Що таке UNACCUSTOMED Українською - Українська переклад

• незвичні
• незвички
• відвикли
• не звик
• непризвичаєні

Приклади вживання Unaccustomed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unaccustomed to such attention.
Не звик до такої уваги.

You can feel the unpleasant feeling of unaccustomed.
Можна відчути неприємне відчуття з незвички.

Unaccustomed heart of praise.
Відвикнувши серцем від похвал.

Acclimatization in the unaccustomed person can be accompanied by anoxia.
Акліматизація у незвиклого людини може супроводжуватися кисневим голодуванням.

Unaccustomed to manual labour.
Непридатним до льотної роботи.

With the result that he fell ill, for he was young and unaccustomed to toil.
В результаті чого він захворів, тому що він був молодий і не звикли до маятися.

And that his unaccustomed hands would be sore;
І що його незвичні руки будуть боліти;

Soreness is one of the temporary changes caused in muscles by unaccustomed eccentric exercise.
Біль- одна з тимчасових змін, що з'являється у м'язі через непризвичаєні ексцентричні вправи.

Unaccustomed, increased or prolonged physical activity.
Незвичну, збільшену або тривалу фізичну активність;

The singer told, that her muscles unaccustomed to such huge loads, and now the whole body hurts.
Співачка розповіла, що м'язи її відвикли від таких величезних навантажень, і тепер все тіло болить.

Unaccustomed to hard drive, so you should be very careful.
З незвички водити важко, тому слід бути дуже уважним.

It is very important to remember that cooked food on the street can be dangerous to the health of especially unaccustomed people.
Дуже важливо пам'ятати що приготована їжа на вулиці може бути небезпечна для здоров'я особливо незвичним людям.

Unaccustomed to agricultural work, they slaughtered the cattle left to them for food and then started dying of hunger.
Незвичні до землеробської праці, вони з'їли худобу, яку їм залишили, після чого стали вмирати з голоду.

Apparently, 5-6 of such various portions are a monstrous amount for a Russian unaccustomed to such an abundance of plant food!
Мабуть, 5-6 подібних різноманітних порцій- жахливе для незвичного до такого достатку рослинної їжі росіянина кількість!

The sultan, being Muslim, was unaccustomed to alcohol, and proceeded to pass out, leaving the daughter unharmed.
Султан, будучи мусульманином, не звик до алкоголю, і впав в непритомність, залишивши дочку цілою і неушкодженою.

Marina has already recovered, and it gradually taught to walk, because her feet after years of immobility and weak unaccustomed to walk.
Марина вже одужувала, і її потроху привчали ходити, тому що ноги у неї після декількох років нерухомості ослабли і відвикли від ходьби.

Any unaccustomed physical load increases calorie consumption and speeds up metabolism for a while after a workout.
Будь-яке незвичне для тіла навантаження збільшує витрату калорій і прискорює метаболізм на деякий час після тренування.

It is hoped that over the 4 years without major competition, Phelps hungry for the taste of victory, and not unaccustomed to competition jitters.
Залишається сподіватися, що за ці 4 роки без великих змагань, Фелпс зголоднів по смаку перемог, і не відвик від змагального мандражу.

The Viennese were so unaccustomed to hearing an oratorio in the German language, that it was immediately translated into Italian.
Для віденців було так незвично слухати ораторію німецькою мовою, що одразу ж твір було перекладено італійською.

The Slavic women of Kazakhstan are difficult to approach because they are shy and very unaccustomed to the Western cut which sometimes makes them close.
Слов'янські жінки Казахстану важко підхід, так як вони сором'язливі і дуже мало звернутися до cuture західної, що робить їх іноді закриватися.

This is because their brain, unaccustomed to communication, perceives interaction with strangers as something unknown and dangerous.
Відбувається це тому, що їхній мозок, незвичний до спілкування, сприймає взаємодію з незнайомими людьми як щось невідоме і небезпечне.

Rare for this time of year- the temperature dipped below zero degrees- was noted among several states of Mexico, unaccustomed to such a"whim" weather.".
Рідкісне явище для цієї пори року- температура, що опустилася нижче нуля градусів,- було зазначено в середу в кількох штатах Мексики, незвичній до таких"капризам" погоди".

Unaccustomed to the elite atmosphere of the Ivy League, the shy and introverted Kennan found his undergraduate years difficult and lonely.
Незвиклий до елітної атмосфери Ліги Плюща, сором'язливий та замкнутий Кеннан називав свої університетські роки важкими та одинокими.

Do not over-deepen the brush, the sensitive base with unaccustomed causes a vomiting reflex, which is especially unpleasant if the stomach is not empty.
Не варто надмірно поглиблювати щітку, чутливе підставу з незвички викличе блювотний рефлекс, що особливо неприємно, якщо шлунок непорожній.

Unaccustomed format of stage reading allows an amazing actress to reveal new, elusive features in the character of her character, to shade it with a deeper range of feelings and emotions.
Незвичний формат сценічного прочитання дозволяє приголомшливою актрисою розкрити нові, невловимі риси в характері своєї героїні, відтінити його глибшою гамою почуттів і емоцій.

Also in food when cooking, put a littleless salt, of course, with unaccustomed these dishes may seem bland, but after you get used to it- and your body will say"thank you" for it.
Також в їжу при приготуванні кладіть трохименше солі, звичайно, з незвички такі страви можуть здатися прісними, але після ви звикнете- а ваш організм вам скаже за це тільки«спасибі».

And since in the vanguard of most European popular nationalist movements were literate people often unaccustomed to using these vernaculars, this anomaly needed explanation.
Враховуючи те, що на чолі більшості європейських масових національних рухів стояли освічені люди, які нерідко були непризвичаєні до вживання цих народних мов, потрібно було дати пояснення такій аномалії.

Noticing that his clients, unaccustomed to the traditions of Japanese cuisine, often confused raw fish and tough nori seaweed, in which traditionally wrapped rolls and sushi, Mashita decided for them to develop a new roll.
Помітивши, що його клієнтів, незвичних до традицій японської кухні, частенько бентежать сира риба і жорсткі водорості норі, в які традиційно загортають роли і суші, Машіта вирішив спеціально для них розробити новий рол.

In traditional formulations remained a lot of very peculiar, though not always edible for unaccustomed to such"delights" of the stomach, food, extant since the distant Middle Ages.
У традиційних рецептурах збереглося безліч вкрай своєрідних, хоча і не завжди їстівних для незвичного до таких"вишукувань" шлунка, страв, що дійшли до наших днів з часів далекого середньовіччя.

In addition, cashiers unaccustomed to foreign cards possibly do not know that foreign Visa or Mastercard cards have to be swiped and a signature obtained, while French customers systematically use PIN and don't sign the transactions.
Крім того, касири, незвичні до іноземних картками, можуть не знати, що іноземні картки Віза або МастерКард повинні бути з підписом власника, так як французькі покупці використовують пін-код і не підписують транзакцію.