Що таке НЕЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• non-use
• non-application
• not applying

Приклади вживання Незастосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незастосування сили чи загрози силою.
Non-application of force or threat of force.

Перебіг травми у разі незастосування клітинних технологій:.
The course of injury in case of nonuse of cellular technologies:.

Незастосування статті 27 до деяких спорів.
Non-application of Article 27 to certain disputes.

Кримінальний вирок за ухилення від сплати податків шляхом незастосування звичайних цін.
Verdict for tax evasion by non-application of arm's-length prices.

Незастосування норм українських законів до Ю.
Non-application of the norms of Ukrainian laws to Y.

Перебіг травми у разі незастосування клітинних технологій:.
The course of injury in case of no application of cellular technologies:.

Незастосування Частини III у певних обставинах.
Non-application of Part III in certain circumstances.

Застосовувати більш гнучке трактування щодо незастосування санкцій або зняття.
More flexible interpretation regarding the non-application of sanctions or withdrawal.

Незастосування якогось конкретного матеріалу тягне за собою наслідки, такі як:.
The non-use of any particular detail entails consequences, such as:.

І вони дозволяють відповідно відобразити ефект від незастосування української ГТС після 2019 року”,- сказав він.
And they allow to reflect respectively effect of non-use of the Ukrainian GTS after 2019", he said.

У разі незастосування клітинних технологій травма призведе бійця до інвалідності.
In case of failure to apply cellular technologies the soldier may become disabled.

І вони дозволяють відповідно відобразити ефект від незастосування української ГТС після 2019 року",- сказав він.
And they allow, respectively, to reflect the effect of the non-use of the Ukrainian GTS after 2019,”- said Vitrenko.

Деякі питання застосування чи незастосування медико-технологічних документів як підстава для судового захисту.
Some issues of application or non-application of medical and tech­nological documents as grounds for judicial protection.

У разі незастосування клітинних технологій бійцю загрожує інвалідність через втрату функцій руки.
In the case of non-application of cellular technologies the soldier is threatened disability due to loss of hand. function.

За його словами, закон про мову необхідно скасувати, адже він створює дискримінаційні умови для незастосування російської мови.
According to him, the language law must be abolished, since it creates discriminatory conditions for the non-use of the Russian language.

Незастосування біотехнологій може призвести до незрощення перелому і, як наслідок, інвалідності через нефункціональність руки.
Non-application of biotechnology may lead to fractures nonunion and as a result, disability due to dysfunctional hand.

CMM продовжує спостерігати за ситуацією в Донецькій і Луганській областях у світлі дотримання Мінської угоди про незастосування зброї.
The SMM continued to observe the situation in the Donetsk and Luhansk regions in light of the Minsk agreement on non-use of weapons.

Якщо є вагомий доказ того, що втручання не є ефективним, тоді рекомендація щодо незастосування цього методу також матиме рейтинг доказовості[A].
If there was strong evidence that an intervention is not effective, recommendation against use of the method would also have an[A] evidence rating.

При цьому суд повинен враховувати призначення і характер таких норм, а також наслідки їх застосування або незастосування.
In such cases the court shall take into account the purpose and nature of such norms and also the consequences of their application or non-application.

Податкового кодексу України та одночасно з цим наявність достатніх даних вважати, що незастосування такого арешту може загрожувати зникненню грошових коштів.
Of the Tax Code of Ukraine and at the same time the availability of sufficient data to believe that the non-use of such arrest can threaten cash disappearance.

Частково обговорювались 3 і 4 статті цього Договору, де мова йде про непорушність кордонів, мирне врегулювання спорів і незастосування сили.
We also spent some time discussing Articles 3 and 4 of this Treaty, which deal with the inviolability of borders, peaceful settlement of disputes, and non-use of force.

Незастосування сили, разом з міжнародними механізмами безпеки- які повинні забезпечити незастосування сили, є одним з головних питань переговорів.
Non-use of force, coupled with international security arrangements- a setting that should guarantee non-use of force, is one of the key topics discussed during the talks.

На засіданнях гуманітарної підгрупи в Мінську українській стороні було запропоновано підписати Декларацію, яка б гарантувала незастосування тортур обома сторонами.
At the meetings of the humanitarian subgroup in Minsk, the Ukrainian side was invited to sign a Declaration that would guarantee non-use of torture by both sides.

В іншому випадку незастосування правил бухгалтерського обліку розглядається як ухилення від їх виконання і визнається порушенням законодавства Російської Федерації про бухгалтерський облік.
Otherwise, the non-use of accounting rules is seen as dodging and acknowledged a violation of the legislation of the Russian Federation on accounting.

Грудня 1967 1002/67/ЄЕС РЕГЛАМЕНТ Яким подовжено строк незастосування Регламенту Ради № 17 до залізничного, автомобільного та внутрішнього водного транспорту.
Council Regulation No 1002/67/EEC Of 14 December 1967 extending the delay for the non-application to rail, road and inland waterway transport of Council Regulation No 17.

У противному випадку незастосування правил бухгалтерського обліку розглядається як відхилення від їхнього виконання й зізнається порушенням законодавства Російської Федерації про бухгалтерський облік.
Otherwise, the non-use of accounting rules is seen as dodging and acknowledged a violation of the legislation of the Russian Federation on accounting.

У законопроекті вводиться поняття злочину проти людяності та диференціація таких злочинів, норма про незастосування строку давності до злочинів проти людяності.
The draft law introduces the notion of a crime against humanity as well as the differentiation of such crimes, the provision on non-application of the limitation period to the crimes against humanity.

Зовнішня політика республіки виходить із принципів суверенної рівності держав, незастосування сили, мирного врегулювання спорів, невтручання у внутрішні справи інших держав.
Foreign policy of the Republic proceeds from the principles of sovereign equality of states, non-use of force, peaceful settlement of disputes, non-interference in internal affairs of other states.

Якщо казати про ядерний компонент, то Китай дотримується принципу незастосування ядерної зброї першим, та незастосування ядерної зброї проти держав, які не мають ядерної зброї.
To speak of a nuclear component, China respects the principle of non-use of nuclear weapons first, and the non-use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon states.