense and emergency plans showed a complete lack of adaptation to the real situation.

Непристосованість багатьох ЦНАП для осіб з інвалідністю.
Maladjustment of many ASCs for persons with disabilities.

Соціально-психологічна непристосованість(явне заперечення потрібності адаптації до суспільства, докладання зусиль, щоб уникнути цього).
Socio-psychological inappropriateness(a clear denial of the need to adapt to society, an effort to avoid it).

Основним недоліком жимолості їстівної є непристосованість до засух, тому необхідно ретельно стежити за поливом рослини.
The main disadvantage of edible honeysuckle is the inability to drought, it is therefore necessary to carefully monitor the watering of plants.

І непристосованість для відпочинку з дітьми, які ще не катаються на гірських лижах.
And the inability to stay with kids, not yet skiing.

Hoff(1961) вважав, що навіюваність, вразливість, тривожність, непристосованість до практичного життя, інфантильність привертають до алкоголізму.
Hoff(1961) believed that suggestibility, vulnerability, anxiety, inability to practical life, childishness predispose to alcoholism.

Висновок про непристосованість людини до світу, який більше не призначений для неї, є, як ми бачили, політичною проблемою.
The solution to the maladjustment of mankind in a world that is not made for him is, as we have seen, a political problem.

Борг перед дітьми, докори друзів, імідж на роботі, виплата іпотеки, почуття сорому, побутова непристосованість- все може стати мотивом повернення.
Debt to children, reproaches of friends, image at work, payment of a mortgage, a sense of shame, domestic unsuitability- everything can be a motive for return.

Описуючи людини, відзначають його біологічну непристосованість, відсутність спеціалізації його органів для будь-якого конкретного простого тваринного існування, здатність виробляти знаряддя праці, вогонь, і використовувати їх, дар мови, пластичність поведінки.
Describing a person, they note his biological inability, the lack of specialization of his organs for any particular simple animal existence, the ability to produce tools, fire, and use them, speechless, plasticity of behavior.

Окремо було наголошено на стратегічних викликах, пов'язаних із збройним конфліктом, які виявили непристосованість традиційної системи кримінальної юстиції до захисту фундаментальних прав людини.
Separately, the strategic challenges related to the military conflict, which revealed the inability of the traditional criminal justice system to protect fundamental human rights.

Описуючи людину, відмічають її біологічну непристосованість, відсутність спеціалізації його органів для якого-небудь конкретного простого тваринного існування, здатність створювати знаряддя праці і користуватися ними та вогнем, дар мови, пластичність поведінки.
Describing a person, they note his biological inability, the lack of specialization of his organs for any particular simple animal existence, the ability to produce tools, fire, and use them, speechless, plasticity of behavior.

Розширенню життєвого простору вихованців з максимальним використанням приміщень, які раніше пустували(через непристосованість та/або необхідність ремонту), зокрема шляхом здійснення ремонту спального корпусу № 2.
To expand the living space for its residents by using the premises that have not been used due to inadaptability and/or the need for renovation, in particular by renovating.

Описуючи людини, відзначають його біологічну непристосованість, відсутність спеціалізації його органів для будь-якого конкретного простого тваринного існування, здатність виробляти знаряддя праці, вогонь, і використовувати їх, дар мови, пластичність поведінки.
Describing people, scientists register their biological inappropriateness, the lack of specialization of the organs for any particular simple animal creature, the ability to produce tools, fire, and use them, the gift of speech, and the plasticity of behavior.

Відповідно до соціальної моделі, інвалідність вимагає політичного втручання, оскільки проблема виникає через непристосованість соціального середовища, спричиненого ставленням та іншими властивостями соціального оточення.
On the social model, disability demands a political response, since the problem is created by an unaccommodating physical environment brought about by attitudes and other features of the social environment.

Описуючи людину, відмічають її біологічну непристосованість, відсутність спеціалізації його органів для якого-небудь конкретного простого тваринного існування, здатність створювати знаряддя праці і користуватися ними та вогнем, дар мови, пластичність поведінки.
Describing people, scientists register their biological inappropriateness, the lack of specialization of the organs for any particular simple animal creature, the ability to produce tools, fire, and use them, the gift of speech, and the plasticity of behavior.

Окрему увагу було приділено ситуації в АР Крим та викликах, пов'язаних із непристосованістю традиційної системи кримінальної юстиції до захисту фундаментальних прав людини.
Special attention was paid to the situation in Crimea and challenges related to the inability of the traditional criminal justice system to protect fundamental human rights.

Патологічний стан, що виявляється непристосованістю організму до свого стану. Причини різні:.
The pathological condition, manifested by the inadequacy of the organism to its condition. The reasons are different:.

Легко переносить невдачі, неприємності переводить жартома, може посміятися над власною нерозторопністю або непристосованістю.
Easily transfers failures, translates troubles into a joke, can laugh at his own sluggishness or inadequacy.

Слабка впевненість у собі або віра в себе в дитинстві часто є причиною непристосованості в подальшому житті.
Low self confidence or self belief originating in childhood is often the root of many maladjustments of later life.

Спостерігаються зниження«живої» комунікації між жителями міста, що пов'язано з розповсюдженням Інтернету та соціальних мереж, непристосованістю більшості громадських просторів до сучасного темпу та способу життя, відсутністю мотивації у людей для відкритого спілкування.
The reduction of"live" communication is observed between the residents of the city, due to development of Internet and social networking, inability of most public spaces to current pace and lifestyle, lack of motivation for people to open communication.

У сприйнятті різних людей сентиментальність значення може набувати зовсім різне- для кого-то це ознака людяності, а для кого-то дурниці і непристосованості.
In the perception of different people, sentimentality may acquire a completely different meaning- for some it is a sign of humanity, and for someone it is stupidity and unsuitability.

Ідеалістична(загострена)- довга долоню з дуже довгими загостреними пальцями свідчить про здатність цінувати справжню красу, релігійності, відірваності від реальності, непристосованості до повсякденного життя.
Idealistic(pointed)- long palm with very long, pointed fingers indicates the ability to appreciate true beauty, religiousness, detachment from reality, maladjustment to everyday life.

Основною ідеєю твору мало стати висміювання людської непристосованості до реального життя і, як наслідок, втеча особистості у хворобу.
The main idea of the work was to make fun of human inability to real life and, as a result, the flight of the individual into illness.

Іноді робить враження непристосованості до життя, але це тількинаслідок ворожості і відсутності довіри до себе та інших.
Sometimes he makes an impression of a human unadapted to life, but it is only a result of hostility and absence of trust to himself and to others.