Що таке INAPPLICABLE Українською - Українська переклад

• непридатним
• незастосовним
• непридатної
• непридатні
• не підлягає застосуванню

Приклади вживання Inapplicable Англійська мовою та їх переклад на Українською

By logical reasoning may be inapplicable to real life.
Справедливе для логіки може бути неістинним для реальної дійсності.

Yet, when it comes to technical aspect of WordPress-powered blogs/ website, the statement becomes inapplicable!
Тим не менш, коли справа доходить до технічного аспекту WordPress блогів/ веб-сайт, заява стає непридатним!

And this isolation renders school knowledge inapplicable to life and so infertile in character.
А це ізолювання робить шкільне знання непридатним для застосування у житті і так само неплідним з огляду на вироблення характеру.

The violation of process of introducing, considering and adopting a bill makes it invalid and inapplicable.
Порушення процедури внесення, розгляду та прийняття законопроекту робить його не чинним і не підлягає застосуванню.

Unless the arbitration agreement is manifestly void or inapplicable, the Albanian judge will declare himself or herself incompetent.
Якщо арбітражна угода не є явно недійсним або непридатним, Албанська суддя оголосить себе або себе некомпетентним.

Scientific data often seems to be something abstract, inapplicable to life.
Наукові дані часто здаються чимось абстрактним, незастосовним до життя.

Maybe, term“development” inapplicable to the poet montalevskoy sensitivity, not least because, that it assumes a linear process;
Возможно, термін“розвиток” непридатний до поета монталевской чутливості, хоча б тому, що він має на увазі лінійний процес;

In the case of a small entity, some or all of these considerations may be inapplicable or less important.
На невеликих підприємствах деякі або всі з цих міркувань можуть бути недоречними чи менш важливими.

If that designation proves inapplicable, the Council of Administration shall be authorized to designate the country where Congress is to meet, after consultation with the latter country.
Якщо це рішення виявиться неприйнятним, то Адміністративній раді дається право визначити країну, у якій будуть проходити засідання Конгресу, після узгодження з нею цього питання.

Without such amendments the western recommendations on corporate management can seem luxury of businessmen, inapplicable to our reality.
Без таких поправок західні рекомендації по корпоративному управлінню можуть показатися вишукуваннями пересичених бізнесменів, непридатними до наший реальності.

The National Qualifications Framework, developed in 2011, looks inapplicable as a basic document for the formation of new education standards.
Національна рамка кваліфікацій, розроблена у 2011 році, виглядає непридатною як базовий документ для формування нових стандартів освіти.

Currently, however, only a small number of BIT's are in force(with Japan and Kuwait), thus rendering the ICSID Convention inapplicable for most foreign investors.
В даний час, проте, тільки невелика кількість БІТ в силу(з Японія і Кувейт), що робить МЦВІС конвенції незастосовні для більшості іноземних інвесторів.

But history can serve neither of these two purpose if, under the influence of an inapplicable idea of objectivity, we hesitate to present historical problems from our point of view.
Однак історія неспроможна сприяти досягненню жодної з цих двох цілей, якщо- під впливом непридатної ідеї об'єктивності- ми вагатимемось представити історичні проблеми з нашої точки зору.

The fact is that such principles could not be more consistently applied; and Versailles failed mainly because of the attempt to apply Wilson's inapplicable principles.
Справа в тому, що такі принципи не можна послідовно застосувати, й Версаль впав, головним чином, через спробу застосувати незастосовні принципи Вільсона.

The government currently supports, promotes and sets incentives for finance based on an inapplicable economic theory to perpetuate a system that doesn't work.
В даний час уряд підтримує, сприяє та встановлює стимули до фінансування на основі непридатної економічної теорії для вдосконалення системи, яка не працює.

In accordance with the Court of Appeal's instructions it relied on the Obligations Act(Võlaõigusseadus) and deemed the Information Society Services Act inapplicable.
Відповідно до вказівок апеляційного суду, він керувався положеннями Зобов'язально-правового закону і вважав Закон про послуги інформаційного суспільства незастосовним.

Local regulations restricting the freedom to assembly still exist, but are inapplicable, and participants are not held accountable for merely attending a demonstration.
Місцеві положення, що обмежують свободу мирних зібрань, все ще існують, але не застосовуються, і демонстранти не можуть бути притягнені до відповідальності за сам факт присутності на зібранні.

