Приклади вживання Непридатною для життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак ми тепер знаємо, що зірка може бути непридатною для життя.
Древня Венера могла стати непридатною для життя із-за своїх океанів.
Watery ancient Venus could have been rendered uninhabitable by its own oceans.Цей цикл можетривати до того моменту, поки їжа стане непридатною для життя.
Стародавня Венера могла стати непридатною для життя через свої океани.
Watery ancient Venus could have been rendered uninhabitable by its own oceans.Ми повинні змінити свою поведінку або ми зробимо нашу планету непридатною для життя в майбутньому!
We must change our behavior or we will make our planet uninhabitable for future generations!Якщо нинішні тенденції збережуться протягом наступних кількох десятиліть,наша планета стане непридатною для життя.
If present trends continue for the next several decades,our planet will become uninhabitable.Мета брудної бомби опромінювати зону і зробити її непридатною для життя- це означає, що там нема«переможця» війни.
The point of a dirty bomb is to irradiate an area and make it uninhabitable- which means that the“winner” of the war can't go there either.В результаті атмосфера піддалася б сильній ерозії, можливо,роблячи планету непридатною для життя.
As a result, the atmosphere would undergo strong erosion,possibly leaving the planet uninhabitable.Історія, яка відбувається на 100 років вперед в майбутньому, починається зЗемлі, яка є непридатною для життя через важке втручання людини.
The story, which takes places 100 years into the future,begins with Earth being uninhabitable due to severe human intervention.Інакше людство може зникнути разом з рослинами і тваринами,планета станс непридатною для життя.
Otherwise, humanity can disappear together with plants and animals,the planet will become unfit for life.Що стосується прогнозів, то за версією Вітміра,людство в результаті зробить біосферу повністю непридатною для життя, позбавивши можливості інші цивілізації з'явитися на Землі.
As for predictions, according to Whitmire,humanity will eventually make the biosphere completely uninhabitable, denying other civilizations to appear on Earth.Вчені висувають різні теорії,згідно з якими земля буде знищена або стане непридатною для життя.
Scientists have proposed variousscenarios by which the earth could be destroyed or rendered uninhabitable.Наша планета стане більше схожою на Венеру, ніж на Землю,і стане абсолютно непридатною для життя на поверхні.
Our planet will become more like Venus than Earth,and become completely unfit for life on the surface.Переживши глобальний катаклізм по одному з апокаліптичних сценаріїв, в більшості випадків, в поданні фантастів,Земля стане непридатною для життя.
Having survived the global cataclysm by one of the apocalyptic scenarios, in most cases, in the view of science fiction,the Earth will become uninhabitable.Наша планета стане більше схожою на Венеру, ніж на Землю,і стане абсолютно непридатною для життя на поверхні.
Our planet will become more like Venus than like Earth today,becoming totally inhospitable to life on the surface.За легендою усі вони опинилися у майбутньому, де повітря, водойми і ґрунти настільки забруднені небезпечними відходами,що планета стала просто непридатною для життя.
According to the legend, they all appeared in the future, where the air, water and soil are so polluted by hazardouswaste that the planet has become simply unfit for life.Східна пустельна частина ставала все теплішою і посушливішою, ів підсумку досягла точки, де вона стала непридатною для життя протягом більшої частини року.
The eastern desert, in particular, grew warmer and drier,eventually to the point where it became uninhabitable for most of the year.Коли вони були поселені на Белкадані,вони випромінювали вкрай шкідливі випари, які зробили планету непридатною для життя.
When they were put onto Belkadan,they emitted extremely noxious fumes that made the planet uninhabitable.У цей час тиберій поширився по всій Землі і якщо ці темпи збережуться,то ціла планета стане непридатною для життя в 2068.
During this time period, Tiberium has evolved and is spreading at such a rate that thewhole planet is expected to become uninhabitable by 2068.Без цього перепочинку Земля досягне переломної точки, поза якою це зцілення неможливо,і вона може стати непридатною для життя.
Without this respite, the Earth may reach a tipping point beyond which that healing is impossible,and it may become uninhabitable.У цей час тиберій поширився по всій Землі і якщо ці темпи збережуться,то ціла планета стане непридатною для життя в 2068.
During this time period, Tiberium has advanced to its next evolutionary stage, and is rapidly spreading across Earth, at such a rate that thewhole planet is expected to become uninhabitable by 2068.Одного разу в майбутньому океани Землі скиплять, знищуючи все життя на поверхні планети,і зроблять її абсолютно непридатною для життя.
One day in the future the Earth's oceans will boil, killing all life on the planet's surface,and make it absolutely uninhabitable.Маск вважає, що повторне використання є ключем до того, щоб зробити людське життя міжпланетним, що необхідно для нашого виду,тому що Земля може бути вражена астероїдом або стати непридатною для життя після ще однієї світової війни.
Musk believes that reusability is the key to making human life multi-planetary, which is necessary for our speciesbecause Earth could be struck by an asteroid, or become uninhabitable after a third world war.Якби він вдарився об Землю, то його уламки потрапили б в атмосферу і привелидо таких змін клімату, які б зробили нашу планету непридатною для життя.
If he hit the ground, its debris would fall into the atmosphere andled to such climate changes that would make the planet uninhabitable.Однак при температурах на поверхні близько 460 градусів Цельсія всі океани з часом зникли,і в даний час Венера є непридатною для життя.
However, with surface temperatures around 860 °F(460 °C), any oceans would have longsince boiled away to steam and Venus is uninhabitable today.У порівнянні з іншими континентами Африка втратить менше землі,але потепління може зробити велику її частину непридатною для життя.
Compared with other continents, Africa would lose less of its land to the ultimate sea-level catastrophe,but Earth's rising heat might make much of it uninhabitable.Одного разу в майбутньому океани Землі скиплять, знищуючи все життя на поверхні планети,і зроблять її абсолютно непридатною для життя.
One day in the future the oceans of the Earth will boil, destroying all Одного разу в майбутньому океани Землі скиплять, знищуючи все життя на поверхні планети,і зроблять її абсолютно непридатною для життя.
Someday, in the distant future, the Earth's oceans will boil, destroying all life on the planet's surface andpotentially rendering Earth completely inhospitable.
