Приклади вживання Shall not Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I shall not fight.
Я не буду боротися.Presence of melamine in food products shall not be tolerated.
Не допускається присутність меламіну в харчових продуктах.Advocate shall not be taken into.
Адвокат зобов'язаний не допускати в.The right of secession from such unions shall not be restricted.
Право на відділення від цього союзу не має бути обмежене.I shall not repeat what I said on Report.
Я не буду повторювати те, про що ми звітували.Such an organization shall not exercise its right to vote if.
Така організація не має права голосу, якщо.I shall not accept any more women or children.
Я не буду приймати більше ні дітей, ні жінок.Individual pedagogical activity shall not be licensed.
Незареєстрована індивідуальна трудова педагогічна діяльність не допускається.The items that shall not be included into the luggage:.
Growth promoters and synthetic amino-acids shall not be used.
Не допускається використання активаторів росту та синтетичних амінокислот.The Contractor shall not enter into any cash transactions.
Виконавець не здійснює операції з готівкою.Though it was proven that this statement shall not be fully agreed with.
Проте, як показала практика, повністю погоджуватися з таким твердженням не слід.A lawyer shall not participate in offering or making:.
Адвокат не здійснюватиме пропозицій чи обіцянок:.You shall not interfere with the proper working of the Website.
Ви не будете втручатися в належну роботу Сайту.Under these situations, we shall not take part in the planned Sochi Peak.
За цих обставин ми не будемо брати участі у запланованому саміті в Сочі.Shall not apply if the injury was caused by an intentional tort committed by.
Зниження розміру шкоди не допускається, якщо вона заподіяна злочином, вчиненим з.The subrogated rights or claims shall not exceed the original rights or claims of such investors.
Суброговані права або вимоги не будуть перевищувати первісні права або вимоги інвестора.And shall not be issued for more than two consecutive years;
Та не має видаватися на строк понад два послідовні роки.However, this Standard shall not be applied as the basis of measurement for:.
Проте цей Стандарт не слід застосовувати як основу оцінки до:.And shall not be issued for more than two consecutive years;
Та не має видаватися на термін більше, ніж два послідовні роки.The exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.
Здійснення цієї компетенції не повинне перешкоджати державам-членам здійснювати їх компетенції.Players shall not wear anything which is dangerous to themselves or another player.
Гравцям не слід носити на собі будь-які предмети, небезпечні для них та інших гравців.This Agreement shall not be construed as a sale of rights of virtual items.
Цю Угоду не слід сприймати як продаж будь-яких прав на Віртуальні предмети.Punishment shall not include a total prohibition on family contact.
Покарання не повинне передбачати повну заборону контактів з сім'єю.Adults shall not leave minors unaccompanied in the Park.
A player shall not wear anything, which is dangerous to another player.
Гравцям не слід носити на собі будь-які предмети, небезпечні для інших гравців.A player shall not wear anything that is dangerous to the other players.
Гравцям не слід носити на собі будь-які предмети, небезпечні для інших гравців.Case of the person shall not be considered in other law court without the person's consent.
Не допускається розгляд справи особи в іншому суді без його згоди.The Users shall not enter technical and service facilities of the Park.
Користувачам забороняється заходити в технічні і службові приміщення на території Парку.
