Приклади вживання Незастосовні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Старі рекомендації на кшталт«не розмовляйте з незнайомцями» незастосовні в сучасному світі.
Ваші правові поняття власності, вирази, особистості,пересування і контексту до нас незастосовні….
Теореми, які стосуються непрямому обміну, незастосовні в умовах, де непрямий обмін відсутня.
The theorems referring to indirect exchange are applicable to conditions where there За винятком тих випадків, коли внаслідок місцевих умов її положення незастосовні; або.
Except where owing to the local conditions its provisions are inapplicable; or.Однак багато прийомів, які ви засвоїте при швидкому написанні такої гри,виявляться незастосовні в грі, код якої налічує 100 000 рядків.
However, many of the tricks that you learn when writing such agame quickly will not be applicable in a game with 100,000 lines of code.Проте залишається широке поле, за традицією включається у філософію,де наукові методи незастосовні.
There remains, however, a vast field, traditionally included in philosophy,where scientific methods are inadequate.Суд зауважує, що законодавство змінилося, але внесені згодом поправки незастосовні до ситуації заявниці.
It notes that the legislation has Незастосовні ці сполуки, якщо теплиця планується як спорудження тимчасове, розбірні і на зиму буде віддалятися з ділянки.
These compounds are not applicable if the greenhouse Я помру пролетарським революціонером, марксистом, діалектичнимматеріалістом і, отже, незастосовні атеїстом.
I shall die a proletarian revolutionist, a Marxist, a dialectical materialist and, consequently, an irreconcilable atheist.На його думку,до наук про суспільне життя та культурі ніякі закони незастосовні, тому такі науки можуть досліджувати лише поодинокі події та явища.
In his opinion,to the sciences of social life and culture, no laws are applicable, therefore such sciences can only explore single events and phenomena.Компроміси для дівчини незастосовні, вона не хоче навіть думати про те, щоб було все не так, як вона хоче, бажає лише кращого життя для себе.
Compromises for the girl are inapplicable, she does not even want to think that everything В даний час, проте, тільки невелика кількість БІТ в силу(з Японія і Кувейт),що робить МЦВІС конвенції незастосовні для більшості іноземних інвесторів.
Currently, however, only a small number of BIT's are in force(with Japan and Kuwait),thus rendering the ICSID Convention inapplicable for most foreign investors.Крім того, високі спортивні впливу незастосовні як простий спосіб для здійснення, те, що є найбільш зручним способом для зміцнення і підтримки рівня фізичної підготовки?
Furthermore high impact sports are inapplicable as an easy way of physical exercise, subsequently what Справа в тому, що такі принципи не можна послідовно застосувати,й Версаль впав, головним чином, через спробу застосувати незастосовні принципи Вільсона.
The fact is that such principles could not be more consistently applied;and Versailles failed mainly because of the attempt to apply Wilson's inapplicable principles.Якщо процес невипадковий, тобто він підпорядковується закономірностям(до того ж не завжди ясним, як це відбувається в природній мові),то до нього міркування Шеннона незастосовні.
If the process Моргентау висміює усі спроби підкорити владу розумові і запобігти війні,вбачаючи їхнє джерело в раціоналізмі та наукоподібності, що незастосовні до суспільства через саму свою суть.
Morgenthau ridicules all attempts to bring power under the control of reason, and to suppress war,as springing from a rationalism and scientism which is inapplicable to society by its very essence.При гідруванні(насиченні воднем) цирконій у кілька разів збільшується в об'ємі, набагато більше, ніж при нагріванні, що дозволяє з'єднувати різні матеріали, коли ні пайка,ні зварювання незастосовні.
In the hydrogenation(saturation with hydrogen) zirconium several times increasing in volume, much more than when heated, allowing you to connect the unconnected materials,when neither soldering nor welding is not applicable.Наукові дані часто здаються чимось абстрактним, незастосовним до життя.
Scientific data often seems to be something abstract, inapplicable to life.Вона незастосовна до Skype для бізнесу продуктів та сервіс онлайн,….
Відповідно до вказівок апеляційного суду, він керувався положеннями Зобов'язально-правового закону івважав Закон про послуги інформаційного суспільства незастосовним.
In accordance with the Court of Appeal's instructions it relied on the Obligations Act(Võlaõigusseadus)and deemed the Information Society Services Act inapplicable.Дана настанова незастосовна до вбудованих цитат або загальних посилань на джерела, які повинні бути в розділі«Примітки» чи«Нотатки».
This guideline does not apply to inline citations or general references, which should appear in the"References" or"Notes" section.Політика сприймається більшістю людей як зовнішня сила: в найкращому випадку безтолковою та незастосовною, в найгіршому- пригноблюючою та страшною.
Politics is experienced by many people as an external force: dull and irrelevant at best, oppressive and frightening at worst.Жодна з теорій, яка обстоює думку, що нація об'єднана спільним походженням, спільною мовою чи спільною історією,неприйнятна чи незастосовна на практиці.
None of the theories which maintain that a nation is united by a common origin, or a common language, or a common history,is acceptable, or applicable in practice.Якщо ви впевнені, що вибрали для себе правильну професію, а також постараєтеся триматися впевнено і спокійно-у вас все вийде незастосовне!
If you are confident, I chose the right profession, and will try to stay confident and calm-you all will definetly work!Уряд доводив, що пункт 1 статті 6 Конвенції незастосовний ratione materiae до провадження у справі про компенсацію за військову форму, яку заявник був зобов'язаний носити під час виконання ним своїх службових обов'язків.
The Government submitted that Article 6§ 1 of the Convention was inapplicable ratione materiae to the proceedings concerning compensation for the uniform which the applicant had been obliged to wear in the exercise of his public functions.Методологія RAD незастосовна для побудови складних розрахункових програм, операційних систем або програм керування космічними кораблями, тобто програм, що вимагають написання великого обсягу(сотні тисяч рядків) унікального коду.
The RAD methodology is not applicable for building complex calculation programs, operating systems or spacecraft control programs, i.e. programs that require writing a large volume(hundreds of thousands of lines) of unique code.Формально, призначені доглядати за правильним використанням місцевих законів, ці судді мали право застосовувати російське законодавство у тих випадках, коли, на їхню думку,українські правові норми були незастосовними або застарілими15.
Formally charged with overseeing the proper implementation of local law, these judges had the authority to apply Russian law in cases in which they thought thatUkrainian legal provisions were either inapplicable or dated.Не приймайте ділових рішень на основі інформації чи даних, що містяться на цьому сайті, оскільки вони можуть бути неточними та/або неповними,та/або не оновленими, та/або незастосовними.
Do not take business decisions on the basis of the information or data contained in this website as it may be inaccurate and/orincomplete and/or not up-to-date and/or inapplicable.Німецький суд постановив, що бойкот Ізраїлю Кувейтом"є неприйнятним і незастосовним у Німеччині", але авіакомпанія Kuwait Airways не може бути примушена перевезти ізраїльських громадян до держави Перської затоки.
BERLIN(Reuters)- A German court said onTuesday that Kuwait's boycott of Israel was“unacceptable and irrelevant in Germany” but that Kuwait Airways could not be forced to transport Israeli citizens to the Gulf state.