Do not take business decisions on the basis of the information or data contained in this website as it may be inaccurate and/or incomplete and/or not up-to-date and/or inapplicable.
Не приймайте ділових рішень на основі інформації чи даних, що містяться на цьому сайті, оскільки вони можуть бути неточними та/або неповними, та/або не оновленими, та/або незастосовними.

Such a process can cross the border when the platform becomes inapplicable, not because of the lack of the necessary function, but because of its cumbersomeness, complexity in learning and exploitation.
Такий процес може перейти кордон, коли платформа стає придатною не через відсутність необхідної функції, а через свою громіздкість, складності у вивченні і експлуатації.

In connection with these important changes in the international situation? some of the old formulas that we used not so long ago- to which many are so used to- are clearly outdated and now inapplicable.
У зв'язку з цими змінами, підкреслив Молотов,"деякі старі формули, якими ми користувалися ще нещодавно,- і до яких багато хто так звик- явно застаріли і тепер непридатні….

To prevent business theory from remaining abstract and inapplicable, most courses are based on the case method and provide students with a practical, hands-on problem-solving approach to contemporary business and management issues.
Для запобігання теорії бізнесу від інших абстрактним і непридатним, більшість курсів засновані на методі випадку і надати студентам практичний за рішенням проблем підходу до сучасних проблем бізнесу та управління.

Similarly, asked about her favorite"foreign authors"(meaning non-Hebrew authors), Beskin responded:"To me, the term'foreign' is inapplicable in the context of art and culture.
Також, коли її запитали про улюблених"іноземних авторів"(маючи на увазі авторів, що пишуть не на івриті), Бескін відповіла:"Для мене термін"іноземний" є непридатним у контексті мистецтва та культури.

The Government submitted that Article 6§ 1 of the Convention was inapplicable ratione materiae to the proceedings concerning compensation for the uniform which the applicant had been obliged to wear in the exercise of his public functions.
Уряд доводив, що пункт 1 статті 6 Конвенції незастосовний ratione materiae до провадження у справі про компенсацію за військову форму, яку заявник був зобов'язаний носити під час виконання ним своїх службових обов'язків.

Much to the delight of Poland's cryptocurrency users, the taxation on trading cryptocurrency has been temporarily lifted as the authorities have realized how inapplicable and irrational the taxation laws were.
До великого задоволення користувачів криптовалюта Польщі, оподаткування на торгової криптовалюта тимчасово скасовано, як влада зрозуміла, як невідповідні і ірраціональні закони оподаткування були.

The competent authority or body in each country may specify cases in which the provisions of this Article are inapplicable because drivers have sufficient breaks as a result of stops provided for in the timetable or as a result of the intermittent nature of the work.
Компетентні власті чи органи в кожній країні можуть зазначати, в яких випадках положення цієї статті не будуть застосовуватися тому, що водії мають достатні перерви у результаті зупинок, передбачених графіками, або в результаті переривчастого характеру їхньої роботи.

Formally charged with overseeing the proper implementation of local law, these judges had the authority to apply Russian law in cases in which they thought that Ukrainian legal provisions were either inapplicable or dated.
Формально, призначені доглядати за правильним використанням місцевих законів, ці судді мали право застосовувати російське законодавство у тих випадках, коли, на їхню думку, українські правові норми були незастосовними або застарілими15.

But the companies made these kinds of materials is rarely designed to build thicker walls thirty centimeters, previously logs of less than fifty centimeters were simply inapplicable in the construction of residential buildings due to significant heat loss.
Але, вироблювані компаніями види цих матеріалів вже рідко коли розраховані на будівництво стенів товще за тридцять сантиметрів, раніше ж колоди розміром менше п'ятдесяти сантиметрів просто були непридатні при будівництві житлових будівель унаслідок значних тепловтрат.

Introduced by the creator of the relational database model, E. F. Codd, SQL Null serves to fulfil the requirement that all true relational database management systems(RDBMS) support a representation of"missing information and inapplicable information".
Введено винахідником реляційної моделі даних Едгаром Коддом, SQL Null слугує для виконання вимоги, що всі дійсно реляційні системи керування базами даних(РСКБД) підтримують представлення«відсутньої і непридатної інформації».