Що таке НЕЗВИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• unusual
• unfamiliar
• strange
• unaccustomed

Приклади вживання Незвичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія незвичного успіху.
A story of infrequent success.

Що незвичного в тій культурі?
What's unusual about the culture?

Тут нема нічого незвичного.
There's nothing unusual about that.

Що незвичного в тій культурі?
What's unusual about your culture?

Хто шукає чогось незвичного?
Are you searching for something extra-ordinary?

Гаразд… можливо я наріжу маленьку тарілочку сиру і крекерів, нічого незвичного.
OK… Hum, maybe I will make a nice little plate of cheese and crackers, nothing fancy.

Минали тижні, і нічого незвичного не відбувалося.
A few months had passed and nothing strange had happened.

Ми мусимо задуматися над іншим- скільки незвичного ми отримуємо?
The point that we should be worried about is, how much strangeness are we getting?

Усе це може мати вигляд незвичного і безглуздого в світі, де панують релігійні забобони і історична неграмотність.
All of these may appear as strange and outlandish in a world plagued by religious bigotry and historical illiteracy.

Але я хочу розпочати свій виступ історією незвичного і жахливого чоловіка.
But I want to begin with a story of an unusual and terrible man.

Але будівництво корпусу навколо джерела живлення, як у вертольотів, призвело до незвичного центру тяжіння.
But construction of the casing around the source of power, as in helicopters, has led to unusual center of gravity.

Розповідати про те, як звикли до незвичного середовища, обставин;
Talk about how you have become accustomed to the unfamiliar environment or circumstances;

Для незвичного водія це справжня пригода, а для пасажирів- новий досвід з нальотом британської манірності.
For an unfamiliar driver, this is a real adventure, and for passengers- a new experience with a touch of British seriousness.

Кожного в цій кімнаті, якщо він доживе, торкнеться те, що відбувається в містах в рамках цього незвичного явища.
Everybody in this room, if you stay alive, is going to be affected by what's happening in cities in this extraordinary phenomenon.

Мабуть, 5-6 подібних різноманітних порцій- жахливе для незвичного до такого достатку рослинної їжі росіянина кількість!
Apparently, 5-6 of such various portions are a monstrous amount for a Russian unaccustomed to such an abundance of plant food!

У пошуках ідеального весільного букета флористи пропонують ще більше сміливих рішень, нових форм та незвичного поєднання кольорів.
In pursuit of the perfect wedding bouquet, the florists offer even more daring solutions, new shapes and unusual combinations of colours.

Бігати в такому разі не можна, виділення незвичного кольору також стають приводом припинити заняття спортом і відвідати гінеколога.
To run in this case it is impossible, the selection of unusual colors also become a reason to stop playing sports and visit the gynecologist.

Згідно із підрахунками, під час депортації 40 тисяч людей загинули в дорозі, від голоду та складної адаптації до незвичного середовища.
According to estimates, 40000 people died of hunger and difficult adaptation to an unusual environment on the road during the deportation.

Близько 6% наших генів налаштовані працювати в певний час дня, але вже через кілька днів незвичного режиму ця модель легко порушується.
About 6% of our genes are configured to operate at a certain time, but after a few days, an unusual mode of this model is easily disturbed.

Глядачами незвичного дійства стали понад 10 млн гравців у самій грі, а ще мільйони людей переглянули концерт завдяки онлайн-трансляції.
The audience the unusual action were over 10 million players in the game, and millions of people watched the concert through online translation.

Віднедавна сміття з Галицького району Львова вивозить нова компанія, яка встановила контейнери незвичного для мешканців зразка.
Recently, garbage from Galitsky district of Lviv is being removed by a new company, which has installed containers of unusual model for the residents.

Було ясно, що Каміоканде може бути використана для виконання фантастичного і незвичного експерименту, але в першу чергу необхідно подолати серйозну проблему.
It was clear that KamiokaNDE could be used to perform a fantastic and novel experiment, but a serious problem needed to be overcome first.

Про тонкощі незвичного для України медіуму на межі мистецтва та медицини поговорив із Аскольдом давній знайомий художника- Ігор Гулик.
His old friend- Ihor Hulyk- had a talk with Askold about the subtleties of the unusual for Ukraine medium on the boundary of art and medicine.

Через свою природню цікавість вона потрапила в епіцентр цього незвичного анклава, який, виявляється, здавна служив притулком для людей з надздібностями.
Because of her natural curiosity, she got into the epicenter of this unusual enclave, which, it appears, has long served as a refuge for people with superhuman abilities.

Одна ідея щодо незвичного розташування кластера полягає в тому, що його сусідство може містити більш високу, ніж середня щільність зірок, що сприяло її формуванню.
One idea for the cluster's unusual location is that its neighborhood may contain a higher-than-average density of stars, which fueled its formation.

Найпершою ознакою порушень в судинах нирок є поява незвичного кількості білка в сечі(Мікроальбумінурія), яка виявляється спеціальним методом.
The very first sign of disorders in the vessels of the kidneys is the appearance of an unusual amount of protein in the urine(microalbuminuria), which is detected by a special method.

Оскільки екскурсія проходитиме районами, що група уже відвідувала, Ви перетинатимете знайомі місця, проте побачити їх доведеться- із абсолютно незвичного ракурсу.
As excursion goes throu the regions, which group have alredy visited, You will cross the familiar places, but you will look at them from absolutely strange aspect.

Епізоди новітньої української історії у книжці польської письменниці Катажини Квятковської-Москалевич змальовані з незвичного для нас погляду стороннього, але не чужого спостерігача.
The episodes of the contemporary Ukrainian history in the book of a Polish writer Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz are depicted from an unusual for us perspective of an outside observer, but not a stranger.

Приготуйте на вечерю оригінальне страво, сходіть в ресторан, спробуйте змінити зачіску і стиль одягу, знайдіть хобі до душі, рушайте в подорож, познайомтеся з новими людьми, прочитайте книгу незвичного для вас жанру.
Prepare dinner original dishesoh, go to a restaurant, try to change your hairstyle and clothing style, get a hobby like, take a trip, meet new people, read a book unusual genre for you.

Інструментарій компанії включає: економічний, фінансовий, юридичний, управлінський, стратегічний аналіз, моделювання, маркетинг, психологію, комунікацію та нешаблонне мислення, уміння дивитись на речі з незвичного ракурса.
The company's tools include economic, financial, legal, managerial, strategic analysis and modeling, marketing, psychology, communication and unconventional thinking, the ability to look at things from an unusual perspective.