Що таке ARE NOT APPLICABLE Українською - Українська переклад

• не застосовуються
• не поширюються
• не застосовні
• не підлягають
• не застосовується

Приклади вживання Are not applicable Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, changes are not applicable to the earlier purchased licenses.
Проте зміни не поширюються на раніше придбані ліцензії.

Bi repetita: clinical trials of allopathy are not applicable to H;
Bis repetita: клінічні випробування аллопатії не застосовується до Н.;

The rights of the State are not applicable to the water and the air above it.
Однак ці права не поширюються на води і повітряний простір над ними.

For flights to other countries, including Belarus and the Russian Federation, these measures are not applicable.
На рейси в інші країни, у тому числі в Білорусь і РФ, ці заходи не поширюються.

The concepts rational and irrational are not applicable to ends at all.
Концепції раціонального або нераціонального взагалі не придатні до цілей.

Such provisions are not applicable to the present Chapter or to its implementation.
Ці положення не поширюються на цей розділ чи на його застосування.

The fees under the“12 hours” money transfer service are not applicable to transfers to Turkmenistan.
Тариф«12 годин» не розповсюджуються на перекази в Туркменістан.

Shop juices are not applicable, because they contain too much sugar or salt.
Магазинні соки непридатні, тому що вони містять занадто багато цукру або солі.

Existing methods of cleaning and sterilization, as well as re-treatment are not applicable on these products.
Існуючі методи чищення та стерилізації, а також повторної обробки не є застосовними щодо даних виробів.

The provisions of the Law are not applicable to the agreements of term bank deposits concluded before the law took effect.
При цьому положення Закону не застосовуються до договорів банківського строкового вкладу, укладених до набрання ним чинності.

Hence, according to part 2 Article 152 of the Constitution of Ukraine such regulations became invalid and are not applicable.
А отже, відповідно до частини 2 статті 152 Конституції України такі положення втратили чинність та не підлягають застосуванню.

The theorems referring to indirect exchange are not applicable to conditions where there is no indirect exchange.
Теореми, що відносяться до непрямого обміну, непридатні в умовах, де непрямий обмін відсутній.

Hydraulic jacks are able to move heavy loads in a cramped space where other lifting equipments are not applicable.
Гідравлічні домкрати здатні здійснювати операції по переміщенню важких вантажів в обмеженому просторі, де інші підйомні механізми неприміняються.

You without written judgments that clinical trials are not applicable in homeopathy but the 3ème you quote.
Ви пишете, не кажучи вже про те, що клінічні випробування не застосовні в гомеопатії, але це 3іме, який ви наводите.

These procedures are not applicable to ships listed under 3.3 which may be inspected whenever the Authority deems appropriate.
Ця процедура не застосовується до суден, згаданих у пункті 3. 3., які можуть перевірятися, коли Адміністрація вважає це необхідним.

Terms of a training agreement that contradict this Code, collective contract, and/or agreements are invalid and are not applicable.
Умови учнівського договору, що суперечать цьому Кодексу, колективному договору, угодам, є недейст-вітельнимі і не застосовуються.

The Convention provisions are not applicable where the distribution of signals is made from a direct broadcasting satellite.
Положення цієї Конвенції не застосовується коли розповсюдження сигналів здійснюється із супутників прямого мовлення.

Judaism is based on the commandments(of which there are 613 in total, though many are not applicable today) and the Thirteen principles.
Іудаїзм заснований на заповідях(яких в цілому 613, хоча багато з них не застосовуються сьогодні) і на тринадцяти принципах.

The provisions of this Convention are not applicable, however, where the distribution of signals is made from a direct broadcasting satellite.
Положення цієї Конвенції не застосовуються, коли розповсюдження сигналів здійснюється із супутників прямого мовлення.

It is obvious that the technical problems for which these coding systems were created in the 1950s are not applicable to the modern world.
Очевидно, що технічні проблеми, для вирішення яких ці системи кодування були створені в 1950 роках, не застосовні до сучасного світу.

These compounds are not applicable if the greenhouse is planned as a temporary, collapsible structure and will be removed from the site for the winter.
Незастосовні ці сполуки, якщо теплиця планується як спорудження тимчасове, розбірні і на зиму буде віддалятися з ділянки.

In paragraph 66, the judgment affirms that the general principles of international law are not applicable to a taking by a State of the property of its own nationals.
У пункті 66 рішення підтверджується, що загальні принципи міжнародного права не застосовні до випадку експропріації державою майна своїх громадян.

However, please note that these security measures are not applicable to the information you have chosen to share in public areas such as social networks.
Проте зауважте, що ці заходи не поширюються на інформацію, яку ви на опубліковуєте на власний розсуд, наприклад в незалежних соціальних мережах.

Note that for using the AC analysis function of TINACloud you need an average model, the transient models are not applicable and will give improper results.
Зверніть увагу на те, що для використання функції аналізу AC з TINACзабаром потрібна середня модель, перехідні моделі не застосовуються і дадуть неправильні результати.

The discounts for infants and children listed above are not applicable to some LOT Polish Airlines fares, particularly certain promotional and special offers.
Вищевказані знижки щодо немовлят і дітей не застосовуються в випадку деяких тарифів компанії«LOT S. A.», зокрема, в акційних та спеціальних тарифах.

Note that for using the AC analysis function of TINA you need an average model, the transient models are not applicable and will give improper results.
Зауважимо, що для використання функції аналізу TINA, що використовується для аналізу змінного струму, потрібна середня модель, перехідні моделі не застосовуються і дадуть неправильні результати.