Що таке НЕПРИДАТНИХ Англійською - Англійська переклад

• unsuitable
• unfit
• unusable

Приклади вживання Непридатних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без фальшивих і непридатних купюр.
No fake and worthless notes.

Придатних і непридатних для роботи фашисти«сортували» дуже цинічно.
Fascists"sorted" fit and unfit for work very cynically.

Бо зберігається у непридатних умовах.
EDT due to unplayable conditions.

Додана автоматичне приховування обкладинки опцій непридатних в зображенні/ HW.
Added autohiding of options unusable in image/hw.

Здоровий глузд проявляється в судженнях про правильне та неправильне, придатних і непридатних.
Common sense manifests itself in judgments about right and wrong, fit and unfit.

Органайзери своїми руками з непридатних матеріалів.
Organizers with their own hands from junk materials.

Вивезення на знешкодження непридатних та заборонених до використання пестицидів з Старосамбірського району.
Removal and neutralization of unsuitable and prohibited for usage pesticides located in Lviv oblast.

Харківщина буде повністю очищена від непридатних пестицидів.
The storehouse will be full of useless pesticide.

Людина переміщалася у пошуках більш кращих і родючіших земель і навіть прагнула змінити ландшафт земель, непридатних для посівів.
Man moved in search of better and more fertile lands and even sought to change the landscape of lands unsuitable for crops.

Інтернет-фільтр для iPhone: зберегти дітей від непридатних веб-вміст.
Internet filter for iPhone: save kids from unsuitable web contents.

Хто б міг подумати, що з непридатних старих годин можна створити такі незвичайні і надзвичайно красивих комах і членистоногих?
Who would have thought that out of unfit old watches such stunning and unusually beautiful insects and arthropods could be made?

Створення дельт річок, мулу і турбідітів, непридатних умов для росту коралів.
Creating river deltas, oozes and turbidites, unsuitable conditions for coral growth.

Непридатних зон із загальної площі полів дозволить Вам дізнатися, яка загальна площа та площа тільки продуктивної землі.
Non-productive zones from the total area of the fields, will allow you to find out what is the total area and the area of only productive land.

Нарешті місто очистять від застарілих і непридатних для життя низеньких п'ятиповерхівок з незручними плануваннями кімнат, поганою ізоляцією.
Finally, the city will be cleaned of obsolete and unsuitable for living low five-story buildings with uncomfortable layouts of rooms, poor insulation.

Наразі питання зрушило з мертвої точки і вже цієї осені ми сподіваємося на початок процесу вивезення непридатних пестицидів для їх утилізації.
For now, the issue has moved from the deadlock, and already this fall we hope to begin the process of exporting unsuitable pesticides for their disposal.

У рамках проекту“Утилізація непридатних та заборонених пестицидів” із Львівської області на утилізацію в німецьке місто Гамбург вивезли 100 тонн пестицидів.
Within the project“Utilization of unsuitable and prohibited pesticides” 100 tons of pesticides have been taken to Hamburg in Germany.

Й дивізії було наказано захищати в разі висадки союзників західне узбережжя півострову Котантен(хоча отримала оцінку«Kampfwert V», або непридатних для бойових дій).
Infanteriedivision was given the defence of the west coast of the Cotentin Peninsula, but was rated‘Kampfwert V' or unsuitable for combat.

Тобто, якщо процес аналізу спільноти виявляє 10 непридатних частин попереднього рівня техніки, ці непридатні частини можуть бути проігноровані патентним експертом.
That is, if the community review process finds 10 unhelpful pieces of prior art, these unhelpful pieces can be ignored by the patent examiner.

Для вирішення цього питання український уряд нещодавно дозволив вивезення непридатних або підроблених пестицидів до інших країн Європи для переробки.
To address this issue, the Ukrainian government recently allowed the export of unusable or counterfeit pesticides to other countries in Europe for recycling.

Виділено в окремий законодавчий акт, але логіка документа така ж, як і в першому випадку- не допустити непридатних і відстежити професійно хворих.
Allocated to a separate legislative act, but the logic of the document is the same as in the first case- to prevent unsuitable and track down the professionally ill.

Розробка емульсій повністю для гібридного поствиробництва(повністю або частково непридатних для традиційного друку, а тільки для цифрового введення-виведення).
Full development of emulsions for hybrid post-production(completely or partially unsuitable for traditional printing, but for digital input and output).

Звичайно, цей етап не відноситься до покупним насінням огірків- вони вже пройшли загартування і знезараження, а також відбраковування непридатних насіння.
Of course, this stage does not apply to purchased seeds of cucumbers- they have already been hardened and decontaminated, as well as the rejection of unsuitable seeds.

Для євгеніки- цілеспрямованої спроби вивести суперлюдину за моделями селекції коней, і попередити«надмірне розмноження» непридатних з точки зору подальшої селекційної роботи особин;
For eugenics(the deliberate attempt to breed superior individuals, on the model of horse breeding, and prevent the“over-breeding” of the unfit);

По існуючій класифікації вони діляться на небезпечних, непридатних для використання в житлових приміщеннях(маркіруються як FC2), потенційно небезпечні(FC1) і абсолютно безпечні(FC0).
Under the existing classification they fall into dangerous, unfit for residential use(marked as FC2), a potentially dangerous(FC1) and is completely safe(FC0).

Вчені з Іллінойського університету(США) створили генно-модифікований сорт цукрової тростини, який можна вирощувати на малородючих землях, непридатних для харчових культур.
Scientists from the University of Illinois(USA) have created a genetically modified variety of sugar cane, which can be grown on scarce, unsuitable for food crops.

Підвищення потенціалу для усунення та запобігання повторного використання непридатних пестицидів в якості моделі для вирішення проблеми невикористаних небезпечних хімічних речовин на території колишнього Радянського Союзу».
Improving capacities to eliminate and prevent recurrence of obsolete pesticides as a model for tackling unused hazardous chemicals in the former Soviet Union.

Ідея, експеримента з якою Едісон проводив у своїй лабораторії в 1880-х і 1890-х роках, полягала в тому, щоб за допомогою магнітів виділяти залізну руду з непридатних низькосортних руд.
The idea, which Edison's laboratory experimented with during the 1880s and 1890s, was to use magnets to separate iron ore from unusable lower-grade ores.

Вірусна метагеноміка має потенціал для виявлення нових вірусів без попереднього знання їхніх даних про послідовність геному і може дати рішення для вивчення непридатних вірусів.
Virus metagenomics has the potential to detect new viruses without prior knowledge of their genome sequence data and can provide solutions for the study of unsuitable viruses.

При цьому на природні ресурси збільшується негативний тиск, що тягне за собою пагубні наслідки в зміні клімату і, як наслідок, зростання непридатних у використанні сільськогосподарських земель.
At the same time, negative pressure increases on natural resources, that entails unfavorable consequences in climate change and as a consequence the growth of unusable agricultural lands.

На барселонській 64-й міжнародній виставці інновацій представлено польський винахід- технологію отримання бензину і дизельного палива з пластмас непридатних для переробного процесу.
In Barcelona the 64th international exhibition of inventions presented by the Polish invention- the technology of producing gasoline and diesel fuel from plastics unsuitable for the refining process.