Що таке НЕПРИДАТНИМ Англійською - Англійська переклад

• unsuitable
• unfit
• unusable
• useless
• inapplicable
• off-label
• inhospitable
• untenable

Приклади вживання Непридатним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підпис є непридатним.
The signature is bad.

Непридатним до льотної роботи.
Unaccustomed to manual labour.

Ущільнювач став непридатним.
The hair dryer became inoperable.

Це зробить його непридатним до використання.
This will cause it to be unsafe for use.

Це зовсім не означає, що через 20 років зберігання зразок стане непридатним.
It doesn't mean that after 20 years the property is worthless.

Будинок в якому вони живуть, є непридатним для проживання.
Hovels in which they live are not fit for human habitation.

Якщо житло стало непридатним для проживання через форс-мажору.
If a housing was not suitable for living due to force majeure.

Це означає, що з'єднання стало непридатним для передачі голосу.
This means that the connection has become unusable for voice transfer.

За п'ять годин пожежа знищила дах будівлі і зробила приміщення непридатним.
For five hours the fire destroyed the roof and made the room unusable.

І Сюжер вважав його непридатним для місця поховання королів.
And Suger felt it was inadequate as the burial place of the kings.

При тривалих термінах зберігання він починає тверднути і стає непридатним.
During long periods of storage it starts to harden and becomes unusable.

Лише один залишається, стає непридатним, тому що він поклав банер, який охоплює все.
Only one remains, become unusable because it has a headband that covers everything.

На це можна легко відповісти, розглядаючи, для кого Biomanix буде непридатним.
This can be easily answered by looking at who Biomanix would be unsuitable for.

Зрештою, Самнер визнав карабін Кольта Модель 1839 непридатним до військової служби.
Ultimately, Sumner found the Colt Model 1839 Carbine to be inadequate for military service.

Проксі-сервер для Firefox виявився повністю непридатним, оскільки він не зміг навіть приховати нашу IP-адресу.
The Firefox proxy was completely useless as it didn't even conceal our IP address.

Такі рослини, як, наприклад, кукурудза та картопля можуть рости в грунті, який був непридатним для кукурудзи Старого Світу.
Plants like corn and potatoes could grow in soils that were useless for Old World crops.

Адже для того щоб будинок визнали непридатним для проживання, його фактичний знос повинен становити не менше 70%.
Because in order to have the house declared unfit for habitation, his actual wear shall be not less than 70%.

З урахуванням довжини поїзда та його загальної завантаженості у 8205 євреїв, цей розподіл виявився непридатним.
On account of the length of the train and its total load of 8,205 Jews, this distribution proved to be unsuitable.

Отриманий раніше досвід може виявитися абсолютно непридатним для нового проекту, і до цього потрібно бути готовим.
The experience gained before may be completely unsuitable for a new project, and you need to be ready for this.

Ці точила"з'їдають" велику кількість металу, і незабаром ніж стає тонким і непридатним до подальшої експлуатації.
These sharpeners"eat up" a large amount of metal, and soon the knife becomes thin and unsuitable for further use.

Стіни штукатурять, якщо старий пласт руйнується або став непридатним, а також для того щоб приховати кривизну поерхностей.
The walls are plastered, if the old layer is destroyed or becomes unusable, and in order to hide the curvature poerhnostey.

В ході експлуатації агрегату під впливом різних факторів масло змінює свої властивості і стає непридатним для використання.
During operation of the unit under the influence of various factors, the oil changes its properties and becomes unsuitable for use.

Якщо арбітражна угода не є явно недійсним або непридатним, Албанська суддя оголосить себе або себе некомпетентним.
Unless the arbitration agreement is manifestly void or inapplicable, the Albanian judge will declare himself or herself incompetent.

Комісія визнає його непридатним до польотів, але ціною неймовірних зусиль Сент-Екзюпері добивається свого і знову стає військовим льотчиком.
The commission finds it unfit for flights, but at the cost of incredible efforts, Saint-Exupery achieves its own and is again becoming a military pilot.

Незалежно від того, наскільки я знайшов його в кінцевому підсумку непридатним, я все одно давав йому перевагу сумнівів в тому, що він расист.
No matter how much I found him ultimately unfit, I gave still him the benefit of the doubt about being a racist.

Будь життєво важливий орган, який призначенийдля трансплантації, без кровопостачання і кисню схильний незворотних змін, після чого його вважають непридатним для пересадки.
Any vital organ that is intendedfor transplantation, without blood supply and oxygen is subject to irreversible changes, after which it is considered unsuitable for transplantation.

Це не ідеально підходить для того, щоб залишити ваш ПК непридатним протягом майже години, але Microsoft прагне продовжити цю тенденцію до зниження.
It's not ideal to leave your PC unusable for almost an hour, but Microsoft is looking to continue this downward trend.

Багато з цих додатків більше не отримують оновлення або якщо їх через деякий час вилучено, користувач залишиться з абсолютно непридатним і небезпечним додатком на смартфоні.
Many of these applications no longer receive updates or if they have been withdrawn after a while, the user will remain with a totally useless and unsafe application on the smartphone.

Навмисно нечесні дії Конгресмена Нуньєса роблять його непридатним для служіння в якості Голови, і його слід негайно усунути з його посади»,- сказала вона.
Congressman Nunes' deliberately dishonest actions make him unfit to serve as Chairman, and he must be removed immediately from his position,” she said.

VPNFilter може збирати конфіденційну інформацію і втручатися в мережевий трафік, оскільки він проходить через заражений маршрутизатор, а також робить маршрутизатор непридатним для використання.
VPNFilter can collect confidential information and interfere with network traffic, as it passes through an infected router, and also makes the router unsuitable for use.