Що таке НЕЗВИЧНУ Англійською - Англійська переклад

• unusual
• strange

Приклади вживання Незвичну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна пляшка має незвичну ціну.
Each game has unique price.

Незвичну, збільшену або тривалу фізичну активність;
Unaccustomed, increased or prolonged physical activity.

Саме тому він і має таку незвичну назву.
That's why it has such a weird name.

Можливість вибрати незвичну для погляду кольорову гамму.
Possibility to choose unlikely to look at colour gamma.

Саме тому він і має таку незвичну назву.
That's why he has such a strange name.

Незвичну обстановку навколо себе почувають навіть грудні діти.
Unfamiliar environment around them feel even infants.

Але потім ми побачили незвичну відмінність.
But then we see extraordinary differences.

Ось уже понад шість років 37-річний Метт Ґрін втілює незвичну місію.
For over six years, Matt Green, 37, has been pursuing an unusual personal quest.

Можна влаштувати незвичну прогулянку і проїхатися на старовинному трамваї з дерев'яними лавками і скрипучими дверима.
You can arrange an unusual sightseeing route on the old tram with wooden benches and creaking doors.

Як себе поводити, потрапивши в незвичну ситуацію?
How come you always get yourself in a strange situation?”?

Кеннеді також сказав, що будь-які планети, які формуються в цій зоряній системі, можуть не пережити таку незвичну конфігурацію.
Kennedy says any planets that form here might not survive this bizarre setup.

Він чи вона також будуть відчувати сухість у роті і можуть пити незвичну кількість води, щоб втамувати спрагу, та безперервно облизувати губи.
He or she will also feel dry mouth and can drink an unusual amount of water to quench thirst, and continuously lick the lips.

Найпершою ознакою того, що чоловік вам не вірний, стане його незвичну поведінку.
The first indication that the man is cheating on you, is its non-standard behavior.

Сьогодні у свої промові я хочу представити незвичну ідею про те, чому інвестиції в дошкільну освіту є ефективними державними інвестиціями.
In this talk today, I want to present a different idea for why investing in early childhood education makes sense as a public investment.

М'який лагер«Галицька корона» здобув класичну пивну етикетку й незвичну пляшку 0, 6 л.
Galician Crown soft lager was dressed in a classic beer label and poured into an out-of-the-run 0.6 liter bottle.

Хлопчики носили незвичну на той час форму, що стала потім загальною скаутською: блузу і шорти, підперезані ременем, а на ногах- гетри і черевики.
The boys were unusual at the time the form that later became common scouting, blouse and shorts, belted strap, and the feet- socks and shoes.

Дві незалежні групи візуальних оглядачів(дослідники-аматори), які працюють у співпраці з професійними астрономами, позначили HD 139139 як незвичну.
HD 139139 was identified as unusual by two independent groups of visual surveyors(citizen scientists) working in collaboration with veteran astronomers.

Легені людей з НР розвивають незвичну імунну реакцію на тригер навколишнього середовища- історично такі речі, як цвіль, пил чи хімічні речовини.
The lungs of people with HP develop an unusual immune reaction to a trigger in the environment- historically things like mold, dust, or chemicals.

Фотографії із 40-кілометрової відстані показали дивний характер його обертання, велику кількість гравітаційних аномалій і незвичну гору на його екваторі.
Photos from a 40-kilometer distance showed the strange nature of its rotation, a large number of gravitational anomalies and unusual mountain on the equator.

Ми можемо бачити незвичну гру з внутрішньою«архітектурою» будь-якого простору- завдяки особливому ритму, проявленому в доволі складних візерунках.
We can see an extraordinary play with the inner“architecture” of any space- because of a special sense of rhythm revealed among very intricate patterns.

Беребираючи сотні або тисячі можливих подібностей між ними, кожна з яких має низьку ймовірність бути справжньою, майже напевно можна знайти незвичну подібність.
By going through hundreds or thousands of potential similarities between the two, each having a low probability of being true, an unusual similarity can almost certainly be found.

Незважаючи на незвичну міцність у 50%, виноградна горілка ТМ“Kilikia” володіє гармонійним, м'яким, теплим смаком з тривалим післясмаком і характерним яскравим виноградним ароматом.
Despite the unusual strength of 50%, grape vodka TM Kilikia has a harmonious, soft, warm taste with a long aftertaste and a characteristic vivid grape aroma.

Відкрий для себе новий маршрут- цікаву, корисну та незвичну подорож у світ вивчення української мови, повну нових відчуттів, приємних пригод та особистих перемог!
Discover a new route- an interesting, useful and unusual journey into the world of studying the Ukrainian language, full of new sensations, pleasant adventures and personal victories!

Незвичну пропозицію зробила художникам чотири місяці тому директор галереї“Зелена канапа” Олеся Домарадзька: стати учасниками виставки, де всі твори будуть 25 сантиметрів завдовжки та завширшки.
The curator of the Green Sofa Gallery Olesia Domaradzka has made an unusual proposal to the lvivian artists- to become participants of the exhibition where all the works would be the size of 25cm in a square shape.

У заяві компанія пояснила видалення аукціона, зазначивши:«через незвичну активність торгів та продавця, що є новим для eBay, цей список був вилучений на основі ризиків».
In a statement, the company explained the item's removal saying,"due to unusual bidding activity and the seller being new to eBay, this listing was removed based on our risk models.".

Пам'ятаючи таку незвичну мову, апостолам цілком простимо було б сумніватись в справжньому значенні, яке мав вираз нашого Господа:"Людському Сину потрібно піднесеному бути", та інші схожі вирази, які провіщали Його смерть.
Having in mind such unusual language, the apostles would be entirely excusable in doubting the proper meaning to be attached to our Lord's declaration,"The Son of man must be lifted up," and other similar expressions foretelling his death.

Він наповнений зображеннями від кошмару, але налаштування дають незвичну реальність завдяки набагато більш повному опису ландшафту, ніж було нормальним для Браунінга в будь-який інший час у його кар'єрі.
It is filled with images from nightmare but the setting is given unusual reality by much fuller descriptions of the landscape than was normal for Browning at any other time in his career.

Приклади IOC включають незвичайний мережевий трафік, незвичну привілейовану діяльність облікового запису користувача, аномалії входу в систему, збільшення обсягу читання бази даних, підозрілі зміни у системних файлах або реєстрі, незвичні запити DNS та веб-трафік, що імітують поведінку користувачів.
Examples of IOC include unusual network traffic, unusual privileged user account activity, login anomalies, increases in database read volumes, suspicious registry or system file changes, unusual DNS requests and Web traffic showing non-human behavior.

Сьогодні його вважатимуть серійним вбивцею, який має незвичну спорідненість за вбивство членів сім'ї- він, як казали, вбив свого батька, усинового сина, кількох його в'язниць і навіть своєї бабусі!
Today, he would be considered a serial killer, with an unusual affinity for killing family members- he was said to have murdered his father, his adopted son, several of his in-laws, and even his own grandmother!